CONSONANT INTERFERENCE IN RUSSIAN BILINGUALS’ ENGLISH SPEECH (BY THE MATERIAL OF RUSSIAN STUDENTS’ ENGLISH ORAL SPEECH)
Abstract
The article is devoted to studying the interference of the English consonants in Russian bilinguals’ English speech under conditions of Russian-English non-contact bilingualism. The author describes the basic types of consonant interference (insufficient differentiation, hyper-differentiation, re-interpretation and phonetic substitution), and provides the examples of typical deviations from English orthoepic norms among the Russian students articulating English consonants depending on the type of phonetic interference.
References
- Гуревич В. В. Теоретическая грамматика английского языка. Сравнительная типология английского и русского языков: учебное пособие. 3-е изд-е, испр. М.: Флинта; Наука, 2004. 168 с.
- Принципы и методы социолингвистических исследований: коллективная монография / С. И. Трескова и др. М.: Наука, 1989. 200 с.
- Хашимов Р. И. Интерференция и ее единицы // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2003. № 4. С. 86-92.
- Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность: сборник работ / под ред. Л. Р. Зиндер, М. И. Матусевич. М.: УРСС, 2004. 432 с.
Author information
About this article
Publication history
- Published: May 1, 2017.
Keywords
- согласная фонема
- фонетическая интерференция
- устная английская речь
- неконтактное двуязычие
- второязычная речь билингва
- английский язык
- consonant
- phonetic interference
- the English oral speech
- non-contact bilingualism
- bilingual’s speech in second language
- the English language
Copyright
© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC