RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 10, 2015
  • Open access

ENGLISH PREPOSITION AGAINST AND RUSSIAN ПРОТИВ: SEMANTICS AND LOCALIZATION

Full
text RU

Abstract

The article considers the spatial semantics of the English preposition AGAINST in comparison to the Russian one, analyzes the relations between locative and functional meanings of the prepositions that suggest the assessment about the possibility of a spatial prototype. The comparison of prepositions in different languages allows determining the place of spatial meanings in the semantic network of both prepositions, revealing the concepts that are relevant to their descriptions, and the specificity of the language encoding for spatial proximity in two languages.

References

  1. Березина Е. Н. Концептуализация пространства: предлоги against, opposite в современном английском языке и их русские соответствия: дисс.. к. филол. н. М., 2008. 177 с.
  2. Маляр Т. Н. Пространственные концепты в семантике английских предложно-наречных слов и сочетаний in front (of), ahead (of), behind, beyond // Исследования по семантике предлогов: сб. статей. М.: Русские словари, 2000. С. 263-296.
  3. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: ruscorpora.ru (дата обращения: 18.03.2015).
  4. Плунгян В. А., Рахилина Е. В. По поводу локалистской концепции значения: предлог под // Исследования по семантике предлогов: сб. статей. М.: Русские словари, 2000. С. 115-132.
  5. Против [Электронный ресурс] // Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой. URL: http://www.efremova. info/word/protiv.html (дата обращения: 10.03.2015).
  6. Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. / под ред. А. М. Бабкина, С. Г. Бархударова, Ф. П. Филина и др. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1961. Т. 11.
  7. Against [Электронный ресурс] // Longman Dictionary of Contemporary English. URL: ldoceonline.com/dictionary/against (дата обращения: 15.03.2015).
  8. British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: www.natcorp.ox.ac.uk (дата обращения: 16.03.2015).
  9. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: dictionary.cambridge.org (дата обращения: 15.03.2015).

Author information

Ol'ga Vyacheslavovna Volgina

Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod (Branch) in Arzamas

About this article

Publication history

  • Published: June 10, 2015.

Keywords

  • семантика предлогов
  • пространственные предлоги
  • фронтальная ориентация в семантике предлогов
  • фронтальная область ориентира
  • пространственный/непространственный прототип
  • semantics of prepositions
  • spatial prepositions
  • front orientation in semantics of prepositions
  • frontal area of description point
  • spatial / non-spatial prototype

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)