RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2015
  • Open access

NEGATIVE SUFFIXES AND PREFIXES IN THE ENGLISH LANGUAGE IN COMPARISON WITH NEGATIVE AFFIXES IN THE CHUVASH LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The article considers morphological formants as means of expression of negative meaning in the English and Chuvash languages. The most frequently used negative prefixes and suffixes of the English language in comparison with the Chuvash word building affixes with the semantics of negation are analyzed. On the basis of the comparative analysis of the texts of fairy-tales by O. Wilde in the original with their translation into the Chuvash language the formal and content correlations between prefixes and suffixes of the English language and affixes of the Chuvash language in the expression of the semantics of negation are found out.

References

  1. Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. 5-е изд-е, испр. и доп. М.: Флинта; Наука, 2002. 384 с.
  2. Бондаренко В. Н. Отрицание как логико-грамматическая категория. М.: Наука, 1983. 212 с.
  3. Материалы по грамматике современного чувашского языка. Чебоксары: Чувашское кн. изд-во, 1957. 352 с.
  4. Новый Большой англо-русский словарь: в 3-х т. / Ю. Д. Апресян, Э. М. Медникова, А. В. Петрова и др.; под общ. рук. Ю. Д. Апресян и Э. М. Медниковой. 7-е изд-е, стер. М.: Рус. яз., 2002. 832 с.
  5. Скворцов М. И. Русско-чувашский словарь [Электронный ресурс]. М.: Русский язык, 1985. URL: http://samah.chv.su/ (дата обращения: 01.08.2014).
  6. Словообразовательные аффиксы чувашского языка [Электронный ресурс] // Чувашский народный сайт. URL: http://ru. chuvash.org/e/d0a1d0bbd0bed0b2d0bed0bed0b1d180d0b0d0b7d0bed0b2d0b0d182d0b5d0bbd18cd0bdd18bd0b520d0b0d184d18 4d0b8d0bad181d18b20d187d183d0b2d0b0d188d181d0bad0bed0b3d0be20d18fd0b7d18bd0bad0b0 (дата обращения: 15.06.2015).
  7. Уайльд О. Тĕлĕнтермĕш юмахсем. Шупашкар: Чăваш кĕнеке изд-ви, 1986. 127 с.
  8. Федотов М. Р. Средства выражения модальности в чувашском языке. Чебоксары: Чувшкнигоиздат, 1963. 120 с.
  9. Wilde O. Fairy Tales. М.: Прогресс, 1979. 212 с.

Author information

Ekaterina Vasil'evna Andreeva

Chuvash State University named after I. N. Ulyanov

About this article

Publication history

  • Published: November 1, 2015.

Keywords

  • семантика отрицания
  • разноструктурные языки
  • сопоставительный анализ
  • английский язык
  • чувашский язык
  • отрицательные аффиксы
  • отрицательные суффиксы и префиксы
  • semantics of negation
  • variously structured languages
  • comparative analysis
  • the English language
  • the Chuvash language
  • negative affixes
  • negative suffixes and prefixes

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)