THE IDENTIFICATION PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE GERMAN SCHWANK OF THE XVI CENTURY

Abstract

The article presents some ways of identification of set phrases in the diachronic aspect by the example of texts of the German schwanks of the XVI century. Special attention is paid to singling out the structural-semantic, lexical peculiarities of the phraseological units, their use in the stylistic purposes, and also to the metalinguistic indication at the presence of the phraseme of the author’s work.

References

1. Цветаева Е. Н. Об идентификации идиоматических выражений в исторической фразеологии // Вестник Московского государственного университета. Серия 19 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». 2001. № 4. С. 182-191.
2. Burger H. Alte und neue Fragen, alte und neue Methoden der historischen Phraseologie // Aspekte der Historischen Phraseologie und Phraseographie. Heidelberg: Winter, 2012. S. 1-21.
3. Burger H., Buhofer A., Sialm A. Handbuch der Phraseologie. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1982. 433 S.
4. Duden [Электронный ресурс]. URL: http://www.duden.de (дата обращения: 10.03.2015).
5. Eiselein J. Die Sprichwörter und Sinnreden des deutschen Volkes in alter und neuer Zeit. Aus den Quellen geschöpft, erl. und mit Einl. vers. von J. Eiselein. Freiburg: Wagner, 1840. 674 S.
6. Friedrich J. Historische Phraseologie des Deutschen // Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. Berlin - N. Y.: Walter de Gruyter, 2007. Bd. 2. S. 1092-1106.
7. Pauli J. Schimpf und Ernst [Электронный ресурс]. Berlin, 1924. URL: http://www.zeno.org/Litaratur/M/Pauli,+Johannes/ Prosa/Schimpf+und+Ernst (дата обращения: 10.03.2015).
8. Sachs H. Dichtungen. Zweiter Theil: Spruchgedichte [Электронный ресурс]. Leipzig, 1885. URL: http://www.zeno.org/ Literatur/M/Sachs,+Hans/Gedichte/Spruchgedichte+(Auswahl) (дата обращения: 10.03.2015).
9. Wander K.-F.-W. (Hrsg.). Deutsches Sprichwörter-Lexikon [Электронный ресурс]. Leipzig, 1870. URL: http://www.zeno.org/ Wander-1867 (дата обращения: 10.03.2015).
10. Wickram G. Werke [Электронный ресурс]. Band 3. Tübingen, 1903. URL: http://www.zeno.org/Literatur/M/Wickram,+ Georg/Schwanksammlung/Rollwagenbüchlein (дата обращения: 10.03.2015).

Author information

About this article

Publication history

• Published: June 20, 2015.

Keywords

• фразеологизм
• устойчивое выражение
• идентификация
• диахрония
• шванк
• phraseological unit
• set phrase
• identification
• diachrony
• schwank

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)