COGNITIVE FUNCTION OF AUTHOR’S ORIGINAL PUNCTUATION IN THE MODERNISTIC POETICAL TEXT

Abstract

The article examines the role of author’s original punctuation in the German poetical text of Modernism Epoch. Deviation from the norm and “ambiguity” of the text can be considered as the basic features determining this epoch. The author argues that in the poetical text of the XIX - beginning of the XX century punctuation is not a subsidiary tool for the reader but it rather tends to complicate the understanding of a text and becomes an implementation of a poet’s deeply personal worldview.

References

1. Рильке Р. М. Элегия первая [Электронный ресурс]. URL: http://www.askbooka.ru/stihi/rayner-mariya-rilke/elegiya-pervaya.html (дата обращения: 15.03.2016).
2. Рильке Р. М. Элегия третья [Электронный ресурс]. URL: http://www.askbooka.ru/stihi/rayner-mariya-rilke/elegiya-tretya.html (дата обращения: 15.03.2016).
3. Dencker K. P. Optische Poesie: von der prähistorischen Schriftzeichen bis zu den digitalen Experimenten der Gegenwart. Berlin - New-York: De Gruyter, 2011. 971 S.
4. Friedrich H. Die Struktur der modernen Lyrik: von der Mitte des neunzehnten bis zur Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts. Neuausgabe / hrsg. von B. König. Hamburg, 2006. 328 S.
5. Gadamer H. G. Poesie und Interpunktion // Gadamer H. G. Gesammelte Werke. Tübingen: Mohr, 1993. Bd. 9. Ästhetik und Poetik II, Hermeneutik im Vollzug. 479 S.
6. George S. Gedichte. Eine Auswahl / hrsg. von R. Boehringer. Ditzingen: Philipp Reclam, 1993. 86 S.
7. Hardörfer L. Formanalytische Studien zu Rainer Maria Rilkes Duineser Elegien: Diss. Mainz, 1954. 131 S.
8. Heidegger M. Die Sprache im Gedicht. Eine Erörterung von Georg Trakls Gedicht // Heidegger M. Unterwegs zur Sprache. 2. unveränd. Aufl. Pfullingen: Neske, 1960. S. 35-82.
9. Martus S. Georges Punkte // Die Poesie der Zeichensetzung: Studien zur Stilistik der Interpunktion / hrsg. von A. Nebrig, C. Spornhase. Berlin, 2012. S. 295-329.
10. Nebrig A., Spornhase C. Für eine Stilistik der Interpunktion // Die Poesie der Zeichensetzung: Studien zur Stilistik der Interpunktion / hrsg. von A. Nebrig, C. Spornhase. Berlin, 2012. S. 11-33.
11. Plumpe G. Epochen moderner Literatur: ein systemtheoretischer Entwurf. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1995. 274 S.
12. Rilke R. M. Gedichte und Prosa. Köln: Parkland-Verlag, 1998. 999 S.
13. Trakl G. Dichtungen und Briefe. 5. Auflage / hrsg. von W. Killy und H. Szklenar. Salzburg: Otto Müller Verlag, 1987. 374 S.

Author information

About this article

Publication history

• Published: May 1, 2016.

Keywords

• пунктуация
• поэтический синтаксис
• Р. М. Рильке
• Г. Тракль
• Ш. Георге
• отход от нормы
• «затемненность» поэтического языка
• punctuation
• poetical syntax
• R. M. Rilke
• G. Trakl
• S. George
• deviation from the norm
• ambiguity of the poetical language

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)