DERIVATIVE POST-SOMATIC TECHNICAL TERMINOLOGY: SIGN-ORIENTED APPROACH

Abstract

The article provides an analysis of the post-somatic technical terms of the French language. The authors identify and analyze in detail the three basic groups of signs on the basis of which the secondary nomination of the French somatisms occurs: structural, physical and functional. The paper establishes the correlation of these signs in the post-somatic derivative nominations of the French language.

References

1. Андросова С. А., Шесточенко Н. С. Способы образования соматизмов во французском языке (на примере наименований фрагментов лица человека) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (39): в 2-х ч. Ч. 2. C. 22-24.
2. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 895 с.
3. Бердникова Т. А. О структуре и семантике фразеологических единиц с компонентом-соматизмом (на материале архангельских говоров) // Язык, сознание, коммуникация: сб. науч. ст. / ред.: В. В. Красных, А. И. Изотов. М.: Диалог-МГУ, 2000. Вып. 12. С. 28-34.
4. Вакк Ф. О. О соматической фразеологии в современном эстонском литературном языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Таллин, 1964. 29 с.
5. Гак В. Г., Ганшина К. А. Новый французско-русский словарь. 14-е изд. М.: Рус. Яз.-Медиа; Дрофа, 2010. XVI+1160 с.
6. Городецкая И. Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Пятигорск, 2007. 22 с.
7. Крейдлин Г. Е. Соматические объекты в семиотической концептуализации человеческого тела // Вопросы лингвистики, педагогики и методики преподавания иностранных языков. Юбилею Удмуртского государственного университета и Института иностранных языков и литературы посвящается: сб. ст. / под ред. Н. И. Пушиной, Н. В. Маханьковой. Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2011. С. 102-116.
8. Крейдлин Г. Е., Переверзева С. И. Семиотическая концептуализация тела и его частей. I. Классификационные и структурные характеристики соматических объектов // Вопросы филологии. 2010. № 2 (35). С. 42-51.
9. Сайфи Л. А. Концептуализация соматического образа человека в языке и дискурсивных практиках: на материале современного английского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2008. 24 с.
10. Сулькарнаева А. Р. Отсоматическая вторичная номинация в технической терминологии (на материале английского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Астана, 2004. 146 с.
11. Сулькарнаева А. Р. Роль отсоматической номинации в технической терминологии [Электронный ресурс] // Евразийский национальный университет им. Л. Н. Гумилева. 26.11.2012. URL: https://repository.enu.kz/handle/123456789/2650/ (дата обращения: 15.05.2015).
12. Сурикова О. Д. К изучению семантического своеобразия отсоматической лексики с приставкой без- в русской языковой традиции // Научный диалог. 2012. № 12: Филология. С. 30-62.

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 1, 2015.

Keywords

• соматизм
• производная отсоматическая лексика
• признаковый подход
• техническая терминология
• французский язык
• somatism
• derivative post-somatic vocabulary
• sign-oriented approach
• technical terminology
• French language

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)