Contents June 20, 2015 Open access 2015. Issue 8-1 All issues Top Varia MEANINGS OF POLYSEMANTIC WORDS IN DICTIONARY ENTRY F. K. Akhmatova “THEORY OF DRAMA” BY ELIAS CANETTI AS A PHILOLOGICAL PROBLEM A. G. Barova THE IMPLICITNESS IN THE TEXT AND THE ASPECTS OF ITS ANALYSIS A. I. Barysheva SUBDIVISIONS OF A SPECIALIZED DISCOURSE IN THE SPHERE OF INFORMATION TECHNOLOGIES WHILE TEACHING TRANSLATION READING Y. N. Biryukova THE INTERACTIVE GENRE AS A FORM OF A TWO-SIDED COMMUNICATION IN THE MASS-INFORMATIONAL DISCOURSE M. M. Bicharova L. V. Kerimova “SECULAR BOWL” BY M. PRISHVIN: THE PRAYER FOR LIGHT N. V. Borisova COLOUR TERMS IN THE KABARDINIAN POETRY A. R. Borova PROJECT ACTIVITY AS A FACTOR FOR RAISING THE EFFICIENCY OF TRAINING STUDENTS RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE T. S. Vologova R. V. Kostitsina FORMATION OF LEXICAL SKILLS IN TEACHING TRANSLATION OF PROFESSIONALLY-ORIENTED TEXTS IN NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT V. A. Voropaeva O. A. Protasova THE NOMINATION AS A COMPONENT OF THE COGNITIVE STYLE OF A LANGUAGE PERSONALITY A. I. Gelyaeva A. O. Pugoeva THE ROLE OF CULTURALLY ADEQUATE TRANSLATION OF A PIECE OF POETRY IN UNDERSTANDING THE SPECIFICS OF THE TARGET CULTURE V. V. Gorbaneva DYNAMIC PROCESSES IN THE CONSONANT SYSTEM OF THE ENGLISH LANGUAGE: ON THE PROBLEM OF INSTABILITY OF THE CLUSTERS E. S. Gorodova THE SPECIFICITY OF USING THE ARTICLE WITH THE NOUNS WITH THE MODIFIED MEANING (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN LANGUAGE) Y. N. Goryunova THE PHENOMENA OF POLYSEMY IN THE ENGLISH LANGUAGE AND THE WAYS OF ITS DEVELOPMENT Y. I. Gurova THEMATIC CLASSIFICATION OF ENGLISH LANGUAGE LOAN WORDS (BY THE MATERIAL OF PRINT ADVERTISING) A. A. Dedyukhin A. G. Dedyukhina LINGUO-CULTUROLOGICAL FEATURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF SEMANTIC FIELD “MONEY” AND “GELD” (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES) N. V. Dorodneva N. N. Zol'nikova CORRELATION BETWEEN ВИЗЬ ʻMINDʼ И ВИМ ʻBRAINʼ IN THE UDMURT LANGUAGE T. R. Dushenkova EMOTIVE COMPONENT IN THE CHARACTERISTIC OF A PERSONAGE AS A MANIFESTATION OF THE AUTHOR’S FEELINGS (BY THE EXAMPLE OF THE STORY BY N. S. RUZANKINA “THE GIRL AND THE WORD”) E. A. Zhindeeva ANTI-PROVERBIAL CONCEPTION ON THE LABOUR ACTIVITY OF THE NATIVE SPEAKERS OF RUSSIAN Z. M. Zaikina THE ROLE OF DERIVATIONAL REFLECTION IN SOLVING THE MODERN PROBLEMS OF COMPOSITOLOGY I. E. Ivanova FROM THE HISTORY OF OLONKHO RECORDINGS AND THE TASKS OF THE YAKUT FOLKLORISTS V. V. Illarionov T. V. Illarionova EMBLEMATIC CHARACTERISTICS OF THE CONCEPTS OF AGE IN THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES (BY THE EXAMPLE OF THE CONCEPT “DAS KIND”/ “CHILD”) I. A. Kalyuzhnaya REFLECTION OF NAMINGS OF HEAVENLY BODIES IN THE BASHKIR PERSONAL NAMES S. R. Karanaeva G. R. Abdullina LINGUISTIC MEANS OF POLITENESS REPRESENTATION IN THE SPEECH ACT OF A PROPOSAL: A GENDER ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE) L. G. Karandeeva TAKING INTO ACCOUNT THE INDIVIDUAL PSYCHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF STUDENTS AS THE BASIS FOR SUCCESSFUL TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES I. S. Kashenkova DENOMINATION OF PROFESSIONS FROM THE STANDPOINT OF POLITICAL CORRECTNESS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) M. M. Kokova ON VARIATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF LITERARY ORIGIN T. A. Korotkikh ON THE ANALYSIS OF THE MOTIVE “THE HOUSING PROBLEM” IN THE RUSSIAN LITERATURE OF THE 1920-1930S F. V. Kuvshinov CORPUS STUDY OF WRITTEN SPEECH IN SOLVING PROBLEMS OF JUDICIAL AUTHORSHIP T. A. Litvinova O. A. Litvinova E. V. Dibrova E. S. Ryzhkova PHRASEOLOGICAL UNITS AS AN ELEMENT OF COLLOQUIAL SPEECH AND PECULIARITIES OF THEIR TRANSLATION (THE FRENCH-RUSSIAN PARALLELS) I. A. Likhodkina “OURS” AND “THEIRS” AS A MEANS OF CULTURAL SELF-IDENTIFICATION T. V. Matveicheva ON THE SOURCES OF THE POEM BY VELIMIR KHLEBNIKOV “MEDLUM AND LAYLA” F. Mashkhadirafi INTENSITY AT SYNTACTIC LEVEL (BY THE MATERIAL OF THE MODERN AZERBAIJANIAN LANGUAGE) K. M. Mursalieva THE MECHANISMS OF THE MANIPULATION OF THE MASS CONSCIOUSNESS ON THE PAGES OF THE COLLABORATIONIST NEWSPAPER “NOVOE SLOVO” OF 1941-1943S E. N. Nechai WORD-FORMATIVE PECULIARITIES OF THE ECOLOGICAL VOCABULARY IN THE BASHKIR LANGUAGE D. A. Nurusheva THE THEME OF THE GREAT PATRIOTIC WAR IN E. A. BLAGININA’S POETRY FOR CHILDREN O. S. Oktyabr'skaya THE IDENTIFICATION PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE GERMAN SCHWANK OF THE XVI CENTURY E. S. Pankrat'eva SUFFIXES OF THE PLURAL OF NOUNS IN THE KARATA LANGUAGE R. O. Pakhrudinova THE PRINCIPLES OF SEMANTIC BROADENING OF A WORD IN THE TEXT AND AN INDIVIDUAL LANGUAGE SYSTEM OF A. I. SOLZHENITSYN S. V. Piskunova V. M. Shvetsova THE LINGUOCULTURAL ANALYSIS OF THE GERMAN LEXEME STIEFEL (THEMATIC GROUP “FASHION”) S. M. Profatilova N. V. Nerubenko FEATURES OF THE ENGLISH DENOMINATIVE VERBS FORMED FROM TOPONYMS E. V. Pupynina THE EVALUATIVE NOMINATION OF INTELLECTUAL ABILITIES OF A SUBJECT IN THE BAVARIAN DIALECT L. N. Rebrina INTERPRETATIVE FIELD OF CONCEPT SPIRITUALITY IN THE ENGLISH LANGUAGE WORLD VIEW M. R. Sarkisyan COMPARATIVE ANALYSIS OF THE LEXEME “СААС” IN THE DICTIONARIES OF THE YAKUT LANGUAGE E. V. Semenova TRANSMISSION OF THE PUNCTUATION AND GRAPHICAL MEANS OF THE MODERN FRENCH PROSE INTO THE TRANSLATED TEXT A. N. Sultanova ON THE MAIN FUNCTION OF THE PARTICLE “ITSELF” IN THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE S. V. Sukhov THE INFLUENCE OF “CONFESSIONS OF AN ENGLISH OPIUM-EATER” BY T. DE QUINCEY ON DEVELOPING THE THEME OF DRUG ADDICTION FORMATION IN THE LITERATURE OF THE XIX CENTURY Y. A. Talagaeva TYPES OF REDUPLICATION IN HISTORY OF THE ENGLISH LANGUAGE A. Y. Tananykhina COMBINED EXERCISES IN THE PROCESS OF INTERCONNECTED FORMING OF SPEECH SKILLS (BY THE MATERIAL OF INFLUENCING TEXTS ABOUT SCIENTISTS) I. V. Tayanovskaya DIVERSIFICATION PROCESSES IN THE KABARDINIAN POETRY OF THE POST-SOVIET PERIOD K. T. Timizhev L. K. Khezheva NATURE AND CIRCUMSTANCES IN G. BITSOEV’S NOVEL “MIRROR OF THE SKY” R. Y. Fidarova I. A. Kaitova LINGUISTIC REALITIES IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES: TYPES OF TRANSLATION A. D. Fominykh O. G. Palutina RELATIONSHIP TERMS OF THE DICTIONARY BY M. KASHGARI “DĪWĀNU L-LUĠAT AL-TURK (COMPENDIUM OF THE LANGUAGES OF THE TURKS)” IN COMPARISON WITH THE BASHKIR LANGUAGE A. A. Khazieva CLASSIFICATION OF THE COMPOUND SENTENCES IN THE FRENCH LANGUAGE F. A. Tsarikaeva THE PECULIARITIES OF THE METAPHORIC MODELING OF THE KEY CONCEPTS IN THE PEDAGOGICAL DISCOURSE OF J.-J. ROUSSEAU AND J. LOCKE N. Y. Chainikova THE MORPHONOLOGIC TRANSFORMATIONS OF THE DERIVED STEM AS A FACTOR OF ITS LEXICALIZATION I. M. Chebochakova THE COGNITIVE TECHNOLOGY OF ECOLINGUISTIC POSTEDITING WHILE TRANSLATING PROFESSIONAL-ORIENTED TEXTS E. V. Chistova I. A. Brodneva PROVERBS, SAYINGS AND PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SPATIAL MEANING IN THE KHAKASSIAN LANGUAGE A. N. Chugunekova SPECIFICS AND STAGES OF STUDYING JOHN R. R. TOLKIEN’S CREATIVE WORK IN THE RUSSIAN LITERARY CRITICISM E. V. Shustova
SUBDIVISIONS OF A SPECIALIZED DISCOURSE IN THE SPHERE OF INFORMATION TECHNOLOGIES WHILE TEACHING TRANSLATION READING Y. N. Biryukova
THE INTERACTIVE GENRE AS A FORM OF A TWO-SIDED COMMUNICATION IN THE MASS-INFORMATIONAL DISCOURSE M. M. Bicharova L. V. Kerimova
PROJECT ACTIVITY AS A FACTOR FOR RAISING THE EFFICIENCY OF TRAINING STUDENTS RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE T. S. Vologova R. V. Kostitsina
FORMATION OF LEXICAL SKILLS IN TEACHING TRANSLATION OF PROFESSIONALLY-ORIENTED TEXTS IN NONLINGUISTIC HIGHER EDUCATION ESTABLISHMENT V. A. Voropaeva O. A. Protasova
THE NOMINATION AS A COMPONENT OF THE COGNITIVE STYLE OF A LANGUAGE PERSONALITY A. I. Gelyaeva A. O. Pugoeva
THE ROLE OF CULTURALLY ADEQUATE TRANSLATION OF A PIECE OF POETRY IN UNDERSTANDING THE SPECIFICS OF THE TARGET CULTURE V. V. Gorbaneva
DYNAMIC PROCESSES IN THE CONSONANT SYSTEM OF THE ENGLISH LANGUAGE: ON THE PROBLEM OF INSTABILITY OF THE CLUSTERS E. S. Gorodova
THE SPECIFICITY OF USING THE ARTICLE WITH THE NOUNS WITH THE MODIFIED MEANING (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN LANGUAGE) Y. N. Goryunova
THEMATIC CLASSIFICATION OF ENGLISH LANGUAGE LOAN WORDS (BY THE MATERIAL OF PRINT ADVERTISING) A. A. Dedyukhin A. G. Dedyukhina
LINGUO-CULTUROLOGICAL FEATURES OF PHRASEOLOGICAL UNITS OF SEMANTIC FIELD “MONEY” AND “GELD” (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES) N. V. Dorodneva N. N. Zol'nikova
EMOTIVE COMPONENT IN THE CHARACTERISTIC OF A PERSONAGE AS A MANIFESTATION OF THE AUTHOR’S FEELINGS (BY THE EXAMPLE OF THE STORY BY N. S. RUZANKINA “THE GIRL AND THE WORD”) E. A. Zhindeeva
FROM THE HISTORY OF OLONKHO RECORDINGS AND THE TASKS OF THE YAKUT FOLKLORISTS V. V. Illarionov T. V. Illarionova
EMBLEMATIC CHARACTERISTICS OF THE CONCEPTS OF AGE IN THE GERMAN AND RUSSIAN LANGUAGES (BY THE EXAMPLE OF THE CONCEPT “DAS KIND”/ “CHILD”) I. A. Kalyuzhnaya
REFLECTION OF NAMINGS OF HEAVENLY BODIES IN THE BASHKIR PERSONAL NAMES S. R. Karanaeva G. R. Abdullina
LINGUISTIC MEANS OF POLITENESS REPRESENTATION IN THE SPEECH ACT OF A PROPOSAL: A GENDER ASPECT (BY THE MATERIAL OF THE MODERN GERMAN LANGUAGE) L. G. Karandeeva
TAKING INTO ACCOUNT THE INDIVIDUAL PSYCHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF STUDENTS AS THE BASIS FOR SUCCESSFUL TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES I. S. Kashenkova
DENOMINATION OF PROFESSIONS FROM THE STANDPOINT OF POLITICAL CORRECTNESS (BY THE MATERIAL OF THE ENGLISH LANGUAGE) M. M. Kokova
ON THE ANALYSIS OF THE MOTIVE “THE HOUSING PROBLEM” IN THE RUSSIAN LITERATURE OF THE 1920-1930S F. V. Kuvshinov
CORPUS STUDY OF WRITTEN SPEECH IN SOLVING PROBLEMS OF JUDICIAL AUTHORSHIP T. A. Litvinova O. A. Litvinova E. V. Dibrova E. S. Ryzhkova
PHRASEOLOGICAL UNITS AS AN ELEMENT OF COLLOQUIAL SPEECH AND PECULIARITIES OF THEIR TRANSLATION (THE FRENCH-RUSSIAN PARALLELS) I. A. Likhodkina
THE MECHANISMS OF THE MANIPULATION OF THE MASS CONSCIOUSNESS ON THE PAGES OF THE COLLABORATIONIST NEWSPAPER “NOVOE SLOVO” OF 1941-1943S E. N. Nechai
THE IDENTIFICATION PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE GERMAN SCHWANK OF THE XVI CENTURY E. S. Pankrat'eva
THE PRINCIPLES OF SEMANTIC BROADENING OF A WORD IN THE TEXT AND AN INDIVIDUAL LANGUAGE SYSTEM OF A. I. SOLZHENITSYN S. V. Piskunova V. M. Shvetsova
THE LINGUOCULTURAL ANALYSIS OF THE GERMAN LEXEME STIEFEL (THEMATIC GROUP “FASHION”) S. M. Profatilova N. V. Nerubenko
THE EVALUATIVE NOMINATION OF INTELLECTUAL ABILITIES OF A SUBJECT IN THE BAVARIAN DIALECT L. N. Rebrina
TRANSMISSION OF THE PUNCTUATION AND GRAPHICAL MEANS OF THE MODERN FRENCH PROSE INTO THE TRANSLATED TEXT A. N. Sultanova
THE INFLUENCE OF “CONFESSIONS OF AN ENGLISH OPIUM-EATER” BY T. DE QUINCEY ON DEVELOPING THE THEME OF DRUG ADDICTION FORMATION IN THE LITERATURE OF THE XIX CENTURY Y. A. Talagaeva
COMBINED EXERCISES IN THE PROCESS OF INTERCONNECTED FORMING OF SPEECH SKILLS (BY THE MATERIAL OF INFLUENCING TEXTS ABOUT SCIENTISTS) I. V. Tayanovskaya
DIVERSIFICATION PROCESSES IN THE KABARDINIAN POETRY OF THE POST-SOVIET PERIOD K. T. Timizhev L. K. Khezheva
LINGUISTIC REALITIES IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES: TYPES OF TRANSLATION A. D. Fominykh O. G. Palutina
RELATIONSHIP TERMS OF THE DICTIONARY BY M. KASHGARI “DĪWĀNU L-LUĠAT AL-TURK (COMPENDIUM OF THE LANGUAGES OF THE TURKS)” IN COMPARISON WITH THE BASHKIR LANGUAGE A. A. Khazieva
THE PECULIARITIES OF THE METAPHORIC MODELING OF THE KEY CONCEPTS IN THE PEDAGOGICAL DISCOURSE OF J.-J. ROUSSEAU AND J. LOCKE N. Y. Chainikova
THE MORPHONOLOGIC TRANSFORMATIONS OF THE DERIVED STEM AS A FACTOR OF ITS LEXICALIZATION I. M. Chebochakova
THE COGNITIVE TECHNOLOGY OF ECOLINGUISTIC POSTEDITING WHILE TRANSLATING PROFESSIONAL-ORIENTED TEXTS E. V. Chistova I. A. Brodneva
PROVERBS, SAYINGS AND PHRASEOLOGICAL UNITS WITH SPATIAL MEANING IN THE KHAKASSIAN LANGUAGE A. N. Chugunekova
SPECIFICS AND STAGES OF STUDYING JOHN R. R. TOLKIEN’S CREATIVE WORK IN THE RUSSIAN LITERARY CRITICISM E. V. Shustova
