RU
Philology. Theory & Practice
  • Original research article
  • June 1, 2017
  • Open access

THE FUNCTIONAL-STRUCTURAL ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL AND PAREMIOLOGICAL UNITS WITH THE COMPONENT-ORNITHONYM IN THE ENGLISH AND TATAR LANGUAGES

Full
text RU

Abstract

The article deals with the phraseological units with the component-ornithonym in the Tatar and English languages. The analysis is carried out on the basis of the functional-semantic classification of phraseological units. The authors also consider the structural types of the phraseological units with the component-ornithonym and identify similarities and differences in the structural types of phraseological units in the English and Tatar languages.

References

  1. Ахунзянов Г. Н. Идиомы татарского языка. Казань: Тат. кит. нәшр., 1972. 118 с.
  2. Исанбет Н. Фразеологический словарь татарского языка: в 2-х т. Казань: Тат. кит. нәшр., 1989. Т. 1. 495 с.; 1990. Т. 2. 365 с.
  3. Кунин А. В. Английско-русский фразеологический словарь: около 5000 ед. 7-е изд-е. М.: Рус. Яз. - Медиа, 2006. 571 с.
  4. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. М.: Международные отношения, 1996. 375 с.
  5. Пименова Н. Д. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-орнитонимом в английском и турецком языках: дисс. … к. филол. н. Казань, 2002. 194 с.
  6. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М.: Литература на иностранном языке, 1956. 260 с.
  7. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и культурологический аспекты. М.: Языки русской культуры, 1996. 284 с.
  8. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. СПб.: Специальная литература, 1996. 192 с.
  9. Яранцев П. И. Русская фразеология. M.: Рус. Яз. - Медиа, 2006. 894 с.
  10. Ammer Ch. The American Heritage dictionary of idioms. 2nd ed. Boston: Houghton MiffinHarcout Publishing Company, 1997. 729 p.

Author information

Kadriya Azatovna Sakhibullina

Kazan (Volga region) Federal University

Nailya Faritovna Khasanova

Kazan (Volga region) Federal University

Rozaliya Malikovna Shakirzyanova

Kazan (Volga region) Federal University

About this article

Publication history

  • Published: June 1, 2017.

Keywords

  • языкознание
  • фразеологические единицы
  • компонент-орнитоним
  • структурный анализ
  • сопоставительный анализ
  • linguistics
  • phraseological units
  • component-ornithonym
  • structural analysis
  • comparative analysis

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)