LOGICAL AND CONCEPTUAL SCHEME-BASIS ON COMPILING A BILINGUAL TERMINOLOGICAL DICTIONARY OF ATOMIC ENERGETICS

Abstract

The article examines the modern state of logical and conceptual modeling and its graphic representation in the terminological dictionaries. To fix the results of logical and conceptual modeling the scientists most often use the logical and conceptual schemes. After analyzing the different approaches to drawing the logical and conceptual schemes the author introduces his own unique method of representation which allows deeper understanding of the logic of a subject area “atomic energetics”.

References

1. Авербух К. Я., Карпова О. М. Лексические и фразеологические аспекты перевода: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр «Академия», 2009. 176 с.
2. Бурмистрова А. В. Лингвостатистический анализ английской терминологии фондового рынка: дисс. … к. филол. н. Иваново, 2001.
3. Ивановская И. П. Установление понятийно-терминологической эквивалентности в процессе обучения переводу // Вестник Российского государственного торгово-экономического ун-та: научный журнал. М.: Изд-во Российского гос. торгово-экономического ун-та, 2007. № 5. С. 228-231.
4. Карпова О. М., Щербакова Е. В. PR: проблемы терминографического описания. Иваново: Иван. гос. ун-т, 2005. 184 с.
5. Крестова С. А. Лексикографическое описание терминологической системы «лексикография»: дисс. … к. филол. н. Иваново, 2003.
6. Кудашев И. С., Кудашева И. О. Моделирование логико-понятийных схем в терминологических словарях // Терминология и знание: мат-лы III Междунар. симпозиума (г. Москва, 8-10 июня 2012 г.). М., 2009. С. 105-120.
7. Щербакова Е. В. Предметная область «связи с общественностью» в терминографическом аспекте: дисс. … к. филол. н. Иваново, 2005.
8. ISO 704:2009. Terminology work - Principles and methods.
9. Le Boeuf P. Conceptual model. France: Centre de documentation de la musique contemporaine, 2006.
10. Toft B. Conceptual Relations in Terminology and Knowledge Engineering // IITF - Series. 1999. Vol. 4. P. 259-281.
11. Wright S. E. Representation of Concept Systems // Terminology Management. Amsterdam, 1996. Vol. 1. Basic Aspects of Terminology Management. P. 89-97.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 30, 2015.

Keywords

• лексикография
• терминология
• логико-понятийная схема
• LSP-словари
• атомная энергетика
• lexicography
• terminology
• logical and conceptual scheme
• LSP-dictionaries
• atomic energetics

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)