RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • April 1, 2015
  • Open access

ON DIFFERENTIATING THE MEANINGS OF THE POLYSEMANTIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE YAKUT LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The article touches on differentiating the meanings of the polysemantic phraseological units (PU) of the Yakut language. The author points out that the dictionaries do not only identify unequal number of meanings in the same unit, but also group them differently. Identification of the certain meanings in the semantic structure of a phraseological unit is carried out taking into account the following factors: conceptual attribution, objective attribution and paradigmatic features. Different meanings of a single phraseological unit have, as a rule, different grammatical and lexico-semantic compatibility.

References

  1. Болот Боотур. Сааскы дьыбардар. Якутск: Кн. изд-во, 1975. 376 с.
  2. Большой толковый словарь якутского языка / общ. ред. П. А. Слепцов. Новосибирск: Наука, 2011. Т. 8. 572 с.
  3. Готовцева Л. М. Многозначные фразеологические единицы с соматическим компонентом (на материале якутского, русского и немецкого языков) // Якутский язык: семантика, фразеология: сборник научных трудов. Якутск: Якутский научный центр СО АН СССР, 1991. С. 43-57.
  4. Готовцева Л. М. Многозначные фразеологические единицы якутского языка // Вопросы филологических наук. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (39). Ч. 1. С. 42-44.
  5. Григорьев Н. С. Саха тылын сомоҕо домоҕун тылдьыта (Фразеологический словарь якутского языка). Якутск: Кн. изд-во, 1974. 127 с.
  6. Нелунов А. Г. Глагольная фразеология якутского языка. Якутск: Кн. изд-во, 1981. 125 c.
  7. Никифоров И. Икки сэhэн. Якутск: Якуткнигоиздат, 1965. 256 с.
  8. Прокопьева С. М., Монастырев В. Д. Кодификация многозначного глагола «кѳр» в Большом толковом словаре якутского языка // Северо-восточный гуманитарный вестник. 2010. № 1 (1). С. 69-72.
  9. Сидоренко М. И. Парадигматические отношения фразеологических единиц в современном русском языке: автореф. дисс.. д. филол. н. Л., 1986. 32 с.
  10. Софронов А. И. Талыллыбыт айымньылар. Якутск: Якуткнигоиздат, 1965. Т. 2. 444 с.
  11. Толковый словарь якутского языка / общ. ред. П. А. Слепцов. Новосибирск: Наука, 2004. Т. 1. 680 с.
  12. Уурастыырап Күннүк. Ымыы уонна Налбыhах. Якутск: Якуткнигоиздат, 1960. 120 с.
  13. Федоров Е. В. Уран тыл умсулҕана. Якутск: Кн. изд-во, 1979. 120 с.
  14. Филиппов П. Араҥас сулус анныгар. Якутск: Кн. изд-во, 1985. 232 с.
  15. Хотугу Сулус. 1977. № 6. 220 с.
  16. Хотугу Сулус. 1982. № 3. 190 с.
  17. Хотугу Сулус. 1985. № 4. 170 с.
  18. Якутскай Н. Арай биирдэ. Якутск: Якуткнигоиздат, 1971. 100 с.
  19. Якутско-русский фразеологический словарь / сост. А. Г. Нелунов. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2002. Т. 1. 287 с.
  20. Якутско-русский фразеологический словарь / сост. А. Г. Нелунов. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2002. Т. 2. 420 с.

Author information

Lina Mitrofanovna Gotovtseva

Institute of the Humanities and the Indigenous Peoples of the North of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

About this article

Publication history

  • Published: April 1, 2015.

Keywords

  • якутский язык
  • семантическая структура фразеологической единицы
  • многозначность
  • фразеологическое значение
  • понятийная отнесённость
  • предметная отнесённость
  • парадигматические свойства
  • грамматическая и лексико-семантическая сочетаемость
  • Yakut language
  • semantic structure of a phraseological unit
  • polysemy
  • phraseological meaning
  • conceptual attribution
  • objective attribution
  • paradigmatic features
  • grammatical and lexico-semantic compatibility

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)