LEXICOGRAPHICAL ASPECT OF REPRESENTING THE BINARY OPPOSITION “MAN/WOMAN” IN THE KHAKASS, RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES

Abstract

The article is devoted to identifying the certain peculiarities of representing the components of binary opposition “man/woman” in the Khakass, Russian and English lexicographical sources. The comparative studies show that the majority of lexicographical sources under analysis fix the biological opposition of males and females and the certain spectrum of gender roles and stereotypes.

References

1. Англо-русский словарь: 2000 наиболее часто употребляемых слов современного английского языка / сост. А. В. Петроченков. М.: Триада, 1992. 64 с.
2. Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. М.: Учпедгиз, 2009. 295 с.
3. Боргоякова Т. Г., Покоякова К. А. Гендерный аспект ассоциативного исследования оппозиции «мужчина/ женщина» в хакасском и русском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 9 (51): в 2-х ч. Ч. 1. C. 48-52.
4. Историко-этимологический словарь английского языка / под ред. М. М. Маковского. М.: Издательский дом «Диалог», 1999. 416 с.
5. Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Изд. центр «Академия», 2001. 208 с.
6. Современный толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2003. 960 с.
7. Толковый словарь русского языка / под ред. Д. В. Дмитриева. М.: Астрель; АСТ, 2003. 860 с.
8. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. М.: АЗь, 2005. 944 с.
9. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. М.: ТЕРРА - Книжный клуб, 2008. Т. 2. Е - Муж. 672 с.
10. Хакасско-русский словарь = Хакаc-орыс сőстiк. Новосибирск: Наука, 2006. 1114 с.
11. 4000 наиболее употребительных слов русского языка / под ред. Н. М. Шанского и др. Изд-е 2-е. М.: Русский язык, 1981. 368 с.
12. Hornby A. S. Oxford Student’s Dictionary of Current English. M.: Prosveshcheniye publishers, 1983. 1037 p.
13. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. Chicago: Philippines Copyright, 1993. 1016 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: January 1, 2017.

Keywords

• бинарная оппозиция
• образ мужчины
• образ женщины
• лексикографическое значение
• гендер
• binary opposition
• image of man
• image of woman
• lexicographical meaning
• gender

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)