ON THE INTERRELATION OF LITERARY AND LEGAL DISCOURSES: THE STYLISTIC ASPECT (BY THE MATERIAL OF WORKS BY JEFFREY ARCHER “THE PRISONER OF BIRTH”, “TRIAL AND ERROR”)

Abstract

The article considers the analysis of interaction of two types of discourse - literary and legal - by the example of works of the contemporary British writer Jeffrey Archer, and their correlation peculiarities are described. The authors establish the interaction points of these discourse types, the roles of which are played by stylistic methods of the lexical and syntactical level of language. It conditions the emotive transformation of regulated and emotionally restrained legal discourse in the phenomenon, marked on the basis of this feature.

References

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.
2. Борботько В. Г. Принципы формирования дискурса: от психолингвистики к лингвосинергетике. М.: КомКнига, 2007. 288 с.
3. Караулов Ю. Н., Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. С. 5-11.
4. Косоногова О. В. Характеристики юридического дискурса: границы, содержание, параметры // Историческая и социально-образовательная мысль. 2015. Т. 7. № 1. С. 61-68.
5. Кубрякова Е. С. О термине «дискурс» и стоящей за ним структуре знания // Язык. Личность. Текст: сб. ст. к 70-летию Т. М. Николаевой. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 23-33.
6. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. 280 с.
7. Серио П. Русский язык и анализ советского политического дискурса: анализ номинализации // Квадратура смысла: французская школа анализа дискурса / пер. с фр. и португ. М.: Прогресс, 1999. С. 337-383.
8. Филлипс Л., Йоргенсен М. В. Дискурс-анализ: теория и метод / пер. с англ. Харьков: Гуманитарный центр, 2004. 336 с.
9. Archer J. A Prisoner of Birth. N. Y.: St. Martin’s Press, 2008. 501 p.
10. Archer J. Trial and Error // Archer J. Collected Short Stories. L.: HarperCollins Publishers, 1999. P. 483-549.
11. Benveniste E. Problemes de linguistique general. P.: Gallimard, 1966. 356 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2016.

Keywords

• дискурс
• концептологическое и стилистическое своеобразие
• интертекстуальность
• перлокутивный эффект
• адресант
• эмотивность
• метафора
• эпитет
• синкопирование синтаксической структуры
• discourse
• concept-centred and stylistic originality
• intertextuality
• perlocutionary effect
• addresser
• emotivity
• metaphor
• epithet
• syncopation of syntactic structures

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)