STUDY OF FEATURES OF LEGAL TEXT PERCEPTION

Abstract

The article is devoted to the examination of legal text perception with the help of “reciprocal text” method, developed by A. I. Novikov. According to this method the consciousness of a recipient generates its own “reciprocal text” throughout the process of text understanding. The paper describes the experiment conducted using the “reciprocal text” method. The examinees’ verbalized reactions are analyzed using fifteen kinds of reactions allocated by A. I. Novikov. One more kind of reaction - guessing and combined reactions are added by the authors in the course of the analysis, and the examples are given. The entire set of reactions that constitute the “reciprocal text” is analyzed from the point of view of the text impact on the recipient. It is concluded, that “counter-text” of disagreement is found inside the “reciprocal text” of the recipient, thus confirming the opinion of N. P. Peshkova.

References

1. Вахитова Г. В. Способы передачи внутренней экспрессивности текста (на материале юридической литературы на русском и английском языках): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2007. 193 с.
2. Давлетова Я. А. Психолингвистическое исследование особенностей понимания библейских текстов: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2012. 19 с.
3. Кирсанова И. В. Многозначность семантики текста как реализация индивидуальных стратегий понимания: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2007. 21 с.
4. Моисеева А. В. Экспериментальное исследование особенностей восприятия текстов гламурного журнала // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. Вып. 83. Челябинск, 2013. № 29 (320). С. 89-94.
5. Новиков А. И. Текст и «контртекст»: две стороны процесса понимания // Вопросы психолингвистики. М.: ИЯ РАН, 2003. № 1. С. 64-76.
6. Пешкова Н. П. «Контртекст» реципиента при понимании сообщений информирующего типа // Языковое бытие человека и этноса: когнитивный и психолингвистический аспекты: материалы Междунар. школы-семинара (V Березинские чтения). М., 2011. Вып. 18. С. 165-171.
7. Пешкова Н. П. Механизмы языкового сознания в условиях речевого воздействия: от сопротивления до подавления // Жизнь языка в культуре и социуме - 5: материалы международной научной конференции. М.: Институт языкознания РАН; Российский университет дружбы народов, 2015. С. 223-225.
8. Пешкова Н. П. Региональные особенности языкового сознания Российской молодежи // Вопросы психолингвистики. М.: ИЯ РАН, 2012. № 2. С. 8-20.
9. Уголовное дело № 5100847 по обвинению Константинова Н. С. по статье 115 УК РФ. Мировой Суд Судебного участка № 2 по г. Белебей, РБ, РФ. Л. 210.

Author information

About this article

Publication history

• Published: September 1, 2016.

Keywords

• юридический текст
• «встречный текст»
• эксперимент
• реакции испытуемых
• «контртекст»
• анализ юридического текста
• legal text
• reciprocal text
• experiment
• reactions of the subjects
• counter-text
• analysis of a legal text

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)