THE PROBLEM OF GRAMMATICAL HOMONYMY IN STATISTICAL ANALYSIS OF THE ENGLISH BIOTECHNOLOGY CORPUS

Abstract

The article is devoted to the relevant problem of grammatical homonymy in statistical analysis of the English Small Corpus of Biotechnology. The author concludes that homograph differentiation in the scientific speech promotes more qualitative parts of speech classification when compiling text corpuses and electronic term bases. The paper also examines the basic notions, features and purposes of corpus linguistics and the development stages of electronic text corpus of the mentioned sublanguage.

References

1. Береснев С. Д. Грамматика декодирования немецкого научно-технического русским реципиентом. Киев: УМК МО, 1991. 142 с.
2. Волоснова Ю. А. Корпусная лингвистика: проблемы и перспективы // Лесной Вестник. 2006. № 7. С. 43-49.
3. Гашков А. В. Автоматический поиск синтаксической омонимии в тексте // Слово, высказывание, текст в когнитивном, прагматическом и культурологическом аспектах: материалы VIII международной научной конференции. Челябинск, 2016. С. 32-34.
4. Голубева А. Ю. Конверсия в словообразовании: узус и окказиональность: автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2014. 24 с.
5. Губанова И. С. Структурно-квантитативная характеристика омонимии в современном английском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 2010. 18 с.
6. Захаров В. П. Корпусная лингвистика: учеб.-метод. пособие. СПб., 2005. 48 с.
7. Капура Н. В., Дроздова Т. В., Яшина Т. А. К вопросу о состоянии проблемы омонимии в современном английском языке // Наука, образование, общество. 2015. № 4 (6). С. 145-150.
8. Кудинова Т. А. Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в подъязыке биотехнологий (на материале русского и английского языков): дисс. … к. филол. н. Орёл, 2006. 245 с.
9. Николаева Н. С. Некоторые особенности семантики английских терминов (омонимия) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 3 (45): в 3-х ч. Ч. 1. С. 157-159.
10. Порохнин А. А. Анализ статистических методов снятия омонимии в текстах на русском языке // Вестник Астраханского государственного технического университета. Серия «Управление, вычислительная техника и информатика». 2013. № 2. С. 168-174.
11. Саргсян Л. В. Категориальная мотивированность звуковой формы слова. Ереван: Изд-во ЕГУ, 2012. 248 с.
12. Харитончик З. А. Лексикология английского языка: учеб. пособие. Минск: Выш. шк., 1992. 229 с.
13. McEnery T., Wilson A. Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1996. 240 p.

Author information

About this article

Publication history

• Published: April 1, 2017.

Keywords

• корпусная лингвистика
• корпус текстов
• подъязык
• грамматическая омонимия
• омография
• конверсия
• corpus linguistics
• text corpus
• sublanguage
• grammatical homonymy
• homography
• conversion

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)