Contents April 1, 2017 Open access 2017. Issue 4-2 All issues Top Study of Literature ON THE CHRISTMAS ASPECT OF TIME IN ISAAC BABEL’S “RED CAVALRY” G. S. Zharnikov “INDIVIDUAL SENSUALITY” IN THE TATAR POETRY AT THE TURN OF THE XX-XXI CENTURIES: RAMIS AIMET’S CREATIVE WORK D. F. Zagidullina TEXT, STYLE, INDIVIDUAL STYLE IN LINGUISTICS AND LITERARY CRITICISM: COMMENTS TO GENERALLY ACCEPTED CONCEPTS D. I. Ivanov D. L. Lakerbai THANATOLOGICAL SUBJECT MATTER IN THE DIARY OF K. I. CHUKOVSKY A. Y. Kubaidulova SPECIFICITY OF THE IMAGE OF ACCOMPANYING CHARACTER IN THE MODERN PAROCHIAL PROSE (BY THE MATERIAL OF A. SHANTAEV’S AND A. LISNYAK’S CREATIVE WORK) I. S. Leonov ANALYSIS OF MASS MEDIA IDEOLOGY IN THE CONTEXT OF CRITICAL PARADIGM: KEY PROBLEMS Y. Liu “AS IF THE STONE CRAVED FOR ANOTHER BEING”: ABOUT ONE PARADIGM-FORMING MOTIVE OF MANDELSTAM’S POETICS E. V. Merkel' “FIRST WAVE” OF JAPANESE REALISM: NEW THEMES IN LITERATURE A. R. Sadokova “PARENT LANGUAGE” AND “LANGUAGE OF ART” CONCEPTION IN IVAN ZHDANOV’S CREATIVE WORK A. A. Tokarev THE COLLECTION OF CHEKHOV PUBLISHED IN VIETNAM N. T. Huynh PERSONALITY OF A GREAT FEELING IN A. I. KUPRIN’S WORK “THE GARNET BRACELET” I. G. Chesnokova LATVIAN PERIODICALS IN THE CONTEXT OF HISTORICAL EVENTS: FROM THE FORMATION UP TO USSR BREAKDOWN A. A. Shnaider THE PECULIARITIES OF THE POETIC STRUCTURE OF K. B. MECHIEV’S WORK «BUZZHIGIT» A. B. El'murzaeva Linguistics SEMANTIC AND STYLISTIC DYNAMICS IN THE FIGURATIVE MEANING OF THE WORD “NET” (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN LITERARY TEXTS) D. V. Andrianova MORPHOLOGICAL AND WORD-FORMATIVE ADAPTATION OF BORROWED ADJECTIVES AND VERBS OF SCIENTIFIC-TECHNICAL TERMINOLOGY OF THE RUSSIAN LANGUAGE N. S. Andrianova E. K. Kuz'mina DETERMINATION AND INTERDEPENDENCE OF BASIC NOTIONS, FORMING THE STRUCTURE AND COMPOSITION OF THE VOCABULARY OF PROFESSIONAL ACTIVITY SPHERES O. V. Artyushkin T. A. Artyushkina SOME ASPECTS OF THE METHODOLOGY OF RECONSTRUCTION OF THE WORLD VIEW OF THE PEOPLE IN THE CONTEXT OF ETHNIC-ONTOLOGICAL INTERPRETATION (BY THE MATERIAL OF THE ATLAS OF DIALECTS OF THE TURKIC LANGUAGES OF THE RUSSIAN FEDERATION) V. N. Asmond'yarov INTERJECTIONS AS SUBSTITUTES OF SENTENCES IN THE KABARDINO-CIRCASSIAN LANGUAGE A. A. Afaunova BASIC PRINCIPLES, CRITERIA AND REGULARITIES IN THE FORMATION, MASTERING AND DISSEMINATION OF INTERNATIONAL VOCABULARY L. V. Akhmetshina PROBLEMS OF TRANSLATING CINEMA DIALOGUE A. Y. Beletskaya THE TOPICS AND FUNCTIONING OF THE MODERN FRENCH ARGO T. M. Belova AFFIXATION AS A WAY OF MORPHOLOGICAL WORD-FORMATION OF THE ENGLISH TERMINOLOGY OF CUSTOMS WORK Y. A. Valiakhmetova THE SPECIFICITY OF NAMES OF PROFESSIONS AND POSTS IN RUSSIAN G. A. Voevodina OBSCENITIES OF NON-SEXUAL NATURE IN W. SHAKESPEARE’S TRAGEDIES: PECULIARITIES OF TRANSLATING INTO RUSSIAN A. V. Garamyan ON CATEGORIZATION, CATEGORIES AND PROTOTYPES (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH LANGUAGE) L. G. Gubanova V. S. Samarina SKOPOS THEORY AS A FACTOR OF PRAGMATIC ADAPTATION WHEN TRANSLATING COMMERCIAL SLOGANS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN V. S. Dzhabrailova A. E. Bezukh THE APPROACHES TO UNDERSTANDING LINGUO-CULTUROLOGICAL FIELD OF THE CONCEPT “CONSENT” /ÇУРАÇТАРУ/ЙАРАШ/ANLAŞMA IN THE WORLDVIEW OF TURKIC (CHUVASH, TATAR, TURKISH) ETHNOS G. A. Ermakova O. V. Sorokina N. I. Yakimova THE SPECIFICITY OF THE GERMAN PRESS LANGUAGE N. B. Ershova O. A. Levkovskaya ELEVATING VOICE TONE AS A WAY OF ATTRACTING PASSENGERS’ ATTENTION IN ORAL INFORMATION ANNOUNCEMENTS E. V. Zharovskaya THE BASIC STAGES OF FORMING META-NARRATIVE COGNITIVE-PRAGMATIC PROGRAMME OF SYNTHETIC LINGUISTIC PERSONALITY D. I. Ivanov CLASSIFICATION OF HYBRID TERMS IN SPANISH COMPUTER TERMINOLOGY E. A. Ivlieva INTERSYSTEM BORROWINGS IN THE ENGLISH TERMINOLOGICAL SYSTEM OF TRANSPORT LOGISTICS O. S. Karavaiskaya LANGUAGE MEANS OF REPRESENTATION OF THE LITERARY SPACE (BY THE MATERIAL OF A. S. PUSHKIN’S STORY “THE BLIZZARD”) T. A. Karpinets ABBREVIATION AS A WAY OF WORD FORMATION IN MODERN GERMAN ECONOMIC TERMINOLOGY E. V. Kerber THE PROBLEM OF GRAMMATICAL HOMONYMY IN STATISTICAL ANALYSIS OF THE ENGLISH BIOTECHNOLOGY CORPUS T. A. Kudinova LEXICO-GRAMMATICAL PECULIARITIES OF NUMERALS IN THE KARACHAY-BALKAR PROVERBS AND SAYINGS F. A. Magrelova PERCEPTION OF LAW IN THE RUSSIAN AND ENGLISH CULTURES (BY THE MATERIAL OF THE PROVERBS WITH THE COMPONENT “LAW”) A. V. Malyugina THE TYPE OF WRITERS’ SPEECH BEHAVIOUR AS THE INDEX OF THEIR HIDDEN ATTITUDES AND EXPECTATIONS TO THE CONTEMPORARY READING AUDIENCE E. V. Manzheleevskaya FASHION WORDS IN THE ENGLISH LANGUAGE IN 2016 E. E. Petrova E. E. Kursanina ONOMASIOLOGICAL MODELS OF CONVERSE DEVERBATIVES WITH THE MEANING OF ABSTRACT ACTION A. V. Podkorytova LEXICAL MEANS OF ACTUALIZATION OF THE ETHOPHYSIOLOGICAL TARGET “SAFETY” IN THE ASPECT “THE PROBLEM OF IMMIGRATION” (ON THE BASIS OF ELECTION SPEECHES BY D. TRUMP AND H. CLINTON) A. A. Polyakova INTERFERENCE PHONOSTYLISTIC VARIABLES OF CONSONANTS IN FULL STYLE OF SPEECH OF THE YIDDISH-GERMAN BILINGUALS A. Y. Popovskaya MODERN SOCIOLET YIDDISH AND DISCURSIVE COMMUNITIES OF THE YIDIDSH-GERMAN BILINGUALS IN GERMANY A. Y. Popovskaya K. A. Shishigin INTERINDUSTRY POLYSEMY IN TERMINOLOGY SYSTEMS (BY THE MATERIAL OF TERMINOLOGY SYSTEMS OF OIL AND GAS ENGINEERING AND CONSTRUCTION) L. Z. Samigullina E. F. Samigullina PROPERTIES AND FUNCTIONS OF VERBAL SCENERY IN THE DRAMATIC TEXT OF N. S. GUMILEV V. V. Sichinava COMPOUND ADJECTIVES IN AVIATION VOCABULARY OF THE ENGLISH LANGUAGE M. A. Stolbovskaya ENGLISH WEAK FORMS IN NATIVE AND NON-NATIVE SPEECH Y. A. Filyasova E. A. Bulgakova A. A. Strelets ON SYNTACTIC INDICATORS IN THE TAGALOG LANGUAGE E. G. Frolova NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF THE LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF THE ENGLISHMEN AND TATARS (BY THE EXAMPLE OF STUDYING THE ASSOCIATIVE FIELD OF THE CONCEPT “WATER”) D. D. Khairullina E. A. Khuzina PROTOTYPE CHANGE IN INTERCATEGORIAL TRANSPOSITION N. A. Shadrina A. I. Aleshina SPECIFICITY OF LEXICO-SEMANTIC STRUCTURE OF THE ENGLISH STATIVE POSSESSIVE CONSTRUCTIONS V. A. Yatsko T. S. Yatsko Pedagogical Sciences THE FORMATION OF SOCIO-CULTURAL ENVIRONMENT MODEL IN THE PROCESS OF EDUCATIONAL WORK WITH STUDENTS OF NON-LINGUISTIC UNIVERSITY R. R. Alieva G. N. Alieva G. S. Radzhabova P. A. Gasanova TEACHING STRATEGIES OF INFORMATION PROCESSING DURING LISTENING IN THE LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE K. M. Barsegyan FORMING JUNIOR PUPILS’ ECOLOGICAL CULTURE IN THE PROCESS OF NATIVE LANGUAGE TEACHING (BY THE EXAMPLE OF KUMYK FOLKLORE) M. D. Batyrova FORMATION OF PEDAGOGICAL STUDENTS’ MULTILINGUAL COMPETENCE BY “SEVEN SIEVES” METHOD S. G. Dolzhenko O. G. Byrdina DOMESTIC TEXTBOOKS FOR METHODICAL TRAINING OF FOREIGN LANGUAGE TEACHERS (THE MIDDLE OF THE XX - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY) O. N. Igna A. Y. Kazantsev PECULIARITIES OF ORGANIZATION OF MENTAL ACTIVITY IN THE PROCESS OF EDUCATIONAL STUDIES AMONG PRIMARY SCHOOLCHILDREN N. V. Igoshina A. V. Prokof'eva TRAVEL VIDEOBLOGS AS A MEANS OF FORMATION OF STUDENTS’ TOURISM LITERACY IN FOREIGN LANGUAGE LESSONS V. N. Kartashova E. R. Demina ON EFFICIENT METHODS TO TEACH RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE A. A. Mikheeva USE OF PAIR AND GROUP FORMS OF WORK IN TEACHING STUDENTS-LINGUISTS TO RETELL O. V. Putistina THE PROBLEMS OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION IN THE ACADEMIC SPACE OF THE MODERN UNIVERSITY M. M. Sokolova A. M. Sokolova V. V. Kalita Retracted ORGANIZING ECONOMICS STUDENTS’ AUTONOMOUS WORK WHEN TEACHING ENGLISH BUSINESS CORRESPONDENCE E. V. Stavtseva STUDY OF THE WAYS OF CONDITIONAL RELATIONS EXPRESSION IN SCIENTIFIC TEXTS AS ONE OF THE BASES OF THE METHODOLOGY OF TEACHING THE RUSSIAN ACADEMIC WRITING TO FOREIGN STUDENTS Q. Fang
“INDIVIDUAL SENSUALITY” IN THE TATAR POETRY AT THE TURN OF THE XX-XXI CENTURIES: RAMIS AIMET’S CREATIVE WORK D. F. Zagidullina
TEXT, STYLE, INDIVIDUAL STYLE IN LINGUISTICS AND LITERARY CRITICISM: COMMENTS TO GENERALLY ACCEPTED CONCEPTS D. I. Ivanov D. L. Lakerbai
SPECIFICITY OF THE IMAGE OF ACCOMPANYING CHARACTER IN THE MODERN PAROCHIAL PROSE (BY THE MATERIAL OF A. SHANTAEV’S AND A. LISNYAK’S CREATIVE WORK) I. S. Leonov
“AS IF THE STONE CRAVED FOR ANOTHER BEING”: ABOUT ONE PARADIGM-FORMING MOTIVE OF MANDELSTAM’S POETICS E. V. Merkel'
LATVIAN PERIODICALS IN THE CONTEXT OF HISTORICAL EVENTS: FROM THE FORMATION UP TO USSR BREAKDOWN A. A. Shnaider
SEMANTIC AND STYLISTIC DYNAMICS IN THE FIGURATIVE MEANING OF THE WORD “NET” (BY THE MATERIAL OF THE RUSSIAN LITERARY TEXTS) D. V. Andrianova
MORPHOLOGICAL AND WORD-FORMATIVE ADAPTATION OF BORROWED ADJECTIVES AND VERBS OF SCIENTIFIC-TECHNICAL TERMINOLOGY OF THE RUSSIAN LANGUAGE N. S. Andrianova E. K. Kuz'mina
DETERMINATION AND INTERDEPENDENCE OF BASIC NOTIONS, FORMING THE STRUCTURE AND COMPOSITION OF THE VOCABULARY OF PROFESSIONAL ACTIVITY SPHERES O. V. Artyushkin T. A. Artyushkina
SOME ASPECTS OF THE METHODOLOGY OF RECONSTRUCTION OF THE WORLD VIEW OF THE PEOPLE IN THE CONTEXT OF ETHNIC-ONTOLOGICAL INTERPRETATION (BY THE MATERIAL OF THE ATLAS OF DIALECTS OF THE TURKIC LANGUAGES OF THE RUSSIAN FEDERATION) V. N. Asmond'yarov
BASIC PRINCIPLES, CRITERIA AND REGULARITIES IN THE FORMATION, MASTERING AND DISSEMINATION OF INTERNATIONAL VOCABULARY L. V. Akhmetshina
AFFIXATION AS A WAY OF MORPHOLOGICAL WORD-FORMATION OF THE ENGLISH TERMINOLOGY OF CUSTOMS WORK Y. A. Valiakhmetova
OBSCENITIES OF NON-SEXUAL NATURE IN W. SHAKESPEARE’S TRAGEDIES: PECULIARITIES OF TRANSLATING INTO RUSSIAN A. V. Garamyan
ON CATEGORIZATION, CATEGORIES AND PROTOTYPES (BY THE EXAMPLE OF THE ENGLISH LANGUAGE) L. G. Gubanova V. S. Samarina
SKOPOS THEORY AS A FACTOR OF PRAGMATIC ADAPTATION WHEN TRANSLATING COMMERCIAL SLOGANS FROM ENGLISH INTO RUSSIAN V. S. Dzhabrailova A. E. Bezukh
THE APPROACHES TO UNDERSTANDING LINGUO-CULTUROLOGICAL FIELD OF THE CONCEPT “CONSENT” /ÇУРАÇТАРУ/ЙАРАШ/ANLAŞMA IN THE WORLDVIEW OF TURKIC (CHUVASH, TATAR, TURKISH) ETHNOS G. A. Ermakova O. V. Sorokina N. I. Yakimova
ELEVATING VOICE TONE AS A WAY OF ATTRACTING PASSENGERS’ ATTENTION IN ORAL INFORMATION ANNOUNCEMENTS E. V. Zharovskaya
THE BASIC STAGES OF FORMING META-NARRATIVE COGNITIVE-PRAGMATIC PROGRAMME OF SYNTHETIC LINGUISTIC PERSONALITY D. I. Ivanov
INTERSYSTEM BORROWINGS IN THE ENGLISH TERMINOLOGICAL SYSTEM OF TRANSPORT LOGISTICS O. S. Karavaiskaya
LANGUAGE MEANS OF REPRESENTATION OF THE LITERARY SPACE (BY THE MATERIAL OF A. S. PUSHKIN’S STORY “THE BLIZZARD”) T. A. Karpinets
THE PROBLEM OF GRAMMATICAL HOMONYMY IN STATISTICAL ANALYSIS OF THE ENGLISH BIOTECHNOLOGY CORPUS T. A. Kudinova
LEXICO-GRAMMATICAL PECULIARITIES OF NUMERALS IN THE KARACHAY-BALKAR PROVERBS AND SAYINGS F. A. Magrelova
PERCEPTION OF LAW IN THE RUSSIAN AND ENGLISH CULTURES (BY THE MATERIAL OF THE PROVERBS WITH THE COMPONENT “LAW”) A. V. Malyugina
THE TYPE OF WRITERS’ SPEECH BEHAVIOUR AS THE INDEX OF THEIR HIDDEN ATTITUDES AND EXPECTATIONS TO THE CONTEMPORARY READING AUDIENCE E. V. Manzheleevskaya
ONOMASIOLOGICAL MODELS OF CONVERSE DEVERBATIVES WITH THE MEANING OF ABSTRACT ACTION A. V. Podkorytova
LEXICAL MEANS OF ACTUALIZATION OF THE ETHOPHYSIOLOGICAL TARGET “SAFETY” IN THE ASPECT “THE PROBLEM OF IMMIGRATION” (ON THE BASIS OF ELECTION SPEECHES BY D. TRUMP AND H. CLINTON) A. A. Polyakova
INTERFERENCE PHONOSTYLISTIC VARIABLES OF CONSONANTS IN FULL STYLE OF SPEECH OF THE YIDDISH-GERMAN BILINGUALS A. Y. Popovskaya
MODERN SOCIOLET YIDDISH AND DISCURSIVE COMMUNITIES OF THE YIDIDSH-GERMAN BILINGUALS IN GERMANY A. Y. Popovskaya K. A. Shishigin
INTERINDUSTRY POLYSEMY IN TERMINOLOGY SYSTEMS (BY THE MATERIAL OF TERMINOLOGY SYSTEMS OF OIL AND GAS ENGINEERING AND CONSTRUCTION) L. Z. Samigullina E. F. Samigullina
NATIONAL-CULTURAL SPECIFICITY OF THE LANGUAGE CONSCIOUSNESS OF THE ENGLISHMEN AND TATARS (BY THE EXAMPLE OF STUDYING THE ASSOCIATIVE FIELD OF THE CONCEPT “WATER”) D. D. Khairullina E. A. Khuzina
SPECIFICITY OF LEXICO-SEMANTIC STRUCTURE OF THE ENGLISH STATIVE POSSESSIVE CONSTRUCTIONS V. A. Yatsko T. S. Yatsko
THE FORMATION OF SOCIO-CULTURAL ENVIRONMENT MODEL IN THE PROCESS OF EDUCATIONAL WORK WITH STUDENTS OF NON-LINGUISTIC UNIVERSITY R. R. Alieva G. N. Alieva G. S. Radzhabova P. A. Gasanova
TEACHING STRATEGIES OF INFORMATION PROCESSING DURING LISTENING IN THE LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE K. M. Barsegyan
FORMING JUNIOR PUPILS’ ECOLOGICAL CULTURE IN THE PROCESS OF NATIVE LANGUAGE TEACHING (BY THE EXAMPLE OF KUMYK FOLKLORE) M. D. Batyrova
FORMATION OF PEDAGOGICAL STUDENTS’ MULTILINGUAL COMPETENCE BY “SEVEN SIEVES” METHOD S. G. Dolzhenko O. G. Byrdina
DOMESTIC TEXTBOOKS FOR METHODICAL TRAINING OF FOREIGN LANGUAGE TEACHERS (THE MIDDLE OF THE XX - THE BEGINNING OF THE XXI CENTURY) O. N. Igna A. Y. Kazantsev
PECULIARITIES OF ORGANIZATION OF MENTAL ACTIVITY IN THE PROCESS OF EDUCATIONAL STUDIES AMONG PRIMARY SCHOOLCHILDREN N. V. Igoshina A. V. Prokof'eva
TRAVEL VIDEOBLOGS AS A MEANS OF FORMATION OF STUDENTS’ TOURISM LITERACY IN FOREIGN LANGUAGE LESSONS V. N. Kartashova E. R. Demina
THE PROBLEMS OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION IN THE ACADEMIC SPACE OF THE MODERN UNIVERSITY M. M. Sokolova A. M. Sokolova V. V. Kalita Retracted
ORGANIZING ECONOMICS STUDENTS’ AUTONOMOUS WORK WHEN TEACHING ENGLISH BUSINESS CORRESPONDENCE E. V. Stavtseva
STUDY OF THE WAYS OF CONDITIONAL RELATIONS EXPRESSION IN SCIENTIFIC TEXTS AS ONE OF THE BASES OF THE METHODOLOGY OF TEACHING THE RUSSIAN ACADEMIC WRITING TO FOREIGN STUDENTS Q. Fang
