BORROWED VOCABULARY IN THE ENGLISH LANGUAGE: SPANISH STRATUM

Abstract

The loanwords from other languages are an important source of vocabulary replenishment. The paper presents the results of studying the Spanish stratum of borrowed vocabulary in the English language. The author focuses on phase analysis of the backgrounds for the origin of hispanicisms in the English language, the sources and ways of their penetration into the language as directly from the Spanish language so as indirectly through the adstrats, identifying their role and place in the vocabulary, systematizing and classifying the loanwords.

References

1. Крысин Л. П. Слово в современных текстах и словарях: очерки о русской лексике и лексикографии. М.: Знак, 2008. 320 с.
2. Шухардт Г. К вопросу о языковом смешении // Шухардт Г. Избранные статьи по языкознанию. М.: Едиториал УРСС, 2003. № 2. С. 174-184.
3. Щерба Л. В. О понятии смешения языков: стенограмма доклада, прочитанного на заседании Института языкознания 15 октября 1936 г. // Щерба Л. В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Л.: Изд. Ленинградского университета, 1958. Т. 1. С. 40-53.
4. Harper D. Online Etymology Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.etymonline.com/ (дата обращения: 11.01.2016).
5. Hemingway E. For Whom the Bell Tolls [Электронный ресурс]. URL: http://www.24grammata.com/wp-content/uploads/ 2013/06/Hemingwey-for-whom-the-bell-24grammata.compdf.pdf (дата обращения: 29.01.2016).

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 1, 2016.

Keywords

• заимствования
• заимствованная лексика
• испанские заимствования
• испанизмы
• английский язык
• loanwords
• borrowed vocabulary
• Spanish loanwords
• hispanicisms
• English language

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)