VERBS WITH ITERATIVE MEANING IN THE RUSSIAN AND CHUVASH LANGUAGES (BY THE EXAMPLE OF N. V. GOGOL’S CYCLE “EVENINGS ON A FARM NEAR DIKANKA”)

Abstract

The article analyzes the means of delivering the meaning of repeatability, expressed by iterative verbs in the Russian and Chuvash languages. The following methods of delivering the meaning of iterative nature are typical of the Chuvash language: an aspectual-temporal form (iterative past); analytical forms of the verb (a combination of adverbial participle of the full verb ending in -са/-се and an auxiliary verb in a conjugated form); the reduplication of onomatopoeic words stem in the form of adverbial participle in а/-е , the affix of repeatability is -кала-/-келе- .

References

1. Авилова Н. С. Вид глагола и семантика глагольного слова. М.: Наука, 1976. 328 с.
2. Андреев И. А. Чувашский язык. Практический курс: учебное пособие. Изд-е 2-е. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2002. 295 с.
3. Гоголь Н. В. Диканька ҫывӑхěнчи хуторти каҫсем. Панько Рудый утарсӑ кӑларнӑ повеҫсем / В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чебоксары: Чӑваш АССР издательстви, 1952. 256 с.
4. Гоголь Н. В. Собрание сочинений: в 7-ми т. М.: Художественная литература, 1984. Т. 1. Вечера на хуторе близ Диканьки. 319 с.
5. Иванова А. М. Сравнительно-сопоставительное исследование проблем морфосинтаксиса в чувашском языкознании: автореф. дисс. … д. филол. н. Чебоксары, 2011. 45 с.
6. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов: учебное пособие. Изд-е 4-е, испр. М.: КДУ, 2013. 348 с.
7. Радбиль Т. Б. Основы изучения языкового менталитета. М.: Флинта; Наука, 2013. 328 с.
8. Сабитова З. К. Лингвокультурология: учебник. М.: Флинта; Наука, 2013. 528 с.
9. Теория функциональной грамматики: Введение, аспектуальность, временная локализованность, таксис. Изд-е 2-е. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 348 с.
10. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. Изд-е 2-е, дораб. М.: Изд-во МГУ, 2004. 352 с.
11. Храковский В. С. Семантические типы множества ситуаций и их естественная классификация // Типология итеративных конструкций / отв. ред. В. С. Храковский. Л.: Наука, 1989. С. 5-53.
12. Шелякин М. А. Категория аспектуальности русского глагола. М.: ЛКИ, 2008. 272 с.
13. Шелякин М. А. Язык и человек: К проблеме мотивированности языковой системы: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2005. 296 с.
14. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. Изд-е 2-е. М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. 685 с.
15. Wierzbicka A. Why Can You Have a Drink When You Can’t Have an Eat? // The Semantics of Grammar. Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co., 1988. P. 293-358.

Author information

About this article

Publication history

• Published: October 1, 2015.

Keywords

• языковая картина мира
• концептуализация действия
• способ глагольного действия
• итеративные глаголы
• мультипликатив
• семельфактив
• linguistic world view
• conceptualization of action
• method of verbal action
• iterative verbs
• multiplicative
• semelfactive

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)