RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 1, 2015
  • Open access

EUPHEMISMS AS SEMANTIC SHIFTS IN POLITICAL DISCOURSE OF THE GERMAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The article considers the semantic aspect of euphemisms in the political discourse of the modern German language. Euphemisms permeate all spheres of human activity, and due to their functional characteristics are widely spread in the language of politics. The topicality of the study of this linguistic phenomenon is that the euphemistic vocabulary used in this type of discourse has its own peculiarities: there are more occasional and contextual euphemisms in the political text in contrast to language and usual ones, and they are of particular interest in terms of the semantic shift. The article analyzes the examples of euphemistical replacements in topical areas of political discourse.

References

  1. Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 360 с.
  2. Гальперин И. Р. Стилистика английского языка. Изд-е 3-е. М.: Высшая школа, 1981. 316 с.
  3. Дейк ван Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / пер. с англ.; сост. В. В. Петрова; под ред. В. И. Герасимова. М.: Прогресс, 1989. 312 с.
  4. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русистика. Берлин, 1994. № 1-2. С. 28-49.
  5. Москвин В. П. Стилистика русского языка: теоретический курс. Изд-е 4-е. Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. Изд-е 4-е. 640 с.
  6. Москвин В. П. Эвфемизмы: системные связи, функции и способы образования // Вопросы языкознания. 2001. № 3. С. 58-70.
  7. Прудывус А. Н. Эвфемизмы в современном немецком языке: дисс. … к. филол. н. СПб., 2006. 188 с.
  8. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово, 2000. 215 с.
  9. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004. 326 с.
  10. Augstein J. S.P.O.N. - Im Zweifel links: Endlich Steuererhöhungen! [Электронный ресурс] // Spiegel online. URL: http://www.spiegel.de/politik/deutschland/jakob-augstein-ueber-steuersuender-und-die-steuerplaene-der-gruenen-a-897088.html (дата обращения: 29.04.2015).
  11. BND-Affäre: Kanzleramt soll schon 2008 vor NSA-Spionage gewarnt worden sein [Электронный ресурс] // Spiegel online. URL: http://www.spiegel.de/politik/deutschland/bnd-affaere-kanzleramt-soll-schon-frueh-vor-nsa-umtrieben-gewarnt- worden-sein-a-1030722.html (дата обращения: 26.04.2015).
  12. Der Spiegel: Das deutsche Nachrichten-Magazin. Hamburg, 2013. № 13. 158 S.
  13. Der Spiegel: Das deutsche Nachrichten-Magazin. Hamburg, 2013. № 14. 142 S.
  14. Duden online [Электронный ресурс]. URL: http://www.duden.de/woerterbuch (дата обращения: 10.05.2015).
  15. Gebauer M. OSZE in der Ukraine: Gefährliche Mission zwischen den Fronten [Электронный ресурс] // Spiegel online. URL: http://www.spiegel.de/politik/ausland/ukraine-osze-mission-mit-bundeswehr-beteiligung-a-1018441.html (дата обращения: 13.02.2015).
  16. Leinfellner E. Der Euphemismus in der politischen Sprache. Berlin: Duncker&Humblot, 1971. 177 S.
  17. Luchtenberg S. Untersuchung zu Euphemismen in der deutschen Gegenwartssprache: Dissertation. Bonn: Veröffentlicht bei der Universität Bonn, 1975. 576 S.

Author information

Gyuzel' Khamzyaevna Yafarova

Moscow State Pedagogical University

About this article

Publication history

  • Published: October 1, 2015.

Keywords

  • эвфемизм
  • политический дискурс
  • политкорректность
  • контекст
  • контекстуальное значение
  • семантика
  • семантический сдвиг
  • euphemism
  • political discourse
  • political correctness
  • context
  • contextual meaning
  • semantics
  • semantic shift

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)