RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 1, 2016
  • Open access

COMPARATIVE ANALYSIS OF SCREEN VERSIONS OF THE PHILOSOPHICAL NOVEL OF WILLIAM GOLDING “LORD OF THE FLIES”

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the problem of philological study of the film adaptation/ screening of an English-language literary text by the example of the work by William Golding “Lord of the Flies”. In the course of studying the theory of screening has been studied. Special attention is paid to such periods as the 60s in England and the 90s in America, as it was time the films under investigation were created. Then, based on the examined theory the authors analyzed the peculiarities of two screen versions in terms of correspondence to the literary original.

References

  1. Арутюнян С. М. Экранизация литературных произведений как специфический тип взаимодействия искусств [Электронный ресурс]: дисс.. к. филос. н. М., 2003. 155 с. URL: http://www.dissercat.com/content/ekranizatsiya-literaturnykh-proizvedenii-kak-spetsificheskii-tip-vzaimodeistviya-iskusstv (дата обращения: 09.04.2016).
  2. Аствацатуров А. А. И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы. М.: АСТ, 2015. 312 с.
  3. Базен А. За нечистое кино: В защиту экранизаций // Базен А. Что такое кино? / пер. В. Божовича и И. Эпштейн. М.: Искусство, 1972. С. 122-145.
  4. Балаш Б. Кино. Становление и сущность нового искусства / пер. с нем. М. П. Брандес. М.: Прогресс, 1968. 416 с.
  5. Голдинг У. Повелитель мух. М.: Изд. АСТ, 2015. 317 с.
  6. Ефимова Д. А. Библейские мотивы и образы в романе У. Голдинга «Повелитель мух» [Электронный ресурс]. URL: http://refdb.ru/look/2951459.html (дата обращения: 15.04.2016).
  7. Игнатов К. Ю. От текста романа к кинотексту: языковые трансформации и авторский стиль (на англоязычном материале): автореф. дисс.. к. филол. н. М., 2007. 26 с.
  8. Лотман Ю. Семиотика кино и проблемы киноэстетики. М.: Искусство, 1973. 219 с.
  9. Повелитель мух [Электронный ресурс]: фильм / реж. П. Брук. Великобритания, 1963. URL: https://www.kinopoisk.ru/ film/35122/ (дата обращения: 05.05.2016).
  10. Повелитель мух [Электронный ресурс]: фильм / реж. Г. Хук. США, 1990. URL: https://my-hit.org/film/6866/ (дата обращения: 05.05.2016).
  11. Хэйг М. 3 правила успешной экранизации [Электронный ресурс]. URL: http://www.cinemotionlab.com/stati/3_pravila_ yspeshnoi_ekranizacii/ (дата обращения: 09.04.2016).

Author information

Natal'ya Nikolaevna Kasatkina

P. G. Demidov Yaroslavl State University

Alina Valer'evna Petrova

P. G. Demidov Yaroslavl State University

About this article

Publication history

  • Published: August 1, 2016.

Keywords

  • киноадаптация
  • экранизация
  • язык кино
  • художественное взаимодействие
  • литературное произведение
  • интерпретация
  • спектакль
  • Уильям Голдинг
  • Питер Брук
  • Гарри Хук
  • «Повелитель Мух»
  • film adaptation
  • screen version
  • film language
  • literary interaction
  • literary work
  • interpretation
  • performance
  • William Golding
  • Peter Brook
  • Harry Hook
  • “Lord of the Flies”

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)