RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 1, 2017
  • Open access

THE SPATIAL SEMANTICS OF THE RUSSIAN PREPOSITION ВОКРУГ AND THE ENGLISH PREPOSITIONS ROUND AND AROUND

Full
text RU

Abstract

In the article the author considers the spatial meanings of the Russian preposition ВОКРУГ in comparison with the English prepositions ROUND and AROUND, analyzes the relations between the local meanings of the prepositions, and identifies the factors relevant for describing their semantics. The comparison of the prepositions of different languages makes it possible to reveal the appropriate for their description concepts which demonstrate various schemes of space division in two languages.

References

  1. Вокруг [Электронный ресурс] // Современный толковый словарь русского языка Т. Ф. Ефремовой. URL: http://www.efremova.info/word/vokrug.html (дата обращения: 15.03.2017).
  2. Маляр Т. Н. Некоторые особенности описания пространственных отношений в английском языке // Актуальные проблемы семантики, лингвистической типологии и лингводидактики. М.: Изд-во МПГУ, 1998. C. 84-87.
  3. Маляр Т. Н., Селиверстова О. Н. Пространственно-дистанционные предлоги и наречия в русском и английском языках. München: Verlag Otto Sagner, 1998. 345 c.
  4. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: ruscorpora.ru (дата обращения: 15.03.2017).
  5. Around [Электронный ресурс] // Longman Dictionary of Contemporary English. URL: ldoceonline.com/dictionary/around (дата обращения: 15.03.2015).
  6. British National Corpus [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 15.03.2017).
  7. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus [Электронный ресурс]. URL: dictionary.cambridge.org (дата обращения: 15.03.2017).

Author information

Ol'ga Vyacheslavovna Volgina

Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod (Branch) in Arzamas

About this article

Publication history

  • Published: June 1, 2017.

Keywords

  • семантика предлогов
  • пространственные предлоги
  • локативные/директивные значения
  • пространственная метафора
  • пространственный/непространственный прототип
  • semantics of prepositions
  • spatial prepositions
  • local/directive meanings
  • spatial metaphor
  • spatial/ non-spatial prototype

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)