RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • September 1, 2016
  • Open access

EVALUATIVE NATURE AS ONE OF THE FORMS OF EXPRESSIVENESS MANIFESTATION: EMOTIONAL AND EXPRESSIVE SENTENCES IN THE TATAR AND FRENCH LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The current stage of linguistics development is characterized by increased interest in the comparative study of languages. The purpose of the research is the comparative analysis of emotional and expressive sentences in the Tatar and French languages. Evaluative nature as a form of expressiveness manifestation in emotional and expressive sentences in the Tatar and French languages depends on the degree of the involvement of the subject in the situation of communication. As a result of the research the existence of similar typological features is identified and this, in its turn, shows certain similarity between the Tatar and French languages ​​belonging to different language families. The existing differences are manifested mainly in the structure of the analyzed sentences in the compared languages, whereas in the field of semantics these sentences have a lot of similarities conditioned by the commonality of human thinking.

References

  1. Блох М. Я. Всеобщее и особенное при сопоставительном изучении языков // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. М.: Наука, 1987. С. 73-83.
  2. Гизатуллина А. К. Изобразительность как смысловая составляющая экспрессивности в эмоционально-экспрессивных предложениях в татарском и французском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 3 (33). Ч. 1. С. 64-67.
  3. Гыйләҗев А. Хикәяләр. Повестьлар // Əсәрләр: 4 т. Казан: Тат. кит. нәшр., 1994. Т. I. 573 б.
  4. Ибраhимов Г. Безнең кѳннәр: роман // Сайланма әсәрләр: 3 т. Казан: Тат. кит. нәшр., 1956. Т. III. 611 б.
  5. Коноваленко Л. И. Семантико-синтаксические средства выражения оценочной модальности в русском и английском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 1997. 23 с.
  6. Cavanna. Coeur d’artichaut. Paris: Albin Michel, 1995. 396 p.
  7. Chambaz B. L’orgue de Barbarie. Paris: Seuil, 1995. 287 p.

Author information

Al'bina Kamilevna Gizatullina

Kazan (Volga Region) Federal University

About this article

Publication history

  • Published: September 1, 2016.

Keywords

  • экспрессивный синтаксис
  • эмоционально-экспрессивные предложения
  • сопоставительный синтаксис
  • оценочность
  • хорошо/плохо
  • добро / не добро
  • важно / не важно
  • красиво / не красиво
  • эмоционально-экспрессивный фактор
  • человеческий фактор
  • expressive syntax
  • emotional and expressive sentences
  • comparative syntax
  • evaluative nature
  • good/bad
  • good / not good
  • important / not important
  • beautiful / not beautiful
  • emotional and expressive factor
  • human factor

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)