Contents April 1, 2015 Open access 2015. Issue 4-1 All issues Top Varia THE CITY IMAGE IN THE MIRROR OF URBAN LEGEND M. O. Abdrashitova CONDITIONS OF FUNCTIONING OF DENOMINATIVE RELATIVE “DEPENDING ON” E. N. Agashina EQUIVALENCE ACHIEVING IN THE TRANSLATION OF A LITERARY TEXT (ON THE BASIS OF THE FRENCH TRANSLATING SCHOOL EXPERIENCE) E. A. Alekseeva T. M. Vella SITUATION OF GAME IN CONDITIONS OF LINGUISTIC SOCIAL-CULTURAL APPROACH TO LEARNING FOREIGN LANGUAGE I. V. Arkhipova P. A. Baklanov D. O. Zhdanov ON SOME PECULIARITIES OF BILINGUAL LINGUISTIC PERSONALITY I. A. Barinova O. A. Nesterova OCCASIONAL PHRASEOLOGICAL UNIT AND ITS PLACE IN THE ENGLISH LITERARY TEXT N. I. Baturova THE USE OF EDUCATIONAL DISCUSSION IN THE FOREIGN LANGUAGE TEACHING OF NONLINGUISTIC DIRECTIONS STUDENTS E. P. Belkina TOPONYMS IN THE INTERLINGUAL INTERACTION A. N. Belyaev CATEGORICAL STATUS OF EXTREME EVALUATION M. Y. Blokh Y. I. Koshman THE NOTION “THING” AS AN OBJECT OF SEMIOTIC SYSTEM E. V. Vranchan EXPERIMENTAL MODELING OF ANTICIPATION WHILE UNDERSTANDING FOREIGN LANGUAGE TEXT T. V. Vshivkova ARTISTIC STYLE AS A RESULT OF FUNCTIONING OF THE SYNERGETIC MECHANISMS (BY THE MATERIAL OF THE POEM “THE CANTERBURY TALES”) Y. P. Vyshenskaya MOTTO AS TYPE OF TEXT A. A. Goncharov STRUCTURAL FEATURES OF THE ENGLISH TERMS-WORDS OF CONTRACT LAW M. A. Gross LEXICAL REPRESENTATION OF THE CONCEPT “QUALITY” IN THE ENGLISH LANGUAGE BY THE MATERIAL OF ELECTRONIC DICTIONARIES L. G. Gubanova V. S. Samarina ON ILLOCUTIONARY USAGE OF COORDINATING CONJUNCTION “AND” M. M. Dvidar FEATURES OF TERMINOLOGICAL WORD FORMATION IN THE RUSSIAN LANGUAGE BY THE MATERIAL OF SUBLANGUAGE OF ARCHITECTURE AND CIVIL ENGINEERING: DIACHRONIC ASPECT Z. R. Zhakhanova THE EXPERIENCE OF THE USE OF EDUCATIONAL PLATFORM EAP TOOLKIT (THE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON) ON THE BASIS OF TOMSK POLYTECHNIC UNIVERSITY Y. A. Zeremskaya O. B. Stupnikova MEANS OF EXPRESSION OF THE CATEGORY OF QUANTITY IN THE YAKUT LANGUAGE: HISTORY OF STUDY I. B. Ivanova FUNCTIONAL CAPABILITIES OF MOVEMENT ADVERBS IN THE LAK LANGUAGE M. I. Ismailova METALINGUISTIC PECULIARITIES OF MEDIA-NOISE IN SOCIAL MEDIA N. V. Kobrin DIFFICULTIES ELIMINATION IN STUDYING ENGLISH PREDICATE L. A. Kozubovskaya E. L. Sentebova DIALEСTAL VOCABULARY OF THEMATIC GROUP «HUNTING» IN SHALAKUSHA NATIVE SPEECH E. N. Korostenko I. V. Belova SITUATIONAL MODELLING OF GROUP COMMUNICATION DISCOURSES E. V. Kotel'nikova HOLLOW EARTH THEORY IN MYTHO-POETICAL PICTURE OF THE WORLD OF CHINARI F. V. Kuvshinov GENRE FEATURES OF PLAY-PARABLE “THEATRE IN THE TIME OF NERO AND SENECA” BY ED. RADZINSKY E. M. Kudashova WOMAN’S PERSONALITY IN LITERARY SPACE OF THE MARI STORY OF THE END OF THE XX CENTURY R. A. Kudryavtseva HISTORIOGRAPHY OF METHODS FOR TEACHING FOREIGN LANGUAGES AND THEIR SIGNIFICANCE FOR MODERN LANGUAGE EDUCATION IN TECHNICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT E. M. Kuznetsova ON THE GENRE ISSUE OF THE WORK OF SHORT FICTION “THE GLASS COFFIN” BY A. S. BYATT O. V. Lebedeva THE CHINESE LITERATURE IN PEOPLE’S IMAGES (BY THE MATERIAL OF XYLOGARPHIC PAINTINGS NÍAN HÙA OF WUQIANG COUNTY) Y. G. Lemeshko INDICATORS OF SYSTEMATIC NATURE OF THE ENGLISH PHRASEOLOGICAL FUND M. I. Logacheva V. E. Abramov GENRE ORIGINALITY OF M. M. PRISHVIN’S NOVEL “SOVEREIGN’S ROAD “: RUSSIAN PHILOSOPHICAL NOVEL S. V. Logvinenko TRANSLATION STRATEGIES: SKOPOS OF ORIGINAL TEXT VS SKOPOS OF TRANSLATION TEXT N. A. Lyadova L. V. Kushnina ANTHROPOMORPHIC METAPHOR IN THE ENGLISH TERMINOLOGICAL SYSTEM OF STRUCTURAL GEOLOGY O. A. Lyashchenko BIBLICAL ALLUSIONS AS INTERTEXTUALITY SIGNS E. Manasterska-Viontsek LANGUAGE AS A SELF-ORGANIZING SYSTEM Y. V. Mishanova I. V. Sopova ON THE VARIATION OF /P/ PHONEME IN THE DIALECTS OF THE EVENKI LANGUAGE O. N. Morozova CLASSIFICATION OF STRATEGIES AND TACTICS OF MANIPULATION ON ASPECT OF OBJECT OF IMPACT D. S. Naidina FUNCTIONAL-SEMANTIC ANALYSIS OF JOINING CONNECTORS N. I. Natarova SYNTACTIC MEANS OF EXPRESSIVITY IN THE COUNTER-CULTURAL ROCK-POETRY I. V. Nefedov E. V. Ogryzko PROBLEM OF POWER IN THE NOVEL BY F. FUHMANN “PROMETHEUS: DIE TITANENSCHLACHT” (1974): SYNTHESIS OF MYTHIC AND REALISTIC S. V. Ovcharova SYNLEXICAL COMBINATIONS OF THE VERBS “TO BE” AND “TO HAVE” IN THE ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN LANGUAGES A. N. Panamareva THE PECULIARITIES OF POETIC MANNER OF FOLKLORE TIME AND SPACE IN N. SLADKOV’S LITERARY FAIRY TALE E. P. Panova ENGLISH HYPERTEXT AS A MEANS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION S. S. Panfilova EQUIVALENCE OF THE PHRASEOLOGICAL UNITS OF HUMAN NON-VERBAL BEHAVIOUR WITH THE COMPONENT “EYES” IN THE RUSSIAN, BYELORUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES V. V. Parkhomik INTERACTIVE APPROACH IN THE REALIZATION OF BACHELOR’S PROGRAM FOR LINGUISTS-TRANSLATORS TRAINING O. V. Putistina ATTRIBUTIVE WORD-COMBINATION AS A MEANS TO INDICATE HISTORICAL EVENTS AND EPOCHS IN THE RUSSIAN LANGUAGE A. Rueangdam THE STATUS OF LEXICOLOGY IN LINGUISTIC CONCEPTIONS OF V. A. BOGORODITSKY AND L. V. SCHERBA D. A. Samarin LINGUO-CULTUROLOGICAL RESEARCH OF THE ENGLISH PAROEMIAS IN GENDER ASPECT V. S. Samarina O. S. Shibkova L. G. Gubanova VERBALIZATION OF NATIONAL AND CULTURAL IDEAS ABOUT THE CULT OF BEAR IN THE MARI LANGUAGE M. V. Sokolova FARCE GENRE IN V. P. ASTAFYEV’S NOVEL “THE CURSED AND THE SLAIN ” (ON THE EXAMPLE OF ANALYSIS OF SCENE OF SOLDIER ZELENTSOV’S SHOW TRIAL) K. V. Solomentseva REPRESENTATION OF POLITICAL DISCOURSE SUBJECT-MATTER BY UNITS OF INDIRECT-DERIVATIVE NOMINATION I. V. Sopova Y. V. Mishanova BEGINNING OF F. M. DOSTOYEVSKY’S PUBLISHING IN THE MAGAZINE “ВРЕМЯ” (TIME) E. V. Stepanova THE POETRY OF VICTOR HUGO IN F. SOLOGUB’S TRANSLATIONS: ON TWO VERSIONS OF THE SAME TEXT A. B. Strel'nikova NARRATIVE AND INFORMATIVE TEXTS FOR READING IN THE CONTEXT OF EXAMINATION DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF A SECONDARY EDUCATION EXAM IN THE NATIVE LANGUAGE IN ENGLAND) D. D. Sungatullina COMPARATIVE ANALYSIS OF SORROW EMOTION METAPHORICAL IMAGE IN FRENCH AND ENGLISH PHRASEOLOGY Y. S. Sukhorukova PHENOMENON OF HYPONYMY IN THE VERBS OF THE KABARDINO-CIRCASSIAN LANGUAGE M. K. Tokmakova M. M. Abazova THE COMPARATIVE ANALYSIS OF INSTRUCTION MANUAL GENRE VARIETIES U. A. Ul'yanova EXPRESSION OF SPACE BY OLD ENGLISH PREPOSITIONS (ON THE BASIS OF THE POEM “BEOWULF”) K. M. Fomicheva SEMIOTICS OF CORPORATE SPIRIT IN THE AMERICAN UNIVERSITY DISCURSIVE SPACE N. G. Khilalova DICHOTOMIC PERIODS IN GRAMMATICAL TRADITION OF ENGLISH LINGUISTICS F. A. Tsarikaeva ON THE GENRE SPECIFICITY OF THE AUTOBIOGRAPHICAL SERIES OF BOOKS BY N. G. GARIN-MIKHAILOVSKY A. F. Tsirulev ON THE INNOVATION OF AUTOBIOGRAPHICAL GENRE IN L. N. TOLSTOY’S TRILOGY A. F. Tsirulev STATISTICAL ANALYSIS OF VOICE MESSAGES VERBS IN SENTENCES WITH DIRECT AND INDIRECT SPEECH (BY THE MATERIAL OF MEDIA TEXTS) H. G. Sheykhi NEO-MYTHOLOGY OF MOSCOW IN THE ARTISTIC WORLDVIEW OF THE BOOK OF POEMS BY D. ANDREYEV “RUSSIAN GODS” M. V. Yakovlev
EQUIVALENCE ACHIEVING IN THE TRANSLATION OF A LITERARY TEXT (ON THE BASIS OF THE FRENCH TRANSLATING SCHOOL EXPERIENCE) E. A. Alekseeva T. M. Vella
SITUATION OF GAME IN CONDITIONS OF LINGUISTIC SOCIAL-CULTURAL APPROACH TO LEARNING FOREIGN LANGUAGE I. V. Arkhipova P. A. Baklanov D. O. Zhdanov
THE USE OF EDUCATIONAL DISCUSSION IN THE FOREIGN LANGUAGE TEACHING OF NONLINGUISTIC DIRECTIONS STUDENTS E. P. Belkina
ARTISTIC STYLE AS A RESULT OF FUNCTIONING OF THE SYNERGETIC MECHANISMS (BY THE MATERIAL OF THE POEM “THE CANTERBURY TALES”) Y. P. Vyshenskaya
LEXICAL REPRESENTATION OF THE CONCEPT “QUALITY” IN THE ENGLISH LANGUAGE BY THE MATERIAL OF ELECTRONIC DICTIONARIES L. G. Gubanova V. S. Samarina
FEATURES OF TERMINOLOGICAL WORD FORMATION IN THE RUSSIAN LANGUAGE BY THE MATERIAL OF SUBLANGUAGE OF ARCHITECTURE AND CIVIL ENGINEERING: DIACHRONIC ASPECT Z. R. Zhakhanova
THE EXPERIENCE OF THE USE OF EDUCATIONAL PLATFORM EAP TOOLKIT (THE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON) ON THE BASIS OF TOMSK POLYTECHNIC UNIVERSITY Y. A. Zeremskaya O. B. Stupnikova
MEANS OF EXPRESSION OF THE CATEGORY OF QUANTITY IN THE YAKUT LANGUAGE: HISTORY OF STUDY I. B. Ivanova
DIALEСTAL VOCABULARY OF THEMATIC GROUP «HUNTING» IN SHALAKUSHA NATIVE SPEECH E. N. Korostenko I. V. Belova
GENRE FEATURES OF PLAY-PARABLE “THEATRE IN THE TIME OF NERO AND SENECA” BY ED. RADZINSKY E. M. Kudashova
WOMAN’S PERSONALITY IN LITERARY SPACE OF THE MARI STORY OF THE END OF THE XX CENTURY R. A. Kudryavtseva
HISTORIOGRAPHY OF METHODS FOR TEACHING FOREIGN LANGUAGES AND THEIR SIGNIFICANCE FOR MODERN LANGUAGE EDUCATION IN TECHNICAL HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT E. M. Kuznetsova
THE CHINESE LITERATURE IN PEOPLE’S IMAGES (BY THE MATERIAL OF XYLOGARPHIC PAINTINGS NÍAN HÙA OF WUQIANG COUNTY) Y. G. Lemeshko
GENRE ORIGINALITY OF M. M. PRISHVIN’S NOVEL “SOVEREIGN’S ROAD “: RUSSIAN PHILOSOPHICAL NOVEL S. V. Logvinenko
TRANSLATION STRATEGIES: SKOPOS OF ORIGINAL TEXT VS SKOPOS OF TRANSLATION TEXT N. A. Lyadova L. V. Kushnina
ANTHROPOMORPHIC METAPHOR IN THE ENGLISH TERMINOLOGICAL SYSTEM OF STRUCTURAL GEOLOGY O. A. Lyashchenko
PROBLEM OF POWER IN THE NOVEL BY F. FUHMANN “PROMETHEUS: DIE TITANENSCHLACHT” (1974): SYNTHESIS OF MYTHIC AND REALISTIC S. V. Ovcharova
SYNLEXICAL COMBINATIONS OF THE VERBS “TO BE” AND “TO HAVE” IN THE ENGLISH, FRENCH AND ITALIAN LANGUAGES A. N. Panamareva
THE PECULIARITIES OF POETIC MANNER OF FOLKLORE TIME AND SPACE IN N. SLADKOV’S LITERARY FAIRY TALE E. P. Panova
EQUIVALENCE OF THE PHRASEOLOGICAL UNITS OF HUMAN NON-VERBAL BEHAVIOUR WITH THE COMPONENT “EYES” IN THE RUSSIAN, BYELORUSSIAN AND GERMAN LANGUAGES V. V. Parkhomik
INTERACTIVE APPROACH IN THE REALIZATION OF BACHELOR’S PROGRAM FOR LINGUISTS-TRANSLATORS TRAINING O. V. Putistina
ATTRIBUTIVE WORD-COMBINATION AS A MEANS TO INDICATE HISTORICAL EVENTS AND EPOCHS IN THE RUSSIAN LANGUAGE A. Rueangdam
THE STATUS OF LEXICOLOGY IN LINGUISTIC CONCEPTIONS OF V. A. BOGORODITSKY AND L. V. SCHERBA D. A. Samarin
LINGUO-CULTUROLOGICAL RESEARCH OF THE ENGLISH PAROEMIAS IN GENDER ASPECT V. S. Samarina O. S. Shibkova L. G. Gubanova
VERBALIZATION OF NATIONAL AND CULTURAL IDEAS ABOUT THE CULT OF BEAR IN THE MARI LANGUAGE M. V. Sokolova
FARCE GENRE IN V. P. ASTAFYEV’S NOVEL “THE CURSED AND THE SLAIN ” (ON THE EXAMPLE OF ANALYSIS OF SCENE OF SOLDIER ZELENTSOV’S SHOW TRIAL) K. V. Solomentseva
REPRESENTATION OF POLITICAL DISCOURSE SUBJECT-MATTER BY UNITS OF INDIRECT-DERIVATIVE NOMINATION I. V. Sopova Y. V. Mishanova
THE POETRY OF VICTOR HUGO IN F. SOLOGUB’S TRANSLATIONS: ON TWO VERSIONS OF THE SAME TEXT A. B. Strel'nikova
NARRATIVE AND INFORMATIVE TEXTS FOR READING IN THE CONTEXT OF EXAMINATION DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF A SECONDARY EDUCATION EXAM IN THE NATIVE LANGUAGE IN ENGLAND) D. D. Sungatullina
COMPARATIVE ANALYSIS OF SORROW EMOTION METAPHORICAL IMAGE IN FRENCH AND ENGLISH PHRASEOLOGY Y. S. Sukhorukova
PHENOMENON OF HYPONYMY IN THE VERBS OF THE KABARDINO-CIRCASSIAN LANGUAGE M. K. Tokmakova M. M. Abazova
ON THE GENRE SPECIFICITY OF THE AUTOBIOGRAPHICAL SERIES OF BOOKS BY N. G. GARIN-MIKHAILOVSKY A. F. Tsirulev
STATISTICAL ANALYSIS OF VOICE MESSAGES VERBS IN SENTENCES WITH DIRECT AND INDIRECT SPEECH (BY THE MATERIAL OF MEDIA TEXTS) H. G. Sheykhi
NEO-MYTHOLOGY OF MOSCOW IN THE ARTISTIC WORLDVIEW OF THE BOOK OF POEMS BY D. ANDREYEV “RUSSIAN GODS” M. V. Yakovlev
