RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 30, 2014
  • Open access

EXTRALINGUISTIC ASPECT OF BORROWINGS ETYMOLOGIZING

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the problem of borrowings etymologizing in particular to the significance of extralinguistic aspect of its research. The analysis of the strata of the vocabulary which is often borrowed from one language to another is suggested, the importance of knowledge of historical and cultural realia by an etymologist is emphasized. The author points out the necessity for the analysis of informal signs as an important condition for the ascertainment of the correct etymology of the word.

References

  1. Илиади А. И. Основы славянской этимологии. К.: Довіра, 2005. 270 с.
  2. Откупщиков Ю. В. Из истории индоевропейского словообразования. 2-е изд-е, испр. и доп. М.: Академия, 2005. 320 с.
  3. Откупщиков Ю. В. Очерки по этимологии. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2001. 480 с.
  4. Пауль Г. Принципы истории языка / пер. с нем., под ред. А. А. Холодовича. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 500 с.
  5. Пизани В. Этимология. М.: Изд-во иностранной литературы, 1956. 188 с.
  6. Трубачев О. Н. Труды по этимологии: Слово. История. Культура: в 4-х т. М.: Языки славянской культуры, 2004. Т. 1. 800 с.
  7. Трубачев О. Н. Труды по этимологии: Слово. История. Культура: в 4-х т. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2008. Т. 3. 800 с.
  8. Хабибуллина Ф. Я., Иванова И. Г. Функционирование современной заимствованной политической лексики в татарских и марийских печатных СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 7. Ч. II. С. 200-204.
  9. Этимологический словарь русского языка: в 3-х т. / авт.-сост. А. Преображенский. М.: Типография Г. Лисснера и Д. Совко, 1914. Т. 1. 690 с.

Author information

Svetlana Yur'evna Pampura

Donbass State Pedagogical University, Ukraine

About this article

Publication history

  • Published: September 30, 2014.

Keywords

  • этимологизирование заимствований
  • экстралингвистический аспект этимологизации
  • критерии этимологического анализа
  • хронологический критерий
  • географический критерий
  • историко-культурный критерий
  • borrowings etymologizing
  • extralinguistic aspect of etymologizing
  • criteria of etymological analysis
  • chronological criterion
  • geographical criterion
  • historical and cultural criterion

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)