EUPHEMIZATION AS A LINGUISTIC “WEAPON” OF THE INFORMATION WARFARE

Abstract

The article examines and analyses the functions of euphemisms and the meanings of an implicit sense while denominating certain phenomena, used for the manipulation of the consciousness of public masses in the information war. The authors also highlight the strategies of the use of euphemisms in “the linguistic struggle”, the main goal of which is to conceal the genuine essence of the phenomenon by creating a neutral or positive meaning, or factors, contributing to their certain influence on the recipient.

References

1. В СБ ООН заблокировали российское заявление о прекращении огня на востоке Украины [Электронный ресурс]. URL: http://tass.ru/politika/1407094 (дата обращения: 09.12.2015).
2. Виталий Чуркин: Минские соглашения должны выполняться всеми сторонами [Электронный ресурс]. URL: http://www.unic.ru/event/2015-02-17/v-rossii/vitalii-churkin-minskie-soglasheniya-dolzhny-vypolnyatsya-vsemi-storonami (дата обращения: 14.12.2015).
3. Второе ответное слово Постпреда России при ООН В. И. Чуркина в ходе дискуссии на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Украине [Электронный ресурс]. URL: http://www.mid.ru/vystuplenia-zaavlenia/-/asset_ publisher/97FOfHiV2r4j/content/id/62018 (дата обращения: 14.12.2015).
4. Выступление и ответные ремарки Постоянного представителя России при ООН В. И. Чуркина на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Украине [Электронный ресурс]. URL: http://www.czech.mid.ru/press-rel/ hot_193.htm (дата обращения: 09.12.2015).
5. Выступление Постоянного представителя Российской Федерации при ООН В. И. Чуркина на заседании Совета Безопасности ООН по ситуации на Украине [Электронный ресурс]. URL: http://www.czech.mid.ru/press-rel/ hot_451.htm (дата обращения: 14.12.2015).
6. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи [Электронный ресурс]. URL: http://www.lingvotech.com/ krysin-94 (дата обращения: 12.12.2015).
7. Москвин В. П. Стилистика русского языка: теоретический курс. Ростов-на-Дону: Феникс, 2006. 640 с.
8. Резолюция по Украине не смогла сплотить членов СБ ООН [Электронный ресурс]. URL: http://www.tass.ru/ mezhdunarodnaya-panorama/1775163 (дата обращения: 14.12.2015).
9. РФ предлагает СБ ООН принять заявление с призывом прекратить огонь на юго-востоке Украины [Электронный ресурс]. URL: http://tass.ru/politika/1406964 (дата обращения: 09.12.2015).
10. Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: спецкурс. М.: Флинта, 2006. 150 с.
11. Чуркин: действия России на Украине полностью адекватны и легитимны [Электронный ресурс]. URL: http://www.vesti. ru/doc.html?id=1343704 (дата обращения: 09.12.2015).
12. Чуркин: Москва пыталаcь предотвратить эскалацию украинского кризиса у его истоков [Электронный ресурс]. URL: http://tass.ru/politika/1531396 (дата обращения: 14.12.2015).
13. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2000. 431 с.
14. Active Study Dictionary of English. Словарь активного усвоения лексики английского языка. М.: Рус. яз., 1988. 710 с.
15. Oxford Advanced Learner Dictionary. Oxford University Press, 2000. 1540 р.
16. Webster's Desk Dictionary of the English Language. N.Y.: Portland House, 1983. 1078 р.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2016.

Keywords

• эвфемизм
• информационная война
• смягчение смысла
• манипуляция сознанием
• маскировка подлинной сущности обозначаемого
• euphemism
• information war
• softening the meaning
• manipulation of consciousness
• masking the genuine essence of the denotation

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)