SYMBOLIC COMPONENTS IN THE SEMANTICS OF PHRASEOLOGICAL UNITS (BY THE MATERIAL OF THE STORY BY A. PRISTAVKIN “YOUNG CUCKOOS, OR THE LAMENT TO EASE THE HEART”)

Abstract

The article by the material of the story by A. Pristavkin analyzes symbolic components of phraseological units. Development of linguo-culturological trend of phraseological studies leads the researcher to investigating the correlation of phraseological unit and signs of culture and actualizes the meaning of the system of symbols. Interpretation of figurative foundation included in the internal form of phraseological unit is showed on the basis of the correlation of an image of phraseological unit with the cultural codes.

References

1. Авдеенко И. А. К вопросу о символе как конвенциональном знаке особого рода // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 15-17.
2. Большой фразеологический словарь русского языка. Фундаментальные словари / отв. ред. В. Н. Телия. Изд-е 4-е. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009. 784 с.
3. Ковшова М. Л. О символах и квазисимволах в семантике фразеологизмов // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Воронеж: Воронежский государственный университет. 2009. № 1. С. 27-31.
4. Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Межъязыковые фразеологические корреляты и языковая картина мира // Картины мира в славянских языках: мат-лы междунар. науч. симпозиума (Москва, филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова, 24-26 марта 2009 г.). М., 2009. С. 275-276.
5. Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь: около 1000 единиц. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Русские словари; Астрель, 2001. 856 с.
6. Мигранова Л. Ш. Фразеология романа «Анна Каренина» как фрагмент языковой картины мира Л. Н. Толстого: автореф. дисс. … к. филол. н. Стерлитамак, 2010. 27 с.
7. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
8. Приставкин А. Кукушата, или Жалобная песнь для успокоения сердца // Приставкин А. Собрание сочинений: в 5-ти т. М.: АСТ; Зебра Е, 2009. Т. 2. С. 265-478.
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. и с предисл. Б. А. Ларина; пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1987. Т. 3 (Муза-Сят). 832 с.
10. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. и с предисл. Б. А. Ларина; пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е, стер. М.: Прогресс, 1987. Т. 4 (Т-Ящур). 864 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: February 1, 2015.

Keywords

• фразеологическая единица
• символ
• знак культуры
• образ
• коды культуры
• phraseological unit
• symbol
• sign of culture
• image
• cultural codes

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)