RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 30, 2015
  • Open access

DIA-SYSTEMIC PECULIARITIES OF USING THE VERBAL TENSE AND MOOD FORMS IN THE PICARD SCRIPTS

Full
text RU

Abstract

The article examines different theories in the French language history focused on studying and clarifying the cases of using verbal tense and mood forms in the Picard scripts by the material of the French manuscripts of the XIII-XIV centuries. The author introduces new dia-systemic approach to studying the phenomenon of variability in the verbal forms usage by the material of the Picard scripts.

References

  1. Вайнрайх У. Одноязычие и многоязычие // Новое в лингвистике. М., 1972. Вып. 6. Языковые контакты. C. 25-60.
  2. Голубев С. Н. О соотношении повествовательных времен в старофранцузском языке // Функционирование языковых единиц в синхронии и диахронии. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1987. С. 10-19.
  3. Гриценко А. А. Наблюдение над грамматико-стилистическими особенностями прошедшего простого и прошедшего сложного в среднефранцузских памятниках: автореф. дисс. … к. филол н. Одесса, 1957. 59 с.
  4. Сабанеева М. К. Художественный язык французского эпоса. Опыт филологического синтеза. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2001. 296 с.
  5. Становая Л. А. Скриптология: учеб. пособие к курсу истории французского языка. Л.: Изд-во Ленинградского гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена, 1989. 82 с.
  6. Чередник Н. В. Употребление времен и нарративная структура текста (на материале фр. житий IX-XI вв.): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1989. 18 с.
  7. Brunot F. Histoire de la langue française des origines à 1900: 13 vol. P.: Librairie Colin, 1966. T. I. De l’époque latine à la Renaissance. 597 p.
  8. Dees A. Atlas des formes linguistiques des textes littéraires de l’ancien français. Tübingen: Niemeyer, 1987. 684 p.
  9. Dufter А., Stark E. La linguistique variationnelle et les changements linguistiques «mal compris»: Le cas de la «disparition» du ne de négation // Etudes sur le changement linguistique en français. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 2007. P. 115-128.
  10. Foulet L. Petite syntaxe de l’ancien français. P.: Champion, 1982. 393 p.
  11. Gadet F. La variation sociale en français. P.: Editions OPHRYS, 2007. 186 p.
  12. Gossen Ch.-Th. La scripta des chartes picardes. // Revue de linguistique romane. P.: Klincksieck, 1972. T. 26. №103-104. P. 285-299.
  13. Kabatek J. La variation linguistique dans le domaine des langues romanes: théorie et réalité empirique // Actes du XXII-e congrès international de Linguistique et de Philologie Romanes. Vivacité et diversité de la variation linguistique. Travaux de la section «Dialectologie, géolinguistique, sociolinguistique». Tübingen: Niemeyer, 2000. T. III. P. 215-224.
  14. Koch P., Oesterreicher W. Langage parlé et langage écrit, in Lexikon der Romanistischen Linguistik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2001. Т. 1. P. 584-627.
  15. Labov W. Quantitative Analysis of Linguistic Variation // Sociolinguistics. An International Handbook of the science of Language and Society / Soziolinguistik. Ein internationals Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesselschaft. Berlin - N. Y., 2004. P. 6-21.
  16. Marchello-Nizia Ch. Le français en diachronie. Douze siècles d’évolution. P.: Editions OPHRYS, 1999. 170 p.
  17. Picoche J. Le dialecte picard et sa littérature au Moyen Âge: origine et transmission des textes // Études de lexicologie et dialectologie. P.: Conseil international de la langue française, 1995. P. 301-329.
  18. Rychner J. De Bérenger au long cul // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 100-109.
  19. Rychner J. De celui qui bouta la pierre // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 28-31.
  20. Rychner J. De la demoiselle qui ne pouvait ouïr parler de foutre // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 120-135.
  21. Rychner J. De la grue et du heron // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 9-15.
  22. Rychner J. Des tresses // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 136-148.
  23. Rychner J. Du Bouchier d’Abevile. Fabliau du XIII-e siècle: eustache d’Amiens / édité par J. Rychner. Genève: Droz, 1975. P. 20-87.
  24. Rychner J. Du chevalier qui fit les cons parler // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 38-79.
  25. Rychner J. Du prêtre qui mangea les mûres // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 149-151.
  26. Rychner J. Du segretain moine // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 32-37.
  27. Rychner J. La male Honte // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 16-27.
  28. Rychner J. Le meunier et les deux clercs // Contribution à l’étude des Fabliaux: Variantes, remaniements, dégradations: 2 vol. Genève: Droz, 1960. T. II. Textes. P. 152-160.
  29. Schøsler L. Les temps du passé dans «Aucassin et Nicolette» // Études romanes de l’Université d’Odense. 1973. Vol. 5. P. 45-67.
  30. Völker H. La linguistique variationnelle et la perspective intralinguistique // Revue de linguistique romane. Publiée par la société de linguistique romane. 2009. T. 73. P. 27-76.

Author information

Anna Evgen'evna Lukina

Herzen State Pedagogical University of Russia

About this article

Publication history

  • Published: November 30, 2015.

Keywords

  • глагольные формы времен и наклонений
  • вариативность
  • диасистема
  • диахронический вид вариативности
  • диатопический вид вариативности
  • диафазический вид вариативности
  • диастратический вид вариативности
  • verbal tense and mood forms
  • variability
  • dia-system
  • diachronic type of variability
  • dia-topic type of variability
  • dia-phase type of variability
  • dia-stratic type of variability

Copyright

© 2015 The Author(s)
© 2015 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)