SPECIFICS OF IMPLEMENTING METAPHORICAL MODEL “MEDICINE IS A SPORT” IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Abstract

The paper is executed in the light of cognitive linguistics. It examines metaphorical model “Medicine is a sport” from the viewpoint of slot-frame content. This model for the first time is analyzed in the oral medical discourse. The author identifies the similarities and differences of using this model in the Russian and English languages. She emphasizes the similarity: in both discourses we distinguish the frame “Kinds of Sports”; as for the differences, in the Russian medical discourse we distinguish the frame “Types of games”, and in the English - “Sportsmen and audience”.

References

1. Власян Г. Р. Природа речевого воздействия // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 20. С. 31-34.
2. Доктор Тырса [Электронный ресурс]: видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/watch?v=EXeeGOwaJFY&list=PLj_sOGhanyUc5IaQpuBi0hFc3SSklHu8L (дата обращения: 01.11.2013).
3. Земский доктор [Электронный ресурс]: видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/playlist?list=PLj_sOGhanyUe_3jVj6qTvxJu0kQxSJS7m (дата обращения: 01.11.2013).
4. Иванова Е. В. Концептуальные метафоры при описании наводнения в публицистических текстах // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: тезисы III Международной научной конференции (Челябинск, 27-28 апреля 2006 г.). Челябинск, 2006. С. 18-19.
5. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс: монография. Волгоград: Перемена, 2002. 152 с.
6. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении / пер. с англ. И. Б. Шатуновского. М.: Языки славянской культуры, 2004. 158 с.
7. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем / пер. с англ. М.: УРСС Эдиториал, 2004. 256 с.
8. Склифосовский [Электронный ресурс]: видеозаписи телесериала. URL: https://www.youtube.com/watch?v=G4Y9cBEU1Jc&list=PLra4lnR8PXnIoylDFOHSqoD6TowTWqzTE (дата обращения: 01.11.2013).
9. Сусык С. Ю. Способы репрезентации концепта «Террористический акт» в дискурсе СМИ (на материале французских СМИ) // Вестник Челябинского государственного университета. 2007. № 22. С. 132-138.
10. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000). Екатеринбург: УрГПУ, 2001. 238 с.
11. Doctor House [Электронный ресурс] // House Transcripts. URL: http://clinic-duty.livejournal.com/ (дата обращения: 01.11.2013).

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2015.

Keywords

• когнитивная лингвистика
• метафорическая модель
• фрейм
• слот
• медицинский дискурс
• cognitive linguistics
• metaphorical model
• frame
• slot
• medical discourse

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)