USING THE TERM “OPERATOR” AS A POSSIBILITY TO OVERCOME THE SEMANTIC LIMITATION OF THE OCCASIONAL USE OF THE WORD “OBSERVER” IN THE MODERN SCIENTIFIC KNOWLEDGE

Abstract

The article establishes the fact of using certain scientific terms not always correlating in their meaning with the meaning which is attributed to them in the Russian language. The author emphasizes the importance of correlation of the scientific terms functional purpose with the semantics of the words serving to express them. The paper provides examples of the scientific use of the term “observer” where the semantics of the word in the Russian language does not correlate with its functional use. The researcher proposes to use the word “operator” in all the cases when the functional purpose of the scientific term “observer” does not correlate with the semantics of this word in the Russian language. The author argues for the adequacy of using the term “operator” instead of the term “observer” in the scientific knowledge according to its meaning in the Russian language.

References

1. Алексеев И. С. Сравнительный анализ процесса наблюдения в классической и квантовой физике // Деятельностная концепция познания и реальности. Избранные труды по методологии и истории физики. М.: Руссо, 1995. С. 42-45.
2. Антоновский А. Ю. Социальные системы Никласа Лумана // Луман Н. Власть. М.: Праксис, 2001. С. 223-250.
3. Бейтсон Г. Введение: Наука о Разуме и Порядке // Бейтсон Г. Экология разума. Избранные статьи по антропологии, психиатрии и эпистемологии. М.: Смысл, 2000. С. 25-34.
4. Биология: энциклопедия / под ред. М. С. Гилярова. М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. 864 с.
5. Большой академический словарь русского языка. М. - СПб.: Наука, 2008. Т. 11. 632 с.
6. Большой академический словарь русского языка. М. - СПб.: Наука, 2008. Т. 13. 768 с.
7. Бор Н. Дискуссия с Эйнштейном о проблемах теории познания в атомной физике // Атомная физика и человеческое познание. М.: Издательство иностранной литературы, 1961. С. 51-94.
8. Волкова В. Н. Наблюдатель // Теория систем и системный анализ в управлении организациями: учеб. пособие / под ред. В. Н. Волковой и А. А. Емельянова. М.: Финансы и статистика, 2006. С. 515-516.
9. Гейзенберг В. Физика и философия. Часть и целое. М.: Наука, 1989. 400 с.
10. Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 1998. Т. 2. 779 с.
11. Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. 6-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 2000. 846 с.
12. Исаев Г. Н. Информационные системы в экономике. 6-е изд., стереотип. М.: Омега-Л, 2013. 462 с.
13. Коровин С. К., Фомичёв В. В. Наблюдатели состояния для линейных систем с неопределённостью. М.: ФИЗМАТЛИТ, 2007. 224 с.
14. Краснова С. А., Уткин В. А. Каскадный синтез наблюдателей состояния динамических систем. М.: Наука, 2006. 272 с.
15. Кульпин Э. С. Генетические коды цивилизаций // Генетические коды цивилизаций: Материалы Третьей научной конференции «Человек и природа - проблемы социоестественной истории» (сентябрь 1994, г. Феодосия, Республика Крым) / под ред. Э. С. Кульпина. М.: Московский лицей, 1995. С. 3-28.
16. Левин Б. М. Начало Вселенной, звёздное небо и физический наблюдатель. СПб.: Нестор-История, 2009. 204 с.
17. Луман Н. Медиа коммуникации. М.: Логос, 2005. 280 с.
18. Луман Н. Общество как социальная система. М.: Логос, 2004. 232 с.
19. Луман Н. Реальность массмедиа. М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2012. 240 с.
20. Луман Н. Социальные системы. Очерк общей теории. М.: Наука, 2007. 643 с.
21. Луман Н. Эволюция. М.: Логос, 2005. 256 с.
22. Математическая энциклопедия: в 4-х т. / гл. ред. И. М. Виноградов. М.: Сов. энциклопедия, 1984. Т. 4. 1216 с.
23. Матурана У. Биология познания // Язык и интеллект. М.: Прогресс, 1996. С. 95-142.
24. Матурана У., Варела Ф. Древо познания. М.: Прогресс-Традиция, 2001. 224 с.
25. Овчинников Н. Ф. Наблюдатель // Новая философская энциклопедия: в 4-х т. М.: Мысль, 2010. Т. III. С. 6.
26. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: ООО «ИТИ Технологии», 2006. 944 с.
27. Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса. Новый диалог человека с природой. М.: Прогресс, 1986. 432 с.
28. Проказина Н. В. Феномен социологической культуры в современной России. Орёл: Изд-во ОРАГС, 2010. 166 с.
29. Прокопов Б. И., Гуляев В. В. Оптимальные адаптивные наблюдатели: учебное пособие. М.: МГИЭиМ, 2002. 234 с.
30. Райзберг Б. А., Лозовский Л. Ш., Стародубцева Е. Б. Современный экономический словарь. 6-е изд., перераб. и доп. М.: ИНФРА·М, 2010. 512 с.
31. Ребер А. Большой толковый психологический словарь: в 2-х т. М.: Вече, АСТ, 2000. Т. 1. 592 с.
32. Самуэльсон П. А. Экономика: Вводный курс: в 2-х т. М.: Алгон, 1993. Т. 1. 333 с.
33. Севальников А. Ю. Квантово-механическая интерпретация субъект-объектных отношений: в поисках философских оснований // Естествознание в гуманитарном контексте. М.: Наука, 1999. С. 201-214.
34. Словарь иностранных слов. 18-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 1989. 424 с.
35. Словарь иностранных слов / отв. ред. В. В. Бурцева, Н. М. Семёнова. 2-е изд., стереотип. М.: Русский язык-Медиа, 2004. 820 с.
36. Словарь по кибернетике / под ред. В. М. Глушкова. Киев: Главная редакция УСЭ, 1979. 623 с.
37. Словарь современного русского литературного языка. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1958. Т. 7. 1467 с.
38. Философский энциклопедический словарь / редкол.: С. С. Аверинцев, Э. А. Араб-Оглы, Л. Ф. Ильичёв и др. 2-е изд. М.: Сов. энциклопедия, 1989. 815 с.
39. Maturana H. R. Biology of Language: The Epistemology of Reality // Psychology and Biology of Language and Thought / G. Miller & Lenneberg (eds.). N. Y.: Academic Press, 1978. P. 27-63.
40. Searle G. Y. Mind, Language and Society. Philosophy in the Real World. N. Y.: Basic Books, 1999. 175 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2016.

Keywords

• семантика
• функциональное предназначение
• наблюдатель
• значение в русском языке
• оператор
• semantics
• functional purpose
• observer
• meaning in the Russian language
• operator

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)