TRANSLATION TRANSFORMATIONS WHILE TRANSLATING THE PROGRAMMING LANGUAGE DOCUMENTATION FROM ENGLISH INTO RUSSIAN (BY THE MATERIAL OF THE PHP SCRIPTING LANGUAGE)

Bayarma Vladimirovna Soktoeva; Ekaterina Valentinovna Nazarova; El'vira Bayaskhalanovna Radnaeva

Original research article
January 1, 2016
Open access

TRANSLATION TRANSFORMATIONS WHILE TRANSLATING THE PROGRAMMING LANGUAGE DOCUMENTATION FROM ENGLISH INTO RUSSIAN (BY THE MATERIAL OF THE PHP SCRIPTING LANGUAGE)

B. V. Soktoeva
E. V. Nazarova
E. B. Radnaeva

Linguistics
2016. Issue 1-1

Abstract

The article focuses on translating the PHP scripting language as a form of scientific and technical text. The paper presents the results of analyzing the translation transformations while translating the scripting language text from English into Russian by the example of the PHP language. The English version of the PHP manual served as the research material.

References

Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). М.: Международные отношения, 1975. 240 с.
Степанова В. С. Основы научно-технического перевода: вопросы теории. М.: Наука, 2009. 359 с.
http://habrahabr.ru/post/125348/ (дата обращения: 21.10.2015).
http://php.net/manual/en/intro-whatis.php (дата обращения: 21.10.2015).
http://www.php.net/manual/ (дата обращения: 21.10.2015).

Author information

Bayarma Vladimirovna Soktoeva

Buryat State University

Ekaterina Valentinovna Nazarova

Buryat State University

El'vira Bayaskhalanovna Radnaeva

Ulan-Ude Institute of Railway Transport

About this article

Publication history

Published: January 1, 2016.

Keywords

переводческие трансформации
скриптовый язык PHP
информационные технологии
научно-технический перевод
перестановка
замена
опущение
добавление
translation transformations
PHP scripting language
information technologies
scientific and technical translation
transposition
substitution
omission
addition

Copyright

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)