RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 1, 2016
  • Open access

CHEAP LITERATURE AND FAN FICTION: TEXT TRANSFORMATION IN POPULAR LITERATURE

Full
text RU

Abstract

The article examines the problem of precedent text transformation in popular literature - cheap literature and fan fiction. Comparative analysis of the basic text’s storyline, images, style in popular literature and fan fiction identifies the methods to change the text while issuing the popular literature phenomena. Comparing these processes allows clarifying genre and stylistic characteristics of fans’ literary creation which represent the phenomenon of transferability (marginality) and the specific features of public’s and author’s perception of a famous text.

References

  1. Аттим С. Р. Откуда пришла «третья сила»? (У истоков «массовой культуры») [Электронный ресурс]. URL: http://elib. altstu.ru:8080/Books/Files/1998-01/32/pap_32.html (дата обращения: 10.01.2016).
  2. Жизнь за Царя Ивана Сусанина [Электронный ресурс]. URL: http://gallerix.ru/storeroom/1477362338/N/1585695782 (дата обращения: 30.03.2016).
  3. Зоркая Н. М. Экскурс в историю русской лубочной литературы. Ландшафт милорда Георга // Зоркая Н. М. На рубеже столетий. У истоков массового искусства в России 1900-1910 годов. М.: Наука, 1976. С. 121-135.
  4. Илья Муромец / подгот. текстов, ст. и коммент. А. М. Астаховой; отв. ред. Д. С. Лихачев. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1958. 559 с.
  5. Клепиков С. Лермонтов и его произведения в русской народной картинке [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/litnas/texts/l45/l45-794-.htm (дата обращения: 30.03.2016).
  6. Корепова К. Е. Русская лубочная сказка [Электронный ресурс]: дисс.. д. филол. н. URL: http://www.dissercat.com/ content/russkaya-lubochnaya-skazka (дата обращения: 10.01.2016).
  7. Кузьмина В. Д. Рукописная книга и лубок во второй половине ХVIII века [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il4/il4-0392.htm (дата обращения: 25.04.2016).
  8. Первая поездка Ильи Муромца в Киев // Илья Муромец / подгот. текстов, ст. и коммент. А. М. Астаховой; отв. ред. Д. С. Лихачев. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 20-25.
  9. Петрищева Н. Ю. Русская народная лубочная литература XIX - начала XX века: культурологический аспект [Электронный ресурс]: дисс.. к. культурологии. URL: http://www.dissercat.com/content/russkaya-narodnaya-lubochnaya-literatura-xix-nachala-xx-veka-kulturologicheskii-aspekt (дата обращения: 10.01.2016).
  10. Плетнева А. А. Лубочная Библия: язык и текст. М.: Языки славянской культуры, 2013. 392 с.
  11. Ровинский Д. А. Русские народные картинки: в 2-х т. СПб.: Издание Р. Голике, 1900. Т. 1. 369 с.
  12. Рылеев К. Ф. Думы / подг. Л. Г. Фризман. М.: Наука, 1975. С. 69-73.
  13. Самутина Н. В. Великие читательницы: фанфикшн как форма литературного опыта // Социологическое обозрение. 2013. Т. 12. № 3. С. 137-194.
  14. Соколов Ю. М. Лубочная литература (русская) [Электронный ресурс]. URL: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/ le6/le6-5951.htm (дата обращения: 10.01.2016).
  15. Толстой Н. И. От Веселовского до наших дней // Живая старина. 1996. № 2. С. 2-5.
  16. Шейд Танья. Спасение [Электронный ресурс]. URL: http://ficbook.net/readfic/319701 (дата обращения: 30.03.2016).
  17. Baym N. Interpreting Soap Opera and Creating Community: Inside a Computer-mediated Fan Culture // Journal of Folklore Research. 1993. Vol. 30. № 2/3. Р. 143-177.
  18. Damage Alice. Про Бородино [Электронный ресурс]. URL: https://ficbook.net/readfic/2251578 (дата обращения: 30.03.2016).
  19. Jenkins H. Fans, Bloggers, and Gamers: Media Consumers in a Digital Age. N.Y.: New York University Press, 2006. 279 p.
  20. Jenkins H. Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture: 2 edition. N.Y. - London: Routledge, 2013. 424 p.
  21. Lamb P., Veith D. Romantic Myth, Transcendence and Star Trek Zines // Erotic Universe: Sexuality and Fantastic Literature / ed. by Donald Palumbo. Santa Barbara (CA): Greenwood Press, 1986. № 18. Р. 235-255.

Author information

Yuliya Vyacheslavovna Buldakova

Vyatka State University

About this article

Publication history

  • Published: June 1, 2016.

Keywords

  • лубок
  • фан-фикшн
  • фанфик
  • ремейк
  • массовая литература
  • прецедентный текст
  • трансфер
  • cheap literature
  • fan fiction
  • fanfic
  • remake
  • popular literature
  • precedent text
  • transfer

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)