V. I. DAL’S DOUBLE LEXICOGRAPHY

Abstract

The article discloses the content of the notion of V. I. Dal’s “double lexicography”, which emphasizes the systemic and analytical nature of the lexicographical activity of the scientist-encyclopaedist, writer. In the course of the study a harmonious linguistic-encyclopedic function of V. I. Dal’s double lexicography is revealed at the level of A. Pluchart’s “Encyclopedic Lexicon”, in the preparation of the entries of which V. I. Dal participated, and “Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language”; the types of double lexicographic practices and procedures in the mentioned texts are analyzed.

References

1. Грязнова О. В. Типы дефиниций в текстах словарных статей (на материале специальных словарей английского языка) // Общие и частные проблемы функциональных стилей: сб. статей. М.: Наука, 1970. С. 147-160.
2. Даль В. И. О русском словаре // Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 2002. Т. 1. С. XLV-XLVIII.
3. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 2002. Т. 1. 699 с.
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 2002. Т. 2. 779 с.
5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М.: Русский язык, 2002. Т. 3. 555 с.
6. Деррида Ж. «Генезис и структура» и феноменология // Деррида Ж. Письмо и различие. М.: Академический проект, 2000. С. 249-274.
7. Шилова Е. В. Терминологическая дефиниция как метатекст в русскоязычной и англоязычной научно-технической литературе: автореф. дисс. … к. филол. н. Екатеринбург, 2005. 24 с.
8. Энциклопедический лексикон А. А. Плюшара: в 17-ти т. СПб., 1835. Т. 3. 550 с.
9. Энциклопедический лексикон А. А. Плюшара: в 17-ти т. СПб., 1835. Т. 15. 445 с.

Author information

About this article

Publication history

• Published: October 1, 2017.

Keywords

• двойная лексикография
• дефиниция
• толкование
• внутренний словарь
• лексикографический свод
• энциклопедическая информация
• словарная статья
• double lexicography
• definition
• interpretation
• internal vocabulary
• lexicographical corpus
• encyclopedic information
• dictionary entry

Copyright

© 2017 The Author(s)
© 2017 Gramota Publishing, LLC

User license

Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)