THE BASHKIR-CRIMEAN TATAR CULTURAL AND LITERARY RELATIONS (THE END OF THE XIX - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY)

Abstract

The article studies the history of cultural and literary relations between the Bashkirs and Crimean Tatars, taking place at the end of the XIX - the beginning of the XXI century. Cultural contacts between these kindred peoples are rooted in the mists of time. The Crimean topics were constantly present in the works of the Bashkir writers and poets in the 20-30s of the XX century. Later they began to lose contact, and disappeared completely after the deportation of the Crimean Tatars. Only at the end of the last century they began to restore the lost relations.

References

1. Адгам Ш. Севастополь (Севастополь) // Октябрь. 1935. № 7-8.
2. Баян З. Мои республики (Минең республикаларым) // Янылык. 1929. № 9-10.
3. Гузаиров Г. Крым (Ҡырым) // Янылык. 1929. № 7.
4. Заатов И. Роль азербайджанской драматургии в процессе становления и развития крымско-татарского национального театра (Г. Джавид и А. Рефатов) // Диалог культур и тюркоязычный театр. Уфа. 2012. С. 57-77.
5. История башкирской литературы (Башҡорт әҙәбиәте тарихы): в 6-ти т. Уфа, 1990. Т. 2. Литература XIX - начала XX веков. 582 c. (Отв. ред. Хусаинов Г. Б.)
6. Ихсан А. О крымско-татарской художественной литературе (Ҡырым татар художество әҙәбиәте тураһында) // Башкортостан. 1935. 15 ноября.
7. Карим Х. У берега моря (Диңгеҙ ярында) // Октябрь. 1938. № 11.
8. Керимов И. А. Гапринскийнинь “джанлы” тарихи. 1883-1914. (кьырымтатар тили, эдебияты ве медениетинден малюмат дестеги = «Живая» история Гаспринского: по материалам газеты «Терджиман» 1883-1914 гг. Симферополь, 1999. 480 с.
9. Краткое описание фонда М. Уметбаева из архива Уфимского научного центра РАН / сост. М. Х. Надергулов. Уфа, 1993. 170 с.
10. Кудаш С. Воспоминания о Мажите Гафури (Мәжит Ғафури иҫтәлектәре) // Октябрь. 1935. № 9-10.
11. Кудаш С. Крымская художественная литература (Ҡырым татар матур әҙәбиәте) // Октябрь. 1935. № 5-6.
12. Кудаш С. Крымские эскизы (Ҡырым эскиздары) // Октябрь. 1939. № 1. С. 18-20.
13. Кудаш С. Прощай море (Хуш диңгеҙем) // Октябрь. 1940. № 1.
14. Кудаш С. Старик-земляк (Яҡташ ҡарт) // Октябрь. 1933. № 3-4. С. 38-42.
15. Кунафин Г. С. Просветитель и писатель Мухаметсалим Уметбаев (Мәғрифәтсе һәм әҙип М. Өмөтбаев). Уфа, 1991. 256 с.
16. Муртазин В. Крымско-татарский драмтеатр (Ҡырым татар драма театры) // Сэсэн. 1929. № 7-8. С. 25-26.
17. Мустафин Э. В ту ночь, на курорте в Алупке // Красная Башкирия. 1927. 30 сентября.
18. Мухамедханов К. Абай кiтабын алғаш шығарған Илияс Бораганский = Ильяс Бораганский - первый издатель книг Абая (к 100-летию издания книг Абая). Алматы, 2009. 70 c.
19. Научный архив УНЦ РАН. Ф. 22. Оп. 1.
20. Празднование 10-летия основания медресе «Галия» (Мәҙрәсәи-Ғәлиәнең ун йыллыҡ байрамы) // Вакыт. 1916. 4 января.
21. Пятидесятилетняя деятельность в издательском деле (Матбуғат донъясында илле йыллыҡ хезмәт) // Яны юл. 1924. № 4.
22. Салихов А. Забытые страницы истории (Онотолған тарих биттәре). Уфа: Гилем, 2003. 140 с.
23. Салям Г. Ребенок (Бала) // Октябрь. 1939. № 8-9. С. 31-34; № 10. С. 36-47; № 11. С. 50-57.
24. Уметбаев М. Ядкар (Йәдкәр) / автор-сост. Г. С. Кунафин. Уфа, 2011. 344 с.
25. Хай М. Крымские эскизы (Ҡырым эскиздәре) // Октябрь. 1933. № 1.
26. Хусаинов Г. Мухаметсалим Уметбаев (Мөхәмәтсәлим Өмөтбаев). Историко-биографическая книга. Уфа, 1991. 288 с.
27. Чобан-заде Б. Вот и все. Стихи / автор предисловия и пер. А. Г. Салихова // Агидель. 2012. № 11. С. 133-138. (Йәшәүҙән ҡурҡмаған, үлемдән өркмәгән (Ҡырым татар шағиры Бәкир Чобан-заданың тормошо һәм ижады)).
28. Чобан-заде Б. Успехи Яналиф (введения нового латинского алфавита) и задачи, стоящие перед ним (Яңы яңалептең яңы уңыштары һәм алдыбыҙҙа торған вазифалар) // Янылык. 1928. № 14.
29. Чобан-заде Б. Тюрко-татарская диалектология. Введение (Тюрк-татар диалектоложиси. Гириш). Баку, 1927. 134 с.
30. Шакир С. Моему читателю (стихи) (Уҡыусыма) / пер. Гульназ Кутуевой // Агидель. 2009. № 7. С. 132-137.
31. Шемьи-заде Э. Два стиха (Ике шиғыр) // Октябрь. 1937. № 2.
32. Яманаклы (Джаманаклы) К. Развитие крымско-татарской советской литературы (Ҡырым татар совет әҙәбиәте үҫә) // Башкортостан. 1935. 18 ноября.
33. Gafuri M. Bu Dünyayı Var Edip Yaşatandır Muhabbet. Şiirler / Yayına hazırlayanlar Ahat Salihov, Lutsiye Kamayeva, Madril Gafurov, Omer Kucukmehmetoglu. Ankara, 2011. 294 s. (на тур. и башк. яз.).
34. Salihov A. Herkesten Kalır Bir Yadıgarı // TÜRKSOY. 2009. № 2. S. 64-67.
35. Togan Z. V. Hatıralar: Türkistan ve Diğer Müslüman Türklerinin Milli Varlık ve Kültür Mücadeleleri. Yayına hazırlayan İsenbike Togan. Ankara, 1999. 630 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2015.

Keywords

• Исмаил Гаспринский
• Ильяс Бораганский
• Мажит Гафури
• Мухаметсалим Уметбаев
• история литературы
• башкирско-крымско-татарские связи
• башкирская литература
• крымские татары
• Ismail Gasprinsky
• Ilyas Boragansky
• Mazhit Gafuri
• Muhametsalim Umetbaev
• history of literature
• the Bashkir-Crimean Tatar relations
• the Bashkir literature, the Crimean Tatars

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)