RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 1, 2016
  • Open access

RUSSICISMS DENOTING MONEY IN THE GERMAN LANGUAGE

Full
text RU

Abstract

The article analyzes Russicisms denoting money in the German language. Firstly the author examines the similar idioms on this subject in the Russian and German languages, then she provides Russicisms denoting money and examples of their usage. The very existence of such Russicisms testifies for the long-standing economical and cultural cooperation of Russia and Germany. Such a research was not conducted earlier. Studying Russicisms denoting money is a way to explore the Russian influence on the German language.

References

  1. Русинов Н. И. Древнерусский язык: учебное пособие. Изд-е 4-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2013. 208 с.
  2. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. Изд-е 2-е. М.: Прогресс, 1987. Т. 2. 672 с.
  3. Achenwall G. Abriß der neusten Staatswissenschaft der vornehmsten Europäischen Reiche und Republiken. Göttingen: Schmidt, 1749. 324 S.
  4. Duden: das große Fremdwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag, 2007. 1548 S.
  5. Euler L. Einleitung zur Rechen-Kunst. St. Petersburg: Academische Buchdruckerey, 1740. Bd. 2. 228 S.
  6. http://www.dw.com/de/der-rubel-rollt-in-den-keller/a-18993797 (дата обращения: 13.03.2016).
  7. http://www.focus.de/schlagwoerter/themen/h/hrywnja/ (дата обращения: 13.03.2016).
  8. http://www.t-online.de/wirtschaft/id_73037026/wirtschaft-ukraine-krise-laesst-mindestlohn-unter-niveau-von-ghana-fallen.html (дата обращения: 13.03.2016).
  9. Huber M. Ende der Rubelzeit [Электронный ресурс] // Die Zeit. 1992. № 6. URL: http://www.zeit.de/1992/06/ende-der-rubelzeit/komplettansicht (дата обращения: 13.03.2016).
  10. Kokot M. Die Angst vor einer Zukunft ohne Putin [Электронный ресурс] // Die Zeit. 2015. № 6. URL: http://www.zeit.de/politik/ ausland/2015-06/russland-alexander-lebedew-zukunft-ohne-putin-angst-stalinisierung/komplettansicht (дата обращения: 13.03.2016).
  11. Olearius A. Offt begehrte Beschreibung der Newen Orientalischen Rejse. Schleswig: Glocken, 1647. 646 S.
  12. Stock U. Im Wartburg unterwegs [Электронный ресурс] // Die Zeit. 1990. № 13. URL: http://www.zeit.de/1990/13/im-wartburg-untwerwegs/seite-3 (дата обращения: 11.03.2016).

Author information

Mariya Sergeevna Tsentner

Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovsky

About this article

Publication history

  • Published: May 1, 2016.

Keywords

  • русизм
  • заимствования
  • заимствованные слова из русского языка
  • обозначения денежных единиц
  • освоение
  • немецкий язык
  • русский язык
  • Russicism
  • borrowings
  • borrowed words from the Russian language
  • monetary unit designations
  • adoption
  • German language
  • Russian language

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)