AUTHOR’S ORIGIN IN SPORTS ANALYTICAL INTERNET TEXTS: THE ENGLISH-RUSSIAN PARALLELS

Abstract

Sports discourse focuses readers’ attention on a particular sporting event not only on the pages of publications but on the Internet as well. The aim of sports portals and websites is not only to inform, but also to analyze the events. The article presents the comparative analysis of means of author’s origin manifestation in the British and Russian analytical internet texts devoted to tennis. The similarities and differences in authors’ use of evaluative and expressive means and methods in two languages are presented.

References

1. Булыко А. Н. Фразеологический словарь русского языка. Минск: Харвест, 2007. 448 с.
2. Иванов М., Ричардсон П. Англо-русский словарь теннисных терминов [Электронный ресурс]. URL: http://forum.eev.ru/showthread.php?t=3661 (дата обращения: 09.08.2014).
3. Лебедева Е. А. Вводные модусные показатели в англоязычных аналитических медиатекстах: дисс. … к. филол. н. Великий Новгород, 2013. 181 с.
4. Лебедева Е. А. Средства выражения авторского начала в аналитическом медиатексте (сопоставительный анализ русского и английского языков) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 7 (18). Ч. 1. С. 127-129.
5. Ребрушкина Д. А. Текст спортивной аналитической статьи в дискурсе спортивных СМИ [Электронный ресурс] // Огарев-online. Филологические науки. 2014. № 8. URL: http://journal.mrsu.ru/arts/tekst-sportivnojj-analiticheskojj-stati-v-diskurse-sportivnykh-smi (дата обращения: 08.08.2014).
6. Русская корпусная грамматика [Электронный ресурс]. URL: http://rusgram.ru/Модальность#41 (дата обращения: 09.08.2014).
7. Тертычный А. А. Оценка предмета отображения [Электронный ресурс] // Тертычный А. А. Жанры периодической печати. М.: Аспект Пресс, 2002. 320 с. URL: http://evartist.narod.ru/text2/03.htm#з_02 (дата обращения: 09.08.2014).
8. Толковый словарь Ушакова [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru/ (дата обращения: 11.08.2014).
9. Успенская А. Джокович обыграл Федерера в финале Уимблдона [Электронный ресурс] // Русская служба ВВС. URL: http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2014/07/140706_wimbledon_final.shtml (дата обращения: 20.07.2014).
10. Успенская А. Петра Квитова выиграла Уимблдон в двух сетах [Электронный ресурс] // Русская служба ВВС. URL: http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2014/07/140705_wimbledon_kvitova_wins.shtml (дата обращения: 19.07.2014).
11. Успенская А. Федерер и Джокович - в финале Уимблдона [Электронный ресурс] // Русская служба ВВС. URL: http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2014/07/140704_wimby_semies.shtml (дата обращения: 19.07.2014).
12. Шмелёва Т. В. Авторское начало медийного текста: удельный вес // Язык. Дискурс. Текст: V междунар. науч. конф., посвященная юбилею проф. Г. Ф. Гавриловой: тр. и мат-лы / Педагогический институт Южного федерального университета. Ростов н/Д: АкадемЛит, 2010. Ч. I. С. 325-327.
13. Электронный словарь Мультитран [Электронный ресурс]. URL: http://www.multitran.ru/ (дата обращения: 20.07.2014).
14. Fordyce T. Novak Djokovic Conquers Demons to Deny Roger Federer Final Miracle [Электронный ресурс] // BBC Sport. URL: http://www.bbc.com/sport/0/tennis/28187559 (дата обращения: 17.07.2014).
15. Fordyce T. Wimbledon 2014: Power of Petra Kvitova Sees off Eugenie Bouchard [Электронный ресурс] // BBC Sport. URL: http://www.bbc.com/sport/0/tennis/28179793 (дата обращения: 17.07.2014).
16. Fuller R. Wimbledon: Andy Murray Gets No Nasty Surprises in Draw [Электронный ресурс] // BBC Sport. URL: http://www.bbc.com/sport/0/tennis/27940893 (дата обращения: 18.07.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 30, 2014.

Keywords

• спорт
• аналитическая статья
• авторское начало
• языковые средства
• оценочные и экспрессивные средства
• sport
• analytical article
• author’s origin
• language means
• evaluative and expressive means

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)