ON THE ORIGIN AND PECULARITIES OF USE OF INTELLECTUAL PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE MODERN GERMAN LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF GERMAN-LANGUAGE PUBLICISTIC DISCOURSE)

Abstract

The article examines the issues of revealing phraseological units with the sign «bildungssprachlich» and description of peculiarities of their use in the publicist discourse in the modern German lexicographic editions. The author suggests a new term “intellectual phraseological units”. As a result of the conducted research the author comes to the conclusion that according to their origin the majority of intellectual phraseological units are loan words from the Latin and French languages, according to their type they are principally adverbial, substantive and verbal phraseological unities, and also phraseological expressions.

References

1. Валькастелли М. Латинский язык в истории формирования русской интеллектуальной лексики с конца XVI в. по XVIII в.: дисс.. к. филол. н. М., 2010. 149 с.
2. Едомских Л. B. «Лексика лингвообразованных слоёв» (bildungssprachlich) и стилистические уровни немецкого языка: дисс. … к. филол. н. СПб., 1999. 180 с.
3. Нефедова Л. А. О дискурсивной маркированности и особенностях употребления заимствованных фразеологизмов в современном немецком языке (на примере фразеологизмов с пометой bildungsspr.) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 12 (42). Ч. I. C. 137-140.
4. Симонова С. В. Коммуникативно-прагматический потенциал «Лексики образованных людей» (Bildungssprachlich): дисс.. к. филол. н. Нижний Новгород, 2004. 180 с.
5. Словарь русского языка: в 4-х т. / АН СССР, Институт русского языка; под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1981-1984.
6. Чернышева И. И. Фразеология современного немецкого языка. М.: Высшая школа, 1970. 200 с.
7. Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) [Электронный ресурс]. URL: http://dwds.de/ (дата обращения: 10.01.2015).
8. DUDEN. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. URL: http://www.duden.de (дата обращения: 10.01.2015).
9. DUDEN. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. 4, überarbeitete und aktualisierte. Berlin: Dudenverlag, 2013. 928 S.
10. DUDEN. Zitate und Aussprüche. Herkunft und aktueller Gebrauch. 3, überarbeitete und aktualisierte. Berlin: Dudenverlag, 2008. 960 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2015.

Keywords

• фразеологизмы с пометой «bildungssprachlich»
• интеллектуальные фразеологизмы
• интеллектуальная лексика
• публицистический дискурс
• фразеологические единства
• дискурсивная маркированность
• phraseological units with the sign «bildungssprachlich»
• intellectual phraseological units
• intellectual lexis
• publicist discourse
• phraseological unities
• discourse markedness

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)