RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • March 1, 2015
  • Open access

SOME PECULIARITIES OF THE SEMANTICS OF ENGLISH TERMS (HOMONYMY)

Full
text RU

Abstract

The article deals with the phenomenon of homonymy, characteristic of the semantic structure of term as a language unit for special purposes and everyday language. It is noted that such economy of expressive means, mainly typical of English, is a negative factor for the functioning of terminologies and mainly for the preparation of text corpora and terminology databases. Particular attention is paid to the beginnings of this phenomenon in the language for special purposes and the influence of linguistic and extralinguistic factors on the process of acquiring of new meanings by lexemes.

References

  1. Гринев-Гриневич С. В. Терминоведение: учеб. пособие. М.: Академия, 2008. 304 с.
  2. Золотых В. Т. Англо-русский словарь по сварочному производству / под ред. А. А. Ерохина. Изд-е 2-е, перераб. и доп. М.: Сов. энциклопедия, 1967. 376 с.
  3. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 3-е. М.: ЛКИ, 2007. 256 с.
  4. Мультитран [Электронный ресурс]. URL: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=mill (дата обращения: 30.11.2014).
  5. Новый большой англо-русский словарь: в 3-х т. / Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова и др.; под общ. рук. Ю. Д. Апресяна, Э. М. Медниковой. Изд-е 5-е, стер. М.: Русский язык, 2000. Т. 1. 832 с.; Т. 2. 829 с.; Т. 3. 825 с.
  6. Сорокина Э. А. О правомерности выделения прототерминологического этапа в поступательном развитии специальной лексики // Актуальные проблемы межкультурной коммуникации. М.: Изд-во МГОУ, 2009. Вып. 2. С. 70-74.
  7. Сорокина Э. А. Специализация значения лексической единицы как исторический процесс // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». М.: Изд-во МГОУ, 2005. Вып. 2. № 6. С. 69-75.
  8. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/index.php?term=mill (дата обращения: 30.11.2014).
  9. Oxford English Dictionary / ed. W. A. Craigie and C. T. Onions. Oxford: Clarendon Press, 1933. Vol. XII. 472 p.
  10. Oxford English Dictionary / ed. J. A. Simpson and E. S. C. Weiner. Oxford: Clarendon Press, 1989. Vol. XX. 1087 p.

Author information

Nataliya Sergeevna Nikolaeva

Bauman Moscow State Technical University

About this article

Publication history

  • Published: March 1, 2015.

Keywords

  • омонимия
  • звукобуквенное оформление
  • лексическое значение
  • понятийное значение
  • английский язык для специальных целей
  • homonymy
  • sound-letter typography
  • lexical meaning
  • conceptual meaning
  • English for special purposes

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)