RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • October 1, 2016
  • Open access

FUNCTIONAL AND SEMANTIC PECULIARITIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH ANIMALISMS AS A REPRESENTATION OF CULTURAL IDENTITY OF GERMAN AND RUSSIAN NATION

Full
text RU

Abstract

The article examines the cases of mutual influence of language and culture manifesting itself in the functioning of a language. The paper focuses on the comparative analysis of German and Russian phraseological units with the animalistic component. The authors identified the most frequent animalisms, discovered the linguocultural peculiarities of their usage and functioning in the structure of German and Russian phraseological units. The analysis testifies the close interrelation between the phraseological unit internal image and linguocultural community’s worldview.

References

  1. Бинович Л. Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический словарь. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Русский язык, 1975. 656 с.
  2. Кириллова Н. Н. О денотате фразеологической семантики // Вопросы языкознания. 1986. № 1. С. 82-90.
  3. Легостаев А. Н., Логинов С. В. Фразеологический словарь русского языка. Ростов н/Д: Феникс, 2003. 448 с.
  4. Москальская О. И. Большой немецко-русский словарь. Изд-е 10-е, стереотип. М.: Рус. яз. - Медиа, 2006. 760 с.
  5. Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 87-101.
  6. Тихонов А. Н., Ломов А. Г. Фразеологический словарь русского языка. М.: Рус. яз. - Медиа, 2003. 336 с.
  7. Щербина В. Е. Концепт «время» во фразеологии немецкого и русского языков: монография. Оренбург: ИПК ГОУ ОГУ, 2008. 133 с.

Author information

Valentina Evgen'evna Shcherbina

Orenburg State University

Lyudmila Alekseevna Pasechnaya

Orenburg State University

About this article

Publication history

  • Published: October 1, 2016.

Keywords

  • фразеологизм
  • анимализм
  • языковая картина мира
  • внутренний образ
  • антропоцентрический подход
  • национально-культурная специфика
  • phraseological unit
  • animalism
  • linguistic worldview
  • internal image
  • anthropocentric approach
  • national and cultural specifics

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)