Contents February 1, 2015 Open access 2015. Issue 2-2 All issues Top Varia COMPARATIVE STUDIES OF THE VERBS OF PERCEPTION IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES A. A. Abdrakhmanova FUNCTIONING OF ANTONYMS IN THE KUMYK FOLK TALES U. B. Abdullabekova THE RESEARCH OF IMITATIVE WORDS CLUSTERS IN THE ENGLISH AND KAZAKH LANGUAGES S. N. Al'kenova FUNCTIONS OF FANTASTIC IMAGES IN THE ARTISTIC SPACE OF THE TRILOGY BY A. V. SUKHOVO-KOBYLIN "SCENES FROM THE PAST" I. A. Babenko BYZANTINE HAGIOGRAPHY OF JOHN CHRYSOSTOM OF THE VII-X CENTURIES BETWEEN HISTORICAL FACT AND LITERARY PLOT A. S. Balakhovskaya “TRUTH” AS VALUE REFERENCE POINT IN PAROEMIOLOGICAL WORLDVIEW OF THE NORTHERN CAUCASIA PEOPLES (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, KABARDINO-CHERKESSIA, KARACHAY-BALKAR AND OSSETIAN LANGUAGES) I. M. Balova L. A. Budaeva DESCRIPTIVE GENRE AS THE FORM OF INFORMATION PRESENTATION IN MODERN MASS-INFORMATION DISCOURSE M. M. Bicharova A. I. Vasil'eva FUNCTIONING OF POLYSEMANTIC INTERJECTIONS IN GERMAN DIALOGIC DISCOURSE N. A. Boltneva ON CERTAIN THEMATIC GROUPS OF WORDS OF THE KYZYL DIALECT OF THE KHAKASS LANGUAGE V. A. Borgoyakov JAPANESE CATEGORY OF POLITENESS AS A TRANSLATION PROBLEM IN THE FRENCH AND RUSSIAN VERSIONS OF AN ANIME FILM BY H. MIYAZAKI “SPIRITED AWAY” A. S. Bubnova USING COMPUTER PROGRAMMES WHILE STUDYING THE DISCIPLINE “FOREIGN (RUSSIAN) LANGUAGE” AT A MILITARY HIGHER SCHOOL A. A. Burchenkova MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF ENGLISH AND RUSSIAN BIOTECHNOLOGICAL ONE-COMPONENT TERMS S. L. Vasil'eva NOMINATIONS “SOCIAL AND POLITICAL FIGURE” IN THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE G. A. Voevodina CATEGORY OF GENRE AS A STYLE-FORMING FACTOR (BY THE MATERIAL OF THE POEM “THE CANTERBURY TALES”) Y. P. Vyshenskaya ON THE CONTENT OF THE CHAPTERS WITH BOTANICAL VOCABULARY OF THE ANCIENT CHINESE DICTIONARY «ERYA» N. V. Gur'yan USING STATISTICAL PROGRAMMES WHILE INVESTIGATING PHRASEOLOGICAL UNITS OF A BOOKISH STYLE IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES I. O. Gur'yanov IMAGE OF A WOMAN IN THE TRANSLATIONS BY K. D. BALMONT FROM THE ARMENIAN LANGUAGE A. V. Dallakyan LEXEMIC LEVEL OF REALIZATION OF THE CONCEPT “CONSERVATISM” IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES N. B. Danilenko OLONKHOSUT-IMPROVISATOR S. N. KIRILLIN AS AN AUTHOR OF SELF-RECORDING OF THE OLONKHO “D''URAIA KUO” A. N. Danilova SPECIFICS OF REPRESENTING THE NORMS OF COMMUNICATIVE BEHAVIOUR BY THE MATERIAL OF CHINESE AND RUSSIAN APHORISMS O. A. Dmitrieva Y. Bai ROLE OF PRESUPPOSITION UNDER VERBAL EVALUATION OF VERBAL BEHAVIOUR IN A DIALOGUE V. N. Dolzhenkov VOCABULARY ASSOCIATED WITH THE IMAGE OF DANGYNA IN THE STORY BY NIKOLAI KUULAR “MY BELOVED IS THE MISTRESS OF TANDA DANGYNA” K. B. Dorzhu IMPRESSIONISTIC ELEMENT IN THE SMALL PROSE BY B. P. EKIMOV O. V. Dudinskikh PLACE OF LOGICAL AND CONCEPTUAL ANALYSIS OF A TERM SYSTEM WHILE DEVELOPING THE STRUCTURE OF TERMINOLOGICAL DICTIONARY M. A. Zaverukha SPECIFICS OF METHOD, GENRE AND HISTORICISM OF THE “CAMPAIGN NOTES OF A RUSSIAN OFFICER” BY I. I. LAZHECHNIKOV S. M. Isupova ANALYSIS OF PROSODIC CHARACTERISTICS OF SYNTAGMAS WITH INCOMPLETENESS IN POLITICAL DISCOURSE I. B. Kaufova FIGURATIVE AND SYMBOLIC INTERPRETATION OF VIOLENCE IN THE PLAYS BY MARTIN MCDONAGH D. A. Kirichenko SPECIFICS OF IMPLEMENTING METAPHORICAL MODEL “MEDICINE IS A SPORT” IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES E. M. Kleshchenko GENDER ASPECT OF PARAVERBAL COMMUNICATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH “EVERYDAY” ANECDOTES) A. T. Knyazyan INTERACTION OF THE STRUCTURES OF MEANING AND SENSE AS A MECHANISM FOR CREATING THE PHENOMENA OF LINGUISTIC ABSURDITY IN A LITERARY TEXT (BY THE EXAMPLE OF THE WORKS BY V. NARBIKOVA) O. V. Kravchenko M. A. Kravchenko EMOTIONAL CONCEPT “DISGUST” IN THE NOVEL BY ROBERT MUSIL “THE CONFUSIONS OF YOUNG TORLESS” (“DIE VERWIRRUNGEN DES ZÖGLINGS TÖRLEß”) N. A. Krasavskii THE REPRESENTATION OF INFORMATION WAR AGAINST RUSSIA IN THE SPANISH AND GERMAN PRESS, OR “CRUSADE OF DEMOCRACY” AGAINST RUSSIA I. A. Kudryashova I. V. Selivanova S. S. EGOROV AS AN AUTHOR OF SELF-RECORDS OF THE YAKUT HEROIC EPOS OLONKHO A. A. Kuz'mina CONSPIRATIVISM IN THE AMERICAN LINGUOCULTURE T. V. Kulish STRUCTURAL PECULIARITIES OF DIPLOMATIC DOCUMENTS K. A. Logunova THE KEYWORD «JOURNEY» IN WORKS OF «FANTASY» GENRE: TRANSLATION ASPECT E. A. Lugovaya SYMBOLIC COMPONENTS IN THE SEMANTICS OF PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF THE STORY BY A. PRISTAVKIN “YOUNG CUCKOOS, OR THE LAMENT TO EASE THE HEART”) L. S. Migranova COMMUNICATIVE PRAGMATICS OF RESPONSIBILITY (CORPUS STUDIES OF THE LEXEME “VERANTWORTUNG”) M. E. Morozova CONCEPTION OF TECHNICAL RASTER IN THE GERMAN RAILWAY SOCIOLECT E. V. Moskvitin NOUNS WITH THE SECONDARY METAPHORICAL MEANING OF QUANTITY IN THE ASPECT OF THEIR CONNOTATION (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES) Y. L. Nigmatzyanova “LIGHT-DENOMINATIONS” IN THE ANTHOLOGY BY V. F. KHODASEVICH “THE WAY OF CORN” Y. A. Ovchinnikova “UNTRANSLATABLE IN TRANSLATION” OR ON NOTION AND SPECIFICITY OF REALIA I. S. Parevskaya ON THE ROLE OF SPIRITUALITY AS A COMPONENT OF TRANSLATOR’S NOO-CHRONOTOPE N. A. Plastinina ANALYZING THE RESULTS OF THE ASSOCIATIVE EXPERIMENT WITH THE CONCEPT “REPENTANCE” E. V. Platonova ANALYSIS OF LEXICO-SEMANTIC FIELD “WAR” IN THE DRAMA BY CHRISTOPHER MARLOWE “TAMBURLAINE THE GREAT” I. N. Puchkova DISCOURSE OF AUTHORITIES AND PEOPLE IN THE ”TALE FOR GROWN-UPS” BY DANIYAR DERKEMBAEV “THE THING IS IN THE BAG” V. K. Sabirova PUBLICISTIC CREATIVE WORK OF D. DERKEMBAEV IN THE FOREIGN COUNTRIES V. K. Sabirova PERSONAGE OF THE EVEN HEROIC LEGEND S. N. Savvinova LANGUAGE REPRESENTATION OF BASIC ANTHROPOCENTERS IN TEXT OF THE ENGLISH-SPEAKING ELEGY OF THE XVI-XVII CENTURIES M. S. Solov'eva MEDIA AND POLITICAL DISCOURSE: PROFILING AS AN INSTRUMENT OF INTERPRETATION M. A. Stepanova UPPER DNIESTRIAN DIALECT IN THE ART LANGUAGE OF Y. VYNNYCHUK K. N. Stetsik DOUBLE IDENTITY AS AN IDEAL OF ESTHETIC SELF-EXPRESSION IN THE PLAYING GROUND OF NABOKOV’S MIRROR-WORLD IN THE NOVEL “DESPAIR” L. Y. Strel'nikova COMBINATION OF GOTHIC AND ROMANTICISM IN THE WORKS BY THOMAS DE QUINCEY (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL «THE AVENGER») Y. A. Talagaeva SELF-PRESENTATION OF AN AUTHOR IN THE SCIENTIFIC TEXT: INTENTIONAL APPROACH TO STUDIES L. S. Tikhomirova S. E. Ovsyannikova SPECIFICS OF SEMANTICS OF THE RUSSIAN POSITIONAL VERBS A. V. Trofimova COGNITIVE ASPECT OF FUNCTIONING OF MEDICAL METAPHORS OF THE SEMANTIC FIELD “WAR” Y. S. Ul'yanova “STORY ABOUT 'ABD AL-QADIR GILANI AND HIS MURID” BY THE TATAR SUFI POET ABULMANIH KARGALY A. A. Khasavnekh ON THE PROBLEM OF “PREDICATES OF UNLIMITING PROCESS” SUCH AS “ПОПИТЬ” AND “HAVE A DRINK” D. D. Kholodova MODERN STUDIES OF PRESIDENTIAL DISCOURSE: THEORETICAL BACKGROUNDS AND PROSPECTS A. V. Khudyakov VALUE CHARACTERISTICS OF A FASCINATING LINGUOCULTURAL TYPE “GOD'S FOOL” I. G. Chebotarev “SUPERFLUOUS MAN” IN THE WORKS BY CHINESE WRITERS OF THE FIRST HALF OF THE XX CENTURY K. Chen' ON THE CORRELATION OF NOMINATIVE AND EVALUATIVE COMPONENTS IN THE SEMANTICS OF COLLOQUIAL LEXICAL UNITS N. A. Shekhtman A. P. Neverova EPIC TRADITIONS OF THE EVENKS OF BUT CLAN M. P. Yakovleva
COMPARATIVE STUDIES OF THE VERBS OF PERCEPTION IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES A. A. Abdrakhmanova
FUNCTIONS OF FANTASTIC IMAGES IN THE ARTISTIC SPACE OF THE TRILOGY BY A. V. SUKHOVO-KOBYLIN "SCENES FROM THE PAST" I. A. Babenko
BYZANTINE HAGIOGRAPHY OF JOHN CHRYSOSTOM OF THE VII-X CENTURIES BETWEEN HISTORICAL FACT AND LITERARY PLOT A. S. Balakhovskaya
“TRUTH” AS VALUE REFERENCE POINT IN PAROEMIOLOGICAL WORLDVIEW OF THE NORTHERN CAUCASIA PEOPLES (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN, KABARDINO-CHERKESSIA, KARACHAY-BALKAR AND OSSETIAN LANGUAGES) I. M. Balova L. A. Budaeva
DESCRIPTIVE GENRE AS THE FORM OF INFORMATION PRESENTATION IN MODERN MASS-INFORMATION DISCOURSE M. M. Bicharova A. I. Vasil'eva
JAPANESE CATEGORY OF POLITENESS AS A TRANSLATION PROBLEM IN THE FRENCH AND RUSSIAN VERSIONS OF AN ANIME FILM BY H. MIYAZAKI “SPIRITED AWAY” A. S. Bubnova
USING COMPUTER PROGRAMMES WHILE STUDYING THE DISCIPLINE “FOREIGN (RUSSIAN) LANGUAGE” AT A MILITARY HIGHER SCHOOL A. A. Burchenkova
MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF ENGLISH AND RUSSIAN BIOTECHNOLOGICAL ONE-COMPONENT TERMS S. L. Vasil'eva
CATEGORY OF GENRE AS A STYLE-FORMING FACTOR (BY THE MATERIAL OF THE POEM “THE CANTERBURY TALES”) Y. P. Vyshenskaya
ON THE CONTENT OF THE CHAPTERS WITH BOTANICAL VOCABULARY OF THE ANCIENT CHINESE DICTIONARY «ERYA» N. V. Gur'yan
USING STATISTICAL PROGRAMMES WHILE INVESTIGATING PHRASEOLOGICAL UNITS OF A BOOKISH STYLE IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES I. O. Gur'yanov
LEXEMIC LEVEL OF REALIZATION OF THE CONCEPT “CONSERVATISM” IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES N. B. Danilenko
OLONKHOSUT-IMPROVISATOR S. N. KIRILLIN AS AN AUTHOR OF SELF-RECORDING OF THE OLONKHO “D''URAIA KUO” A. N. Danilova
SPECIFICS OF REPRESENTING THE NORMS OF COMMUNICATIVE BEHAVIOUR BY THE MATERIAL OF CHINESE AND RUSSIAN APHORISMS O. A. Dmitrieva Y. Bai
VOCABULARY ASSOCIATED WITH THE IMAGE OF DANGYNA IN THE STORY BY NIKOLAI KUULAR “MY BELOVED IS THE MISTRESS OF TANDA DANGYNA” K. B. Dorzhu
PLACE OF LOGICAL AND CONCEPTUAL ANALYSIS OF A TERM SYSTEM WHILE DEVELOPING THE STRUCTURE OF TERMINOLOGICAL DICTIONARY M. A. Zaverukha
SPECIFICS OF METHOD, GENRE AND HISTORICISM OF THE “CAMPAIGN NOTES OF A RUSSIAN OFFICER” BY I. I. LAZHECHNIKOV S. M. Isupova
ANALYSIS OF PROSODIC CHARACTERISTICS OF SYNTAGMAS WITH INCOMPLETENESS IN POLITICAL DISCOURSE I. B. Kaufova
SPECIFICS OF IMPLEMENTING METAPHORICAL MODEL “MEDICINE IS A SPORT” IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES E. M. Kleshchenko
GENDER ASPECT OF PARAVERBAL COMMUNICATION (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH “EVERYDAY” ANECDOTES) A. T. Knyazyan
INTERACTION OF THE STRUCTURES OF MEANING AND SENSE AS A MECHANISM FOR CREATING THE PHENOMENA OF LINGUISTIC ABSURDITY IN A LITERARY TEXT (BY THE EXAMPLE OF THE WORKS BY V. NARBIKOVA) O. V. Kravchenko M. A. Kravchenko
EMOTIONAL CONCEPT “DISGUST” IN THE NOVEL BY ROBERT MUSIL “THE CONFUSIONS OF YOUNG TORLESS” (“DIE VERWIRRUNGEN DES ZÖGLINGS TÖRLEß”) N. A. Krasavskii
THE REPRESENTATION OF INFORMATION WAR AGAINST RUSSIA IN THE SPANISH AND GERMAN PRESS, OR “CRUSADE OF DEMOCRACY” AGAINST RUSSIA I. A. Kudryashova I. V. Selivanova
SYMBOLIC COMPONENTS IN THE SEMANTICS OF PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF THE STORY BY A. PRISTAVKIN “YOUNG CUCKOOS, OR THE LAMENT TO EASE THE HEART”) L. S. Migranova
COMMUNICATIVE PRAGMATICS OF RESPONSIBILITY (CORPUS STUDIES OF THE LEXEME “VERANTWORTUNG”) M. E. Morozova
NOUNS WITH THE SECONDARY METAPHORICAL MEANING OF QUANTITY IN THE ASPECT OF THEIR CONNOTATION (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES) Y. L. Nigmatzyanova
ANALYSIS OF LEXICO-SEMANTIC FIELD “WAR” IN THE DRAMA BY CHRISTOPHER MARLOWE “TAMBURLAINE THE GREAT” I. N. Puchkova
DISCOURSE OF AUTHORITIES AND PEOPLE IN THE ”TALE FOR GROWN-UPS” BY DANIYAR DERKEMBAEV “THE THING IS IN THE BAG” V. K. Sabirova
LANGUAGE REPRESENTATION OF BASIC ANTHROPOCENTERS IN TEXT OF THE ENGLISH-SPEAKING ELEGY OF THE XVI-XVII CENTURIES M. S. Solov'eva
DOUBLE IDENTITY AS AN IDEAL OF ESTHETIC SELF-EXPRESSION IN THE PLAYING GROUND OF NABOKOV’S MIRROR-WORLD IN THE NOVEL “DESPAIR” L. Y. Strel'nikova
COMBINATION OF GOTHIC AND ROMANTICISM IN THE WORKS BY THOMAS DE QUINCEY (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL «THE AVENGER») Y. A. Talagaeva
SELF-PRESENTATION OF AN AUTHOR IN THE SCIENTIFIC TEXT: INTENTIONAL APPROACH TO STUDIES L. S. Tikhomirova S. E. Ovsyannikova
“STORY ABOUT 'ABD AL-QADIR GILANI AND HIS MURID” BY THE TATAR SUFI POET ABULMANIH KARGALY A. A. Khasavnekh
ON THE PROBLEM OF “PREDICATES OF UNLIMITING PROCESS” SUCH AS “ПОПИТЬ” AND “HAVE A DRINK” D. D. Kholodova
ON THE CORRELATION OF NOMINATIVE AND EVALUATIVE COMPONENTS IN THE SEMANTICS OF COLLOQUIAL LEXICAL UNITS N. A. Shekhtman A. P. Neverova
