LINGUISTIC MEANS OF POLITENESS REPRESENTATION IN THE SPEECH ACT OF A PROPOSAL: A GENDER ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE)

Abstract

The article reflects the results of the pragmatical analysis of the verbal means, used to implement the strategies of politeness in the speech act of a proposal in the framework of the everyday German language discourse by men and women. The conducted research allows making the conclusion about a weak intensity of a gender component while verbalizing the proposal. The gender differentiation shows itself at the level of the frequency of using the imperative sentences and the frequency of some lexical-grammatical peculiarities of implementing the specific strategies.

References

1. Беляева Е. И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. 168 с.
2. Газизов Р. А. Коммуникативная категория вежливости в немецкой лингвокультуре (ситуативно-стратегический анализ): дисс. … д. филол. н. Уфа, 2011. 495 с.
3. Еловская С. В. Актуальные проблемы обучения фонетике английского языка в вузе // Вестник Мичуринского государственного аграрного университета. 2013. № 1. С. 163-166.
4. Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.
5. Морозова И. И. Коммуникативные стратегии вежливости в стереотипном речевом поведении викторианской женщины [Электронный ресурс]: дисс.. к. филол. н. Харьков, 2004. URL: http://www.disslib.org/kommunykatyvnye-stratehyy-vezhlyvosty-v-stereotypnom-rechevom-povedenyy.html (дата обращения: 15.02.2015).
6. Пшеничникова А. Б. Гендерные спецификации вежливости в директивных речевых актах в американской лингвокультуре: интердискурсивный подход: дисс. … к. филол. н. Владивосток, 2008. 198 с.
7. Тахтарова С. С. Категория коммуникативного смягчения (когнитивно-дискурсивный и этнокультурный аспекты): автореф. дисс.. д. филол. н. Волгоград, 2010. 40 с.
8. Brown P., Levinson G. N. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge, 1987. 345 p.
9. Grice P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. N. Y., 1975. P. 41-58.
10. Leech G. N. Principles of Pragmatics. L. - N. Y., 1983. 250 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 20, 2015.

Keywords

• бытовой немецкоязычный дискурс
• гендерная дифференциация
• категория вежливости
• речевой акт предложения
• реализация стратегий вежливости
• everyday German language discourse
• gender differentiation
• the category of politeness
• the speech act of a proposal
• the realization of the strategies of politeness

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)