RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • November 1, 2016
  • Open access

PECULIARITIES OF IMPLEMENTING THE DONATIVE ACTION VERKAUF IN GERMAN LINGUISTIC CONSCIOUSNESS

Full
text RU

Abstract

The article is devoted to the peculiarities of implementing a donative action, which is understood as changing the sphere of a subject’s possession. The dependence of its linguistic expression on German national consciousness is a source to reveal the specificity of a donative action. The linguo-cultural analysis of utterances with semantics of sale is aimed at establishing interconnection of the donative action Verkauf with the content of the basic concepts of German culture Ordnung , Sparsamkeit , Sicherheit , Angst.

References

  1. Анохина С. П. Бытийные и посессивные предложения в германских языках: дисс. … д. филол. н. Тольятти, 1993. 693 с.
  2. Бондарко А. В. Теория функциональной грамматики. СПб.: Наука, 1996. 230 с.
  3. Медведева Т. С. Концепт Sicherheit в немецкой лингвокультуре // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2011. Вып. 2. С. 46-52.
  4. Милованова М. В. Лингвокультурологические характеристики категории посессивности в русском и немецком языках: автореф. дисс. … д. филол. н. Волгоград, 2007. 42 с.
  5. Сенцов А. Э., Остроумова А. Ю. Понятие обладания (к проблеме сравнительного изучения национальных менталитетов) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 3 (10). C. 148-150.
  6. Тахтарова С. С. Концепт Ordnung как культурная доминанта в немецкой лингвокультуре // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение». 2009. Вып. 3. С. 229-234.
  7. Флаксман А. А. Немецкий язык как отражение ментальности его носителей: дисс.. к. филол. н. 2005. 172 с.
  8. Чинчлей К. Г. Поле посессивности и посессивные ситуации // Теория функциональной грамматики. СПб.: Наука, 1996. С. 100-118.
  9. Abbyy Lingvo Online [Электронный ресурс]. URL: https://www.lingvolive.com/ru-ru/ translate/de-ru/verkaufen (дата обращения: 03.10.2016).
  10. Bach E. «Have» and «Be» in English syntax // Language. N. Y., 1967. Vol. 43. Р. 462-485.
  11. Remarque E. M. Der schwarze Obelisk. 8. Auflage. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1996. 400 S.
  12. Remarque E. M. Die Nacht von Lissabon. Berlin - Weimar, 1976. 304 S.
  13. Tesnière L. Eléments de syntaxe structurale. Paris: Klincksieck, 1959. 670 p.
  14. Zimek R. Die Possessivität und ihre Wiedergabe im Tschechischen und Slowakischen im Vergleich mit dem Russischen // Zur grammatischen und lexikalischen Struktur der slawischen Gegenwartssprachen. Halle (Saale): Niemeyer, 1968. S. 11-33.

Author information

Ekaterina Anatol'evna Cherepanova

Gorno-Altaisk State University

About this article

Publication history

  • Published: November 1, 2016.

Keywords

  • обладание
  • донативность
  • донативное действие продажи
  • субъектно-объектные отношения
  • немецкое языковое сознание
  • possession
  • donative character
  • donative action of sale
  • subject-object relations
  • German linguistic consciousness

Copyright

© 2016 The Author(s)
© 2016 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)