THE GENDER ATTRIBUTE AND PROCEDURAL CHARACTER IN THE MOTIVATIONAL GROUND OF A PHRASEOLOGICAL UNIT (BY THE EXAMPLE OF THE RUSSIAN EXPRESSIONS WITH A COMPONENT CAT (КОТ/КОШКА)

Abstract

In the article the influence of gender attribute and procedural character on the connotative meaning of a phraseological unit is described, the term “procedural character” and its types (static/dynamic character) are revealed. On the basis of the analysis of the belonging of phraseological units with a component-zoonym cat (кот/кошка) to one or another type (in the V. V. Vinogradov’s classification), the author ascertains that the gender attribute and the type of procedural character can be the motivational basis both in the creation of a phraseological unit, and in the revelation of its additional meanings.

References

1. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология. М.: Флинта; Наука, 2009. 344 с.
2. Берестова О. Г. Статика и динамика в семантике состояния // Вестник МГОУ: Русская филология. 2012. № 6. С. 7-11.
3. Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. М.: Астрель, 2005. 926 с.
4. Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М., 1977. С. 140-161.
5. Воробьева С. Ю. Теоретико-методологические основания гендерных исследований в литературоведении // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 48-51.
6. Зыкова И. В. Способы конструирования гендера в английской фразеологии: монография. М.: Едиториал УРСС, 2003. 232 с.
7. Казачук И. Г. Процессуальные фразеологизмы русского языка (категории бытия и отношения): монография. Челябинск: Изд-во ГОУ ВПО ЧГПУ, 2004. 310 с.
8. Михайлова О. О., Малышева Н. В. Фразеологизмы с компонентом «кот/кошка» в русском, английском и японском языках // Международный журнал экспериментального образования. 2013. № 8. С. 128-132.
9. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2016.

Keywords

• гендер
• процессуальность
• фразеологизм
• фразеологическая мотивированность
• статичность
• динамичность
• компонент-зооним кот/кошка
• gender
• procedural character
• phraseological unit
• phraseological motivation
• static character
• dynamic character
• component-zoonym cat (кот/кошка)

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)