Contents August 1, 2016 Open access 2016. Issue 8-2 All issues Top Study of Literature THE WORLD OF CHILDHOOD IN L. ULITSKAYA’S PROSE A. S. Abdullina E. E. Latypova CHARACTERISTIC FEATURES OF THE CONTEMPORARY TATAR INTELLECTUAL PROSE B. K. Ibragimov “BAYRAM OF EXTREME SIZES” OR WHY DO ETHIOPIAN AND NEGRO “DEVILS” DRINK FIREWATER (M. A. BULGAKOV’S FEUILLETON “THE CRIMSON ISLAND”) O. A. Kaz'mina COMPARATIVE ANALYSIS OF SCREEN VERSIONS OF THE PHILOSOPHICAL NOVEL OF WILLIAM GOLDING “LORD OF THE FLIES” N. N. Kasatkina A. V. Petrova NATURE IN V. SHALAMOV’S WORLDVIEW: RECEPTION OF CLASSICAL TRADITIONS AND POETICAL INNOVATION D. V. Krotova MACRO-PROBLEMS IN THE FLASH FICTION “A WRITER'S DIARY” BY F. M. DOSTOYEVSKY I. F. Priima RUSSIAN TRADITIONAL WEDDING SONG AND LAMENTATIONS OF THE SOUTH REGIONS OF UDMURTIA S. V. Tolkacheva FRANCISCO DE SÁ DE MIRANDA IN THE DOMESTIC LITERARY CRITICISM A. V. Chernov MASS MEDIA TRENDS: NEW TECHNOLOGIES OF CORPORATE JOURNALISM IN LATVIA A. A. Shnaider Linguistics THE WAYS OF FORMATION OF EVERYDAY VOCABULARY IN THE NOGAI LANGUAGE F. S. Atakaeva FUSION OF LINK-VERBS AND PRONOMINAL WORDS AS A METHOD OF IMPERSONAL-PREDICATIVE WORDS FORMATION IN PSKOV DIALECTS A. P. Bashmakova QUOTATION AS THE CODE OF CULTURE TEXTS N. A. Boltneva I. P. Ivanova THE TERMS OF ANIMAL-DRAWN TRANSPORT IN THE YAKUT LANGUAGE Y. M. Borisova THE PECULIARITIES OF VERBS REPRESENTING THE CONCEPT-SCRIPT “APPEARANCE” (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN LANGUAGE) I. V. Borisovskaya LINGUISTIC HERMENEUTICS: IN SEARCH OF METHODOLOGICAL GROUNDS L. G. Buzuk COLOR OPPOSITION “BLACK-WHITE” IN THE RUSSIAN AND TRANSLATED POETRY OF F. I. TYUTCHEV E. V. Voronets EMOTIONAL-EXPRESSIVE SENTENCES IN THE TATAR AND FRENCH LANGUAGES: DECLARATION OF WILL AND EMOTIONS A. K. Gizatullina LEXICAL MEANING OF A WORD AND ITS COMPONENTS (BY THE MATERIAL OF THE KARACHAY-BALKAR LANGUAGE) Z. M. Guzeev ON THE CORRELATION OF POLYSEMANTIC WORD MEANINGS (BY THE MATERIAL OF THE KARACHAY-BALKAR LANGUAGE) Z. M. Guzeev LANGUAGE GAME IN TESTS IN FIRE SAFETY AS A WAY TO REPLICATE SCIENTIFIC KNOWLEDGE Z. E. Ermolaeva INDIVIDUAL AUTHOR’S CONCEPTS “LOVE” AND “SELF-SACRIFICE” IN V. P. ASTAFYEV’S STORY “THE WILL TO BE ALIVE” M. R. Zheltukhina O. A. Mikhailushkina THE INFORMAL DISCOURSE OF THE PROFESSIONAL SPHERES OF AVIATION AND ECONOMICS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES A. N. Zaripova O. V. Akimova T. Y. Zaglyadkina CULTURAL MEANINGS OF ENGLISH AND RUSSIAN PHRASEOLOGY (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL BY I. MURDOCH “THE BLACK PRINCE”) A. S. Zatsepilov THE GEOGRAPHICAL NAMES OF THE NORTH REGION IN K. M. STANIUKOVICH’S STORY “AROUND THE WORLD ON “KORSHOUN” S. M. Istomina THE NAMES OF AGE-GENDER GROUPS OF HORSES IN THE NOGAI LANGUAGE Y. I. Karakaev THE MEANS TO ATTRACT READERS’ ATTENTION IN THE MASS MEDIA HEADLINES A. S. Kinderknekht V. V. Stepanyuk THE MODERN ENGLISH LANGUAGE AS A SYSTEM OF INTERPRETATION IN THE CONTEXT OF THE AMERICAN CULTURE O. A. Koznova CONCEPTS “FEAR” AND “CRUELTY” IN THE STORY BY F. KAFKA “THE TRANSFORMATION” N. A. Krasavskii ETYMOLOGY OF NOUNS ЙУОРПУРЭ 'TUNDRA' AND ЙУОСЛААҔАР 'NORTHERN SIDE' IN TUNDRA DIALECT OF THE YUKAGIR LANGUAGE G. N. Kurilov ICHTYONYMS IN THE DIALECTS OF THE TUVINIAN LANGUAGE: THE COMPARATIVE ASPECT E. M. Kuular V. A. ZHUKOVSKY’S ANTHROPOMORPHIC POETICS AND ITS REFLECTIVE NOTES IN F. I. TYUTCHEV’S CREATIVITY Y. A. Lavoshnikova TRANSLATION PECULIARITIES OF TV PROGRAM TEXTS (BY THE EXAMPLE OF THE TRANSLATION OF TV PROGRAM TEXTS OF THE CBS CHANNEL “60 MINUTES”) D. V. Luneva S. R. Baluyan EUROPEAN TOLERANCE IN VIEW OF MIGRATION CRISIS: BY THE MATERIAL OF THE GERMAN-LANGUAGE EDITIONS T. V. Matveicheva REALIZATION OF THE LANGUAGE OF RESISTANCE AND THE LANGUAGE OF POWER IN THE PENITENTIARY ENGLISH-LANGUAGE DISCOURSE O. A. Nikishina METONYMICAL AND METAPHORICAL REPRESENTATION OF THE AUDITORY PERCEPTION SITUATION IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE M. V. Novoselova NOMINATIONS OF SACKS WITH THE WORD ХАП IN THE TUVAN LANGUAGE A. C. Oorzhak ON SOME ASPECTS OF CONTEMPORARY STUDY OF THE AVAR HYDRONYMS Z. M. Otsomieva-Tagirova NOMINATIONS OF HUNTING AND FISHING TOOLS IN THE YAKUT VOCABULARY I. P. Pavlova D. S. Bagardynov ON THE ISSUE OF THE SEMANTICS VARIABILITY OF WAY CONSTRUCTION: COGNITIVE APPROACH E. A. Pastukhova REGARDING THE INSTRUMENTAL CASE IN THE OLD UYGHUR A. D. Perednya ON THE POLYFUNCTIONAL NATURE OF LANGUAGE AS AN OBJECT OF SCIENTIFIC COGNITION E. A. Petrova D. A. Galieva ON THE QUESTION OF TOPONYMS AND MICROTOPONYMS OF THE SETTLEMENTS IN THE AKHTYNSKY DISTRICT OF THE REPUBLIC OF DAGESTAN L. D. Ramazanova LISTENERS AND AN EAVESDROPPER IN THE SITUATION OF GOSSIP O. V. Ramantova DEVELOPMENT OF RUSSIAN PHRASEOLOGY UNDER THE INFLUENCE OF THE FRENCH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF THE “MEMOIRS” OF THE XVIII CENTURY) N. S. Red'kina ETHNO-LINGUISTIC CONFLICTS: “HATE SPEECH” AS A MEANS OF IDEOLOGICAL STRUGGLE A. V. Reznikova A. A. Kalashnikova ALTERNATIVE WAYS OF INTERTEXTUAL UNITS TRANSLATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF B. AKUNIN’S WORK “THE TURKISH GAMBIT”) K. V. Rudenko PRAGMATIC ASPECT OF NEGATIVE EMOTIONS REPRESENTATION (BY THE MATERIAL OF CONTEMPORARY ENGLISH-LANGUAGE LITERATURE) E. A. Telyukina IMPLEMENTATION OF SPEECH AGGRESSION: STRATEGY OF SELF-PRESENTATION IN THE ENGLISH-LANGUAGE MASS MEDIA K. I. Fedorova S. V. Nikolaeva SEMANTICS OF GERMAN VISION VERBS S. M. Khantimirov LEXICAL-STYLISTIC ANALYSIS OF CECELIA AHERN’S LITERARY WORK “LOVE, ROSIE” L. K. Shayakhmetova F. K. Gabdrakhmanova A PERSON’s CHARACTERISTICS IN A NEWSPAPER DISCOURSE: THE EXPERIENCE OF SOCIAL VOCABULARY DESCRIPTION A. V. Shchetinina LEXICOGRAPHIC DEVELOPMENT OF PROPER NOUNS IN AUTHOR’S DICTIONARIES (BY THE EXAMPLE OF DICTIONARY OF SHAKESPEARE “WHO'S WHO IN SHAKESPEARE”, 2007) E. K. El'zherokova SEMANTIC SINGULARITY OF SET PHRASES OF THE TATAR LANGUAGE WITH THE COMPONENT "CLOTHES" A. G. Yusupova F. K. Tarasova ELLIPSIS IN THE TITLES OF THE ENGLISH MASS MEDIA AND THE PECULIARITIES OF ITS TRANSLATION INTO THE RUSSIAN LANGUAGE A. O. Yusupova ON SOME PECULIARITIES OF STRUCTURAL ORGANIZATION OF SYNONYMIC ROWS OF THE TABASARAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH RUSSIAN AND ENGLISH D. Y. Yusufova V. M. Zagirov STUDY OF THE CONTEMPORARY USE OF THE OROQEN LANGUAGE IN THE PROVINCE HEILONGJIANG (PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA) L. Yan Pedagogical Sciences EVALUATION AS IMPORTANT ASPECT OF EDUCATIONAL PROCESS IN MUSICAL EDUCATION L. P. Aleshnikova E. A. Aleshnikov THE REVIEW OF CONTEMPORARY RUSSIAN AND FOREIGN PARADIGM OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION (EDUCATIONAL PARADIGMS OF RUSSIA, THE USA AND FINLAND) M. S. Perevertkina A. S. Lalym SOME PECULIARITIES OF STUDYING SYNTACTIC NORMS IN THE FRAMEWORK OF THE DISCIPLINE “RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE OF SPEECH” IN TECHNICAL HIGHER SCHOOL R. R. Sarimova USING GAMES WHILE TRAINING FOREIGN STUDENTS THE USAGE OF INTERROGATIVE PARTICLES IN SPEECH (BY THE EXAMPLE OF INTERROGATIVE PARTICLE “НЕУЖЕЛИ” (REALLY)) S. Y. Hsieh THE STUDY OF THE RUSSIAN CLASSICAL LITERATURE IN PRACTICE OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: TEACHING AID FOR READING OF A NEW TYPE O. V. Shestak M. E. Paretskaya
“BAYRAM OF EXTREME SIZES” OR WHY DO ETHIOPIAN AND NEGRO “DEVILS” DRINK FIREWATER (M. A. BULGAKOV’S FEUILLETON “THE CRIMSON ISLAND”) O. A. Kaz'mina
COMPARATIVE ANALYSIS OF SCREEN VERSIONS OF THE PHILOSOPHICAL NOVEL OF WILLIAM GOLDING “LORD OF THE FLIES” N. N. Kasatkina A. V. Petrova
NATURE IN V. SHALAMOV’S WORLDVIEW: RECEPTION OF CLASSICAL TRADITIONS AND POETICAL INNOVATION D. V. Krotova
FUSION OF LINK-VERBS AND PRONOMINAL WORDS AS A METHOD OF IMPERSONAL-PREDICATIVE WORDS FORMATION IN PSKOV DIALECTS A. P. Bashmakova
THE PECULIARITIES OF VERBS REPRESENTING THE CONCEPT-SCRIPT “APPEARANCE” (BY THE MATERIAL OF THE GERMAN LANGUAGE) I. V. Borisovskaya
EMOTIONAL-EXPRESSIVE SENTENCES IN THE TATAR AND FRENCH LANGUAGES: DECLARATION OF WILL AND EMOTIONS A. K. Gizatullina
LEXICAL MEANING OF A WORD AND ITS COMPONENTS (BY THE MATERIAL OF THE KARACHAY-BALKAR LANGUAGE) Z. M. Guzeev
ON THE CORRELATION OF POLYSEMANTIC WORD MEANINGS (BY THE MATERIAL OF THE KARACHAY-BALKAR LANGUAGE) Z. M. Guzeev
INDIVIDUAL AUTHOR’S CONCEPTS “LOVE” AND “SELF-SACRIFICE” IN V. P. ASTAFYEV’S STORY “THE WILL TO BE ALIVE” M. R. Zheltukhina O. A. Mikhailushkina
THE INFORMAL DISCOURSE OF THE PROFESSIONAL SPHERES OF AVIATION AND ECONOMICS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES A. N. Zaripova O. V. Akimova T. Y. Zaglyadkina
CULTURAL MEANINGS OF ENGLISH AND RUSSIAN PHRASEOLOGY (BY THE EXAMPLE OF THE NOVEL BY I. MURDOCH “THE BLACK PRINCE”) A. S. Zatsepilov
THE GEOGRAPHICAL NAMES OF THE NORTH REGION IN K. M. STANIUKOVICH’S STORY “AROUND THE WORLD ON “KORSHOUN” S. M. Istomina
THE MEANS TO ATTRACT READERS’ ATTENTION IN THE MASS MEDIA HEADLINES A. S. Kinderknekht V. V. Stepanyuk
THE MODERN ENGLISH LANGUAGE AS A SYSTEM OF INTERPRETATION IN THE CONTEXT OF THE AMERICAN CULTURE O. A. Koznova
ETYMOLOGY OF NOUNS ЙУОРПУРЭ 'TUNDRA' AND ЙУОСЛААҔАР 'NORTHERN SIDE' IN TUNDRA DIALECT OF THE YUKAGIR LANGUAGE G. N. Kurilov
V. A. ZHUKOVSKY’S ANTHROPOMORPHIC POETICS AND ITS REFLECTIVE NOTES IN F. I. TYUTCHEV’S CREATIVITY Y. A. Lavoshnikova
TRANSLATION PECULIARITIES OF TV PROGRAM TEXTS (BY THE EXAMPLE OF THE TRANSLATION OF TV PROGRAM TEXTS OF THE CBS CHANNEL “60 MINUTES”) D. V. Luneva S. R. Baluyan
EUROPEAN TOLERANCE IN VIEW OF MIGRATION CRISIS: BY THE MATERIAL OF THE GERMAN-LANGUAGE EDITIONS T. V. Matveicheva
REALIZATION OF THE LANGUAGE OF RESISTANCE AND THE LANGUAGE OF POWER IN THE PENITENTIARY ENGLISH-LANGUAGE DISCOURSE O. A. Nikishina
METONYMICAL AND METAPHORICAL REPRESENTATION OF THE AUDITORY PERCEPTION SITUATION IN THE MODERN ENGLISH LANGUAGE M. V. Novoselova
ON THE POLYFUNCTIONAL NATURE OF LANGUAGE AS AN OBJECT OF SCIENTIFIC COGNITION E. A. Petrova D. A. Galieva
ON THE QUESTION OF TOPONYMS AND MICROTOPONYMS OF THE SETTLEMENTS IN THE AKHTYNSKY DISTRICT OF THE REPUBLIC OF DAGESTAN L. D. Ramazanova
DEVELOPMENT OF RUSSIAN PHRASEOLOGY UNDER THE INFLUENCE OF THE FRENCH LANGUAGE (BY THE MATERIAL OF THE “MEMOIRS” OF THE XVIII CENTURY) N. S. Red'kina
ETHNO-LINGUISTIC CONFLICTS: “HATE SPEECH” AS A MEANS OF IDEOLOGICAL STRUGGLE A. V. Reznikova A. A. Kalashnikova
ALTERNATIVE WAYS OF INTERTEXTUAL UNITS TRANSLATION INTO THE ENGLISH LANGUAGE (BY THE EXAMPLE OF B. AKUNIN’S WORK “THE TURKISH GAMBIT”) K. V. Rudenko
PRAGMATIC ASPECT OF NEGATIVE EMOTIONS REPRESENTATION (BY THE MATERIAL OF CONTEMPORARY ENGLISH-LANGUAGE LITERATURE) E. A. Telyukina
IMPLEMENTATION OF SPEECH AGGRESSION: STRATEGY OF SELF-PRESENTATION IN THE ENGLISH-LANGUAGE MASS MEDIA K. I. Fedorova S. V. Nikolaeva
LEXICAL-STYLISTIC ANALYSIS OF CECELIA AHERN’S LITERARY WORK “LOVE, ROSIE” L. K. Shayakhmetova F. K. Gabdrakhmanova
A PERSON’s CHARACTERISTICS IN A NEWSPAPER DISCOURSE: THE EXPERIENCE OF SOCIAL VOCABULARY DESCRIPTION A. V. Shchetinina
LEXICOGRAPHIC DEVELOPMENT OF PROPER NOUNS IN AUTHOR’S DICTIONARIES (BY THE EXAMPLE OF DICTIONARY OF SHAKESPEARE “WHO'S WHO IN SHAKESPEARE”, 2007) E. K. El'zherokova
SEMANTIC SINGULARITY OF SET PHRASES OF THE TATAR LANGUAGE WITH THE COMPONENT "CLOTHES" A. G. Yusupova F. K. Tarasova
ELLIPSIS IN THE TITLES OF THE ENGLISH MASS MEDIA AND THE PECULIARITIES OF ITS TRANSLATION INTO THE RUSSIAN LANGUAGE A. O. Yusupova
ON SOME PECULIARITIES OF STRUCTURAL ORGANIZATION OF SYNONYMIC ROWS OF THE TABASARAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH RUSSIAN AND ENGLISH D. Y. Yusufova V. M. Zagirov
STUDY OF THE CONTEMPORARY USE OF THE OROQEN LANGUAGE IN THE PROVINCE HEILONGJIANG (PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA) L. Yan
EVALUATION AS IMPORTANT ASPECT OF EDUCATIONAL PROCESS IN MUSICAL EDUCATION L. P. Aleshnikova E. A. Aleshnikov
THE REVIEW OF CONTEMPORARY RUSSIAN AND FOREIGN PARADIGM OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION (EDUCATIONAL PARADIGMS OF RUSSIA, THE USA AND FINLAND) M. S. Perevertkina A. S. Lalym
SOME PECULIARITIES OF STUDYING SYNTACTIC NORMS IN THE FRAMEWORK OF THE DISCIPLINE “RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE OF SPEECH” IN TECHNICAL HIGHER SCHOOL R. R. Sarimova
USING GAMES WHILE TRAINING FOREIGN STUDENTS THE USAGE OF INTERROGATIVE PARTICLES IN SPEECH (BY THE EXAMPLE OF INTERROGATIVE PARTICLE “НЕУЖЕЛИ” (REALLY)) S. Y. Hsieh
THE STUDY OF THE RUSSIAN CLASSICAL LITERATURE IN PRACTICE OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: TEACHING AID FOR READING OF A NEW TYPE O. V. Shestak M. E. Paretskaya
