CULTURAL CODE МИЛӘШ (ROWAN) (BY THE MATERIAL OF TATAR FOLKLORE TEXTS)

Abstract

The article is devoted to the complex analysis of the Tatar cultural code МИЛӘШ (ROWAN). The paper describes semantic features and functions of the code. In the course of the study the corpora of toponyms, proverbs, omens, riddles, songs and system of beliefs, revealed in folklore-ethnographic expeditions, are analyzed. The result is a semantic network of the cultural code of МИЛӘШ. The complex analysis of the dendrological cultural code of МИЛӘШ in Tatar philology is carried out for the first time.

References

1. Баязитова Ф. С. Халык традицияләре лексикасы: Соңгы туй. (Дини фольклор һәм җирле сөйләш текстлары яссылыгында.). Казан: Г. Ибраһимов ис. ТӘһСИ, 2015. 711 б.
2. Борһанова Н. Б. Үсемлек атамалары // Диалектологик сүзлек: (татар теле диалектларын өйрәнү юлында беренче тәҗрибә) / СССР Фәннәр Академиясе, Казан филиалы, Тел, әдәбият һәм тарих институты. Казан: Татгосиздат, 1958. Б. 229-250.
3. Брусько З. М., Завгарова Ф. Х. В круге жизни. Казань: Ихлас, 2013. 224 с.
4. Гарипова Ф. Г. Татарская гидронимия: вопросы этногенеза татарского народа по данным гидронимии. Казань: ИЯЛИ, 1998. 571 с.
5. Денмухаметова Э. Н. Паремии как источник лингвистического наследия татарского народа // Нематериальное культурное наследие тюркских народов как объект сохранения: сборник материалов Международной научно-практической конференции (16-19 июля 2014 г.). Казань: Ихлас, 2014. С. 477-484.
6. Дмитриева Л. В. Названия растений в тюркских и других алтайских языках // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л., 1972. С. 151-223.
7. Җәүһәрова Ф. Х., Батталова А. Д. Фольклор практикасы. Казан: Алма-Лит, 2009. 130 б.
8. Исрафилова Д. Ш. Концепт «tree/дерево/агач» как средство выражения языковой действительности в английском, русском и татарском языках: дисс. … к. филол. н. Казань, 2012. 157 с.
9. Исәнбәт Н. Татар халык мәкальләре: мәкальләр җыелмасы: 3 томда. 2-нче басма. Казан: Татар. кит. нәшр., 2010. 1-нче т. 622 б.
10. Махмутова Л. Т. Опыт исследования тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка / отв. ред. Э. Р. Тенишев. М.: Наука, 1978. 271 с.
11. Миннуллин К. М. Растительная символика в песенной поэзии народов Поволжья и Приуралья // Ядкяр. 2008. № 2. С. 107-109.
12. Мусаев К. М. Лексика тюркских языков в сравнительном освещении. М.: Наука, 1975. 359 с.
13. Полевой материал автора Мансуровой Г. К. Республика Татарстан, Спасский район. 2016 г.
14. Саберова Г. Г. Названия растений в татарском литературном языке / АН Респ. Татарстан, Ин-т яз., лит. и истории; науч. ред. Ф. А. Ганиев. Казань, 1996. 130 с.
15. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: 3 т. [= Толковый словарь татарского языка: в 3-х т.] / СССР ФА КФ Г. Ибрагимов исемдәге ТӘТИ; редкол.: Л. Т. Махмутова, М. Г. Мөхәммәдиев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова. Казан: Татар. кит. нәшр, 1979. Т. II. К-С. 726 б.
16. Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: 3 т. [= Толковый словарь татарского языка: в 3-х т.] / СССР ФА КФ Г. Ибрагимов исемдәге ТӘТИ; редкол.: Л. Т. Махмутова, М. Г. Мөхәммәдиев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова. Казан: Татар. кит. нәшр, 1981. Т. III. Т-Һ. 832 б.
17. Татар халык җырлары / төз. Р. Шакирова. Казан: Татар. кит. нәшр., 2014. 238 б.
18. Татар халык иҗаты [= Татарское народное творчество]: табышмаклар / СССР ФА Казан филиалы, Г. Ибраһимов исем. Тел, әдәбият һәм тарих ин-ты; Томны төз., кереш мәкалә язучы, искәрмәләр хәзерләүче Х. Мәхмүтов. Казан: Татар. кит. нәшр., 1977. 271 б.
19. Тумашева Д. Г. Словарь диалектов сибирских татар: татарско-русский. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1992. 255 с.
20. Хайрутдинова Т. Х. Народные названия растений в татарском языке. Казань: Фикер, 2004. 224 с.
21. Хисамитдинова Ф. Г. Мифологический словарь башкирского языка. М.: Наука, 2010. 456 с.
22. Школьник Ю. Растения: полная энциклопедия / ил. А. Воробьева, Ю. Золотаревой, Ю. Школьник. М.: Эксмо, 2007. 256 с.
23. Әхмәтьянов Р. Г. Татар теленең кыскача тарихи-этимологик сүзлеге. Казан: Татар. кит. нәшр., 2001. 272 б.
24. Юсупов Ф. Ю. Сафакүл татарлары: тарих, тел, халык иҗаты / ТФА; КДУ; Татар дәүләт фольклор үзәге; Бөтендөнья татар конгрессы. Казан: Фикер, 2006. 607 б.

Author information

About this article

Publication history

• Published: November 1, 2016.

Keywords

• миләш (рябина)
• культурный код
• семантический признак
• функция
• фольклорный текст
• миләш (rowan)
• cultural code
• semantic feature
• function
• folklore text

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)