TOPONYMS IN THE INTERLINGUAL INTERACTION

Abstract

The article examines the problem of interaction of toponyms in the area of German-Slavic linguistic contacts. By the material ofGerman and Sorbian toponyms the author provides comparative semantic analysis of topo-bases, identifies the common features in the process of origin of geographic names conditioned by the common physical-geographical and cultivated environment with the communicating nations.

References

1. Амбросиани П. Параллельные названия в прибалтийской и русской ойконимии Ингерманландии // Вопросы ономастики. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2008. № 6. С. 83-92.
2. Гулиева Л. Г. Русская топонимия Азербайджана // Перспективы развития славянской ономастики / отв. ред. А. В. Суперанская, Н. В. Подольская. М.: Наука, 1980. С. 288-293.
3. Крюков П. А. Структурно-семантические особенности ойконимов Верхней Лужицы (Восточная Германия) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 2. С. 106-111.
4. Хенгст К. Типология адаптации славянских имён собственных неславянским языком (на материале древнелужицкой топонимии в немецком языке) // Перспективы развития славянской ономастики. М.: Наука, 1980. С. 151-157.
5. Eichler E. Perspektiven der slawischen Ortsnamenforschung // Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1988. Beiheft 27. S. 20-51.
6. Müller K. Altpolabische Kurznamen in Ortsnamen Brandenburgs und westlich benachbarter Gebiete Holsteins sowie Niedersachsens // Namenkundliche Informationen 81/82 / Herausgegeben von E. Eichler, K. Hengst und D. Krüger. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2002. S. 95-118.
7. Walther H. Benennungsparallelismus bei der Eindeutschung des Altsorbengebietes um Leipzig im hohen Mittelalter // Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt: Ernst Eichler von seinen Schülern und Freunden / hrsg. Von Karlheinz Hengst … Unter Mitarb. von Inge Bily. Köln - Weimar - Wien - Böhlau, 1997. S. 555-569.

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 1, 2015.

Keywords

• межъязыковое взаимодействие
• топонимическая система
• ойконим
• семантические параллели
• древнелужицкие топонимы
• interlingual interaction
• toponymic system
• oykonym
• semantic parallels
• Old Sorbian toponyms

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)