ETHNOCULTURAL SPECIFICITY OF REPRESENTATION OF CONCEPT “SAFETY” IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LINGUISTIC WORLDVIEWS

Abstract

The article, on the basis of a comparative analysis of the content of the concept SAFETY, reveals the ethnocultural specificity of its representation in the Russian and English linguistic worldviews. Together with the similarity some asymmetry of representation of lexical units and their meanings in the comparable languages is ascertained. The presence of general and particular features in expression of ideas of safety by the representatives of two different ethnic cultures is determined.

References

1. Адамчук Т. В. Эмотивная тематизация англоязычного художественного текста // Гуманитарные науки и образование. 2013. № 1 (13). С. 96-98.
2. Алефиренко Н. Ф. Картина мира и этнокультурная специфика слова // Научные ведомости. 2009. № 14 (69). С. 5-9.
3. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка, событие, факт. М.: Политиздат, 1979. 414 с.
4. Блох М. Я., Каштанова И. И. Проблема дискурсного выражения концепта // Вестник московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2011. № 2. С. 14-18.
5. Варданян Л. В. Смысловое наполнение этнолингвокультурного концепта «душа» в английском и русском языках // Казанская наука. 2013. № 3. С. 122-124.
6. Водясова Л. П. Метафорическое представление концептов «жизнь» и «смерть» в мордовских, русском и английском языках // Гуманитарные науки и образование. 2011. № 1 (5). С. 61-64.
7. Водясова Л. П. Экспликация концепта «религия» в романе А. М. Доронина «Баягань сулейть» («Тени колоколов») // Гуманитарные науки и образование. 2013. № 3 (15). С. 119-124.
8. Воркачев С. Г. Базовая семантика и лингвоконцептология. На стыке парадигм гуманитарного знания. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011. 548 с.
9. Даль В. И. Толковый словарь русского языка. Современная версия. М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2001. 736 с.
10. Коровина Н. А. Лингвистическая реконструкция моделей концептов: «один человек» «в мире людей» на материале русских и английских пословиц // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 4 (34). Ч. 1. С. 113-116.
11. Мусина Л. Р. Репрезентация концепта «дом» в свете обрядовых традиций (на материале повестей В. Распутина, Е. Носова) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 6 (36). Ч. 1. С. 129-132.
12. Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / под ред. проф. Л. И. Скворцова. Изд-е 27-е, испр. М.: Оникс; Мир и образование, 2012. 736 с.
13. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://slovarozhegova.ru (дата обращения: 18.06.2014).
14. Петрова А. П. Этнокультурная специфика речевого поведения саха // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 12 (30). Ч. 2. С. 156-160.
15. Тарасова В. В. Вербальная объективация концептов РУКОВОДИТЕЛЬ и EXECUTOR в русской и английской языковых картинах мира // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 12 (30). Ч. 2. С. 201-204.
16. Толковый словарь русского языка / под ред. проф. Д. Н. Ушакова [Электронный ресурс]. URL: http://ushakovdictionary.ru (дата обращения: 18.06.2014).
17. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. 2nd edition. London: Macmillan Publishers Limited, 2007. 1748 p.
18. Merriam-Webster Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.merriam-webster.com (дата обращения: 18.06.2014).
19. Merriam-Webster Learner’s Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.learnersdictionary.com (дата обращения: 18.06.2014).

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 5, 2014.

Keywords

• языковая картина мира
• концепт
• концепт БЕЗОПАСНОСТЬ
• вербализация концепта
• значение
• этнокультурная специфика
• linguistic worldview
• concept
• concept SAFETY
• verbalization of concept
• meaning
• ethnocultural specificity

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)