RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 20, 2015
  • Open access

INFINITIVE SENTENCES AS EXPLICATOR OF MODAL MEANINGS IN THE RUSSIAN PROVERBS

Full
text RU

Abstract

The article considers infinitive sentences in the Russian proverbs. Infinitive sentences are analyzed as a means of formation of generalized semantics of the Russian proverbs. Proverbs are referred to folklore genres and are a popular saying with a brief didactic sense. They represent the wisdom of people, everyday working experience and cover all aspects of people’s life. This article describes the different modal meanings ​​expressed by an independent infinitive in the language of proverbs. The co-authors show that the generalized semantics of proverbs in the form of infinitive sentences is formed by the structure, timelessness and uncertainty of the person. The following Russian illustrations are taken from the Russian-Persian dictionary of proverbs and sayings by Farsadmanesh, the Persian-Russian dictionary of proverbs, sayings and popular expressions by Kurogly and the dictionary of proverbs of the Russian people by Dal.

References

  1. Валгина Н. С. Синтаксис современного русского языка. М.: Высшая школа, 1978. 439 с.
  2. Даль В. И. Пословицы русского народа. СПб. - М.: Тип. М. О. Вольфа, 1879. 1392 с.
  3. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. СПб. - М.: Тип. М. О. Вольфа, 1881. Т. 2. 807 с.
  4. Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М.: Наука, 1973. 351 с.
  5. Каразина В. И. Современный русский язык: структурная организация простого предложения. Елец: ЕГУ им. И. А. Бунина, 2007. 329 с.
  6. Лекант П. А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке. М.: Высшая школа, 2004. 462 с.
  7. Луннова М. Г. Темпоральная семантика в русских пословицах: неопределенность, обобщенность, вневременность // Известия ПГПУ. 2011. № 23. С. 185-187.
  8. Монина Т. С. Модели односоставных предложений: структура и семантика: учебное пособие. М.: МПУ, 1993. 106 с.
  9. Пипченко Н. М. Современный русский язык: синтаксис словосочетания и простого предложения. Минск: БГУ, 2008. 196 с.
  10. Розенталь Д. Э. и др. Современный русский язык. М.: Айрис-пресс, 2005. 444 с.
  11. Русская грамматика: синтаксис / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1980. 709 с.
  12. Стеценко А. Н. Исторический синтаксис русского языка. М.: Высшая школа, 1972. 358 с.
  13. Шаповалова Т. Е. От обобщенной временности до вневременности // Вестник МГОУ. 2013. № 4. С. 18-21.
  14. فرسادمنش، صفرعلی. یژووا لودمیلا. فرهنگ امثال و حکم روسی - فارسی. تهران: دانشگاه تهران.1384.(Фарсадманеш Сафар-Али, Ежова Людмила. Русско-персидский словарь пословиц и поговорок. Тегеран: Тегеранский университет, 2005. 309 с.)
  15. کوراوغلی، خالق. امثال حکم فارسی به روسی. تهران: گوتنبرگ. 1371 (Курогли Халиг. Персидские пословицы, поговорки и крылатые слова. Тегеран: Гутенберг. 1992. 614 с.)

Author information

Amir Khosseini

University of Tehran, Iran

Khadidzhekh Valizadekh

University of Tehran, Iran

About this article

Publication history

  • Published: June 20, 2015.

Keywords

  • модальность
  • модальное значение
  • обобщенная семантика
  • инфинитивные предложения
  • независимый инфинитив
  • пословицы
  • modality
  • modal meaning
  • generalized semantics
  • infinitive sentences
  • independent infinitive
  • proverbs

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)