THE WRITTEN MONUMENTS OF THE OLD TATAR LANGUAGE: THE HISTORY OF VOCABULARY RESEARCH (BY THE MATERIAL OF SCIENTISTS-LINGUISTS OF THE XX CENTURY)

Abstract

This article discusses the history of studying the vocabulary of the Old Tatar written monuments of the end of the XIII - XVIII centuries. In order to understand the development of the Turkic languages, the formation of literary norms it is necessary to conduct various kinds of research. In this regard the role of the study of written monuments is very important.

References

1. Абрамова С. М. О некоторых терминах родства // Общие вопросы тюркологии. 1988. № 6. С. 54-61.
2. Алиева А. Х. Списки «Мөхәммәд Әмин сәяхәтнамәсе» и живая народная речь в ее языковой структуре // Истоки татарского литературного языка. Казань, 1988. С. 34-44.
3. Баскаков Н. А. Тюркская лексика в «Слове о полку Игореве». М., 1985. 231 с.
4. Березин И. Н. Описание турецко-татарских рукописей, хранящихся в библиотеке С.-Петербурга. СПб., 1846. Ч. L. Отд. 3. 240 с.
5. Бертельс Е. Э. Литература народов Средней Азии от древнейших времен до XV в. н.э. // Новый мир. 1939. № 9. С. 265-281.
6. Благова Г. Ф. «Бабур-наме». Язык, прагматика текста, стиль. М., 1994. 404 с.
7. Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира XII-XIII вв. М., 1963. 367 с.
8. Гаджиева Н. З. Глухое начало слова в тюркском праязыке // Советская тюркология. 1973. № 4. С. 87-99.
9. Гайнутдинова Г. Р., Гараева Л. Ф. Заимствованная лексика в публикациях Ф. Туктарова и ее перевод на русский язык // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 54-56.
10. Зайончковский А. К изучению средневековых памятников тюркской письменности (XI-XVI вв.) // Вопросы языкознания. 1967. № 6. С. 79-89.
11. Казыханова З. А. Семантическая классификация лексики дастанов Кадыр-Гали Бека // Язык утилитарных и поэтических жанров памятников татарской письменности. Казань, 1990. С. 62-69.
12. Мусаев К. М. Лексикология тюркских языков. М., 1984. 226 с.
13. Мухамметрахимова Р. Язык поэтических произведений Г. Утыз-Имяни (к истории татарского литературного языка конца XVIII - начала XIX в.): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1990. 22 с.
14. Наджип Э. Н. Исследования по истории тюркских языков XI-XIV вв. М., 1989. 284 с.
15. Насилов В. М. Язык тюркских памятников уйгурского письма XI-XIV вв. М.: Наука, 1974. 101 с.
16. Татар әдәбияты тарихы: алты томда. Казан, 1984. Т. 1. 568 с.
17. Тугушева Л. Ю. «Диван лугат ит-тюрк» Махмуда Кашгари и его связи с раннесредневековой тюркоязычной литературой // Советская тюркология. 1988. № 1. С. 86-93.
18. Хаков В. Х. О татарских летописях и их языке // Структура и история татарского языка. Казань, 1982. С. 100-109.
19. Хаков В. Х. «Рисала-и Таварихе Булгария» Хисамут-дина бин Шарафут-дина эль-Булгари // Анализы текстов по истории татарского литературного языка. Казань, 1987. С. 113-120.
20. Хисмәтуллин Х. Х. «Җамигь-әт-тәварих»ных татарчага тәрҗемәсе // Татар теле һәм әдәбияты. Казан, 1959. Б. 307-317.
21. Әхмәтьянов Р. Г. «Җәмигь-әт-тәварих»ның оригиналь өлешендәге этносоциаль терминнар турында // Татар теле һәм әдәбияты. 6 нчы китап. Казан, 1977. Б. 44-50.
22. Küprülüzade M. F. Turk edebiyati tarihi. Istanbul: Milli Matbaga, 1926. 250 s.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2017.

Keywords

• письменный памятник
• рукопись
• старотатарский язык
• лексика
• тюркские языки
• история изучения
• лексико-семантический анализ
• written monument
• manuscript
• the Old Tatar language
• vocabulary
• the Turkic languages
• history of research
• lexical-semantic analysis

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)