RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • August 1, 2016
  • Open access

THE INFORMAL DISCOURSE OF THE PROFESSIONAL SPHERES OF AVIATION AND ECONOMICS IN THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The article presents the theoretical principles of discourse, text and communication; the results of the analysis of the informal-discursive features of the professional spheres of aviation radio traffic and communication of accountants are given. The description of the discourse is carried out through its inventory, semantic spheres and communicative purposes. The relevance of the study consists in a comprehensive analysis of the diverse kinds of the discourse of the same type in languages of different structure, which contributes to a more accurate identification of common typical characteristics of professional discourse.

References

  1. Арутюнова Н. Д. Дискурс // Языкознание: Большой энцикл. словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая Рос. энцикл., 1998. С. 136-137.
  2. Борисова С. А. Смысловое восприятие: Темпоральная вариативность читательских проекций художественного текста. Ульяновск: Изд-во Средневолж. науч. центра, 1997. 136 с.
  3. Бухгалтерия Онлайн [Электронный ресурс]. URL: http://www.buhonline.ru/forum/index?g=posts&t=385239 (дата обращения: 25.01.2016).
  4. Бухгалтерия Онлайн [Электронный ресурс]. URL: www.buhonline.ru/forum/index (дата обращения: 06.01.2016).
  5. Главбух - форум бухгалтеров, бухгалтерский форум про налоговый учет ОСНО, УСНО, ЕНВД, форум 1С: форум (оказание услуг нерезиденту проводки) [Электронный ресурс]. URL: http://www.glavbyh.ru/showthread.php?t=89978 (дата обращения: 25.01.2016).
  6. Главбух - форум бухгалтеров, бухгалтерский форум про налоговый учет ОСНО, УСНО, ЕНВД, форум 1С. [Электронный ресурс]. URL: http://www.glavbyh.ru/ (дата обращения: 25.01.2016).
  7. Главбух - форум бухгалтеров, бухгалтерский форум про налоговый учет ОСНО, УСНО, ЕНВД, форум 1С: форум (импорт) [Электронный ресурс]. URL: http://www.glavbyh.ru/showthread.php?t=90653 (дата обращения: 25.01.2016).
  8. Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. 312 с.
  9. Дупикова Н. Н. Синтаксические способы компрессии в диалогах радиообмена «пилот-диспетчер» на английском языке [Электронный ресурс] // Актуальные вопросы филологических наук: материалы междунар. науч. конф. (г. Чита, ноябрь 2011 г.). Чита: Издательство Молодой ученый, 2011. С. 75-79. URL: http://moluch.ru/conf/phil/archive/25/1062/ (дата обращения: 25.01.2016).
  10. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: УРСС, 2002. 261 с.
  11. Марасанов В. П. Англо-русский словарь по гражданской авиации. М.: Скорпион-Россия, 1996. 560 с.
  12. Миронова Н. Н. Структура оценочного дискурса: дисс.. д. филол. н. М., 1998. 355 с.
  13. Петров В. В. Семантика научных терминов. Новосибирск: Наука, 1982. 127 с.
  14. Правила и фразеология радиообмена [Электронный ресурс]. URL: http://hanggliding.spb.ru/forum/index.php?topic= 726.0;wap2 (дата обращения: 25.01.2016).
  15. Радиообмен при полете по маршруту [Электронный ресурс]. URL: http://www.avia-master.ru/zipfiles/Radio_line.htm (дата обращения: 25.01.2016).
  16. Сусов И. П. История языкознания. М.: Восток - Запад, 2006. 295 с.
  17. Форум - БУХ.1С [Электронный ресурс]. URL: http://buh.ru/forum/ (дата обращения: 25.01.2016).
  18. Форум - БУХ.1С [Электронный ресурс]. URL: http://buh.ru/forum/forum18997/topic88403/?tpl=print (дата обращения: 25.01.2016).
  19. Электронный словарь авиационных терминов [Электронный ресурс]. URL: https://www.aviagloss.com/ (дата обращения: 15.01.2016).
  20. Якубинский Л. П. О диалогической речи // Якубинский Л. П. Избранные работы. Язык и его функционирование / отв. ред. А. А. Леонтьев. М.: Наука, 1986. С. 17-57.
  21. Accountant Forums [Электронный ресурс]. URL: http://www.accountantforums.com/threads/spouses-working-living-in-different-states.150542/ (дата обращения: 06.01.2016).
  22. How to choose an accountant [Электронный ресурс] // UK Business Forums. URL: http://www.ukbusinessforums.co.uk/ threads/how-to-choose-an-accountant.62129/page-6#post-1545732 (дата обращения: 25.01.2016).
  23. VAT on monthly box [Электронный ресурс] // UK Business Forums. URL: http://www.ukbusinessforums.co.uk/threads/ vat-on-monthly-box.357244 (дата обращения: 25.01.2016).

Author information

Al'fiya Nailevna Zaripova

Kazan Federal University

Ol'ga Valer'evna Akimova

Kazan Federal University

Tat'yana Yakovlevna Zaglyadkina

Kazan Federal University

About this article

Publication history

  • Published: August 1, 2016.

Keywords

  • дискурс
  • неформальный дискурс
  • текст
  • термин
  • профессиональное просторечие
  • инвентарь
  • смысловые сферы
  • коммуникативные цели
  • discourse
  • informal discourse
  • text
  • term
  • professional vernacular
  • inventory
  • semantic spheres
  • communicative purposes

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)