STRUCTURAL MODELS OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF THE ENGLISH, RUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES (BY THE MATERIAL OF PHRASEOLOGICAL UNITS CHARACTERIZING POWER)

Abstract

The article is devoted to a structural-grammatical analysis of phraseological units characterizing power in the English, Russian and German languages. The basic structural models of phraseological units are given and described, they are substantive, verbal, adverbial, and phraseological units with a sentence structure. The comparative-contrast analysis of a phraseological unit of the specified thematic group in the English, Russian and German languages is presented. Particular attention is paid to the similarities and differences between the structures of phraseological units.

References

1. Базарова Л. В. Концепт «Бог» во фразеологических единицах английского, русского, татарского и турецкого языков: дисс. … к. филол. н. Казань, 2011. 268 с.
2. Галиева Г. Р. Фразеологические единицы в зеркале грамматического строя языка (на материале русского, немецкого и башкирского языков): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2007. 141 с.
3. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. Изд-е 4-е, переработанное и дополненное. М.: Русский, 1984. 944 с.
4. Новицкая Т. А. Концептуальная структура ФСП «эмоциональное состояние человека» во фразеологической подсистеме французского языка: дисс. … к. филол. н. Благовещенск, 2008. 199 с.
5. Ренковская Е. А. Некоторые особенности синтаксической структуры русских пословиц (на примере монопредикативных предложений) // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог». 2011. № 10 (17). С. 545-555.
6. Самсонова М. В. Глагольные фразеологические единицы со значением пространства в современном французском языке: дисс. … к. филол. н. М., 2004. 251 с.
7. Сарян М. А. Сопоставительный семантико-лингвокультурный анализ фразеологических единиц русского и английского языков: дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2006. 159 с.
8. Телия В. Н. Культурно-языковая компетенция: ее высокая вероятность и глубокая сокровенность в единицах фразеологического состава языка // Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивых практиках / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 19-30.
9. Фразеологический словарь русского языка: свыше 4000 словарных статей / сост. Л. А. Войнова, В. П. Жуков, А. М. Молотков, А. И. Федоров; под ред. А. И. Молоткова. Изд-е 3-е, стереотипное. М.: Русский язык, 1978. 543 с.
10. Хуснутдинов А. А. Грамматика фразеологической единицы: дисс. … д. филол. н. СПб., 1996. 237 с.
11. Herzog A. Idiomatische Redewendungen von A-Z. Berlin und München: Langenscheidt KG, 1993. 156 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 19, 2014.

Keywords

• фразеологическая единица
• структурно-грамматический анализ
• власть
• модель
• синтаксические отношения
• phraseological unit
• structural-grammatical analysis
• power
• model
• syntactic relations

Copyright

© 2014 The Author(s)
© 2014 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)