RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • May 1, 2016
  • Open access

GRAPHICAL TOOLS IN THE SYSTEM OF STYLISTIC TECHNIQUES

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the study of the role of graphical elements in the system of stylistic techniques, which attract attention of contemporary linguists. Graphical tools are examined as a bright idiostyle sign of a concrete writer. Analyzing graphical tools, used in the works by Fr. Beigbeder, the author comes to the conclusion that they are integral part of the idiostyle of Fr. Beigbeder and the tool of creation of expressiveness that performs not only technical functions, but also expressive-stylistic ones.

References

  1. Бегбедер Фр. Каникулы в коме / пер. с фр. И. В. Кормильцева. М.: Иностранка, 2002. 312 с.
  2. Бегбедер Фр. Любовь живет три года / пер. с фр. Н. О. Хотинской. СПб.: Симпозиум, 2003. 576 с.
  3. Бегбедер Фр. Рассказики под экстази / пер. с фр. О. А. Акимовой. СПб.: Симпозиум, 2009. 174 с.
  4. Бегбедер Фр. Романтический эгоист / пер. с фр. М. А. Зониной. М.: Иностранка, 2008. 463 с.
  5. Герасимова Н. И. Авторская пунктуация в системе средств текстопостроения: переводческий аспект проблемы // Язык. Коммуникация. Образование: ученые записки. Серия «Новое в учебно-методическом процессе» / Рост. гос. эконом. ун-т (РИНХ); Факультет лингвистики и журналистики. Ростов н/Д: 2011. Вып. 11. С. 46-52.
  6. Beigbeder Fr. Egoiste romantique. Paris: Editions Grasset, 2005. 397 р.
  7. Beigbeder Fr. L’amour dure trois ans. Paris: La Table Ronde, 2005. 232 р.
  8. Beigbeder Fr. Les nouvelles sous ecstasy. Paris: Gallimard, 1999. 112 р.
  9. Beigbeder Fr. Vacances dans le coma. - Paris: Editions Grasset, 1994. 233 р.

Author information

Anzhela Nukhtarovna Sultanova

Rostov State University of Economics

About this article

Publication history

  • Published: May 1, 2016.

Keywords

  • французская художественная проза
  • комплекс средств визуально-графического оформления
  • параграфемы
  • особенности идиостиля
  • визуально-графическое оформление
  • экспрессивно-стилистические функции
  • French literary prose
  • the complex of tools of visual and graphic presentation
  • paragraphemes
  • the peculiarities of an idiostyle
  • visual-graphic presentation
  • expressive-stylistic functions

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)